Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

flechante s., adj. (1453-)

flechante

Etim. Derivado de flechar con -nte.

Se documenta por primera vez en la acepción 'persona que dispara flechas', en 1453, en Crónica de Don Álvaro de Luna. Como '[persona o cosa] que causa un sufrimiento intenso', se atestigua en 1639, en Los rayos del Faetón, de P. Soto de Rojas y se consigna por vez primera en el Diccionario nacional o Gran diccionario clásico de la lengua española, tomo I (1846), de Domínguez como participio activo de flechar y con un sentido figurado de la acepción 'herir ó matar a uno con flechas'. La acepción 'que dispara flechas', se atestigua en 1652, en Rimas, de J. de Moncayo y Gurrea y se consigna por vez primera en el Diccionario universal de la lengua castellana, ciencias y artes, tomo X (1878), de Serrano. Por último, como '[ojos o mirada] que expresan intensidad o vehemencia', que se registra en 1819, en Poesías, de F. Sánchez Barbero.

>flechar+–nte
s. m. y f. Persona que dispara flechas.
Sinónimos: asaeteador, a; flechador, a
docs. (1453-1729) 2 ejemplos:
- c1453 Anónimo Crón Álvaro Luna [1940] Esp (CDH )
  ASÍ como a lo blanco del fiel los ballesteros e los flechantes suelen enderesçar sus tiros, por semejante modo paresçía que todos los grandes fechos que en Castilla ocurrieron, todos se enderesçaban al nuestro Maestre e Condestable.
- 1729 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, III [2003] Esp (CDH )
  Assí como la saeta (son símiles de que usa el santo), sin tener uso de razón, es dirigida al blanco por el impulso del flechante del mismo modo que ella se dirigiera si fuera racional y directiva, y el relox por la ordenación racional del artífice se mueve y da regularmente las horas, como él lo hiciera por sí, si tuviesse entendimiento. Todo esto lo establece sobre el fundamental axioma de que como las cosas artificiales se comparan al arte humana, assí las cosas naturales al arte divina.
>flechar+–nte
adj. [Persona o cosa] Que causa un sufrimiento intenso.
docs. (1639-1982) 8 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1639 Soto Rojas, P. Faetón [1996] Esp (CDH )
  Donde preside Júpiter Fileno, / deidad que universal reconocida / al que no rija en apacible freno / con diestra oprimirá rigor ceñida, / cuarto Planeta, cuyo ardor sereno / la más esquiva Dafne, mas rendida, / el más flechante amor, mas desarmado, / y Marte el más feroz tendrá humillado,
- 1982 Ortiz González, R. Divino sonámbulo p. 118 Co (BD)
  Tú fuiste humanamente un caballero / y un redivivo caballero andante, / siempre en la altura el corazón flechante / y el pecho fino de metal ardiente.
- 1639 Soto Rojas, P. Faetón [1996] Esp (CDH )
  Donde preside Júpiter Fileno, / deidad que universal reconocida / al que no rija en apacible freno / con diestra oprimirá rigor ceñida, / cuarto Planeta, cuyo ardor sereno / la más esquiva Dafne, mas rendida, / el más flechante amor, mas desarmado, / y Marte el más feroz tendrá humillado,
- 1753 García de Soto, B. H. Polytheismo elucidado p. 208 Esp (BD)
  Tal vez huvo de pagarlas todas de un golpe el señor Cupido, porque volando á los mirtos del Herebo fue preso por las Mugeres Heroides, que por su casusa havian padecido extremados males, y poniendole en una cruz se vengaban con improperios; y aun su misma Madre Venus se enfureció contra él por la burla de las cadenas; pero creyendose satisfechas con solo las voces, le dieron libertad, que las pagó con nuevos acotetimientos, y nuevas flechantes heridas.
- 1754 Chica y Ulloa, M. Dissertaciones p. 79 Esp (BD)
  [...] determinó la Academia cometer á mi flaca recomendación la inspeccion del caso; cuyo venerable precepto bien admitido de mi benevolencia, me haze tomar la pluma, y en consequencia de mi empleo, satisfacer el reparo; deteniendo á el mismo tiempo no se que flechante enojo, con que sabemos anda armado el docto Autor del escrito; porque bellum haec armenta minatur.
- 1836 Mor de Fuentes, J. Trad Revolución Francia Thiers, V p. 298 Esp (BD)
  Cuando se rodeaba el lance, se desentendía de sí mismo, esplayándose con su ejército, sus soldados y la valentia republicana; retrataba al vivo los vaivenes, el estruendo de las batallas; ponía de manifiesto el punto decisivo, el modo de afianzarlo, y arrebataba á los circunstantes con sus rasgos despechados, flechantes y dramáticos.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
  Flechante, part. a. de Flechar. Que flecha [| Herir ó matar á uno con flechas; asaetearle. Se usa también en el sentido figurado, con relación á muchas cosas que hieren el alma, ora de un modo terrible, etc.].
- 1972 Anónimo "Pablo VI, movimientos religiosos" [13-01-1972] ABC (Madrid) Esp (HD)
  ¿Serán los jóvenes los que conocerán a Cristo? Nos lo esperamos. Más aún: sabemos que entre ellos, entre los más serios de ellos, los más valientes, hay quienes saben escuchar su flechante llamada y saben inmediatamente anunciar a los amigos: “Hemos encontrado al Mesías”.
- 1972 Carrera, G. L. Almena sal p. 131 Ve (BD)
  El sol. La espera en la puerta. Las cigarras. La carta y la sonrisa perecedera. El traje de color inconfeso. El sol y las cigarras… ¿y qué permanece? Una amargura flechante que persigue cada refugio de tu existencia [...].
- 1982 Ortiz González, R. Divino sonámbulo p. 118 Co (BD)
  Tú fuiste humanamente un caballero / y un redivivo caballero andante, / siempre en la altura el corazón flechante / y el pecho fino de metal ardiente.
>flechar+–nte
adj. Que dispara flechas.
Sinónimos: asaeteador, a; flechador, a; saetero, a
docs. (1652-1910) 3 ejemplos:
- 1652 Moncayo y Gurrea, J. Rimas p. 110 Esp (BD)
  Era su frente, que candores cria, / lisonja á todo altivo vencimiento; / en cuya nieve, amor dos arcos sella, / guardas flechantes de una, i otra estrella.
- 1878 Serrano, N. M. (dir.) Dicc Universal LengCast, V Esp (BD)
  Flechante: part. act. de Flechar.— Que flecha. (| Disparar flechas.
- 1910 Candioti, A. M. "Mujeres Norte" [03-09-1910] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
  Cada niña tiene amigos que no son novios ni nada de eso; son amigos como allá Juan lo es de Pedro, hacen sus paseos juntos, se ríen, corren y juegan sin acordarse de que á esa amistad inocente puede agregarse otra: la del angelito alado y flechante...
>flechar+–nte
adj. [Ojos o mirada] Que expresan intensad o vehemencia.
Sinónimos: asaeteador, a; flechador, a; flechero, a; sagital
docs. (1819-1905) 6 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- c1800-1819 Schz Barbero, F. Poesías Esp (CDH )
  Canta ufana de tal suerte: / «¿Quién, mágica hermosura, / Habrá que te resista, / Y quién de tu conquista / Se puede libertar? / ¡Oh sin igual ventura, / Llamaros mis cautivos, / Ya muertos ó ya vivos, / Nadantes de la mar! / La belleza que al mundo somete, / Y á Neptuno triunfante acomete, / Os pondrá por trofeo á mis piés. / ¿Qué más cebo, destreza y anzuelos / Que mis vivos flechantes ojuelos, / El chubasco pasando del mes?»
- 1848 Anónimo (M. M.) Trad Fisiolojía enamorado p. 76 Esp (BD)
  [...] su mano derecha desampara el bolsillo del chaleco para acudir á los apuros de su frente exhausta: sus miradas, mas flechantes que nunca, arquean de nuevo la linea apresadora ya descrita, y le comprenden con "¡ay, qué bien canta!" y su estampa no varía ni de matiz ni de espresión; "¡ay qué empalago!".
- 1905 Pérez Galdós, B. Carlos VI p. 101 Esp (BD)
  Tan encendida estaba mi mente con mi cercano triunfo de enamorado y de catequista, que salí de la casa y me lancé al enredo de las calles morunas, para derramar en ellas mi alegría, mi ilusión, mi éxtasis... Molinillo era mi pensamiento imaginando con giro febril la hermosura de Erhimo. ¡Qué ojos obscuros, entornados, flechantes al resguardo de las grandes pestañas, decidores de mil secretos del amor de los ángeles y del de los humanos!...
- c1800-1819 Schz Barbero, F. Poesías Esp (CDH )
  Canta ufana de tal suerte: / «¿Quién, mágica hermosura, / Habrá que te resista, / Y quién de tu conquista / Se puede libertar? / ¡Oh sin igual ventura, / Llamaros mis cautivos, / Ya muertos ó ya vivos, / Nadantes de la mar! / La belleza que al mundo somete, / Y á Neptuno triunfante acomete, / Os pondrá por trofeo á mis piés. / ¿Qué más cebo, destreza y anzuelos / Que mis vivos flechantes ojuelos, / El chubasco pasando del mes?»
- 1842 Martínez, F. "Clarinda" [24-12-1842] La Esmeralda, Periódico de Ciencias, Artes y Literatura (Madrid) Esp (HD)
  Quién ¡ay! si contempla / tan bellos primores, / del fuego de amores / no siente el ardor...? / Miradla, miradla, / sus ojos flechantes / despiden brillantes / saetas de amor.
- 1848 Anónimo (M. M.) Trad Fisiolojía enamorado p. 56 Esp (BD)
  Este enamorado nervioso se retrata con su piel delgada y alteradiza, cabellera lácia y sedosa, frente calva desde muy temprano, vista aguda y flechante, músculos finos, un arrebato incesante en sus ímpetus, rostro macilento y complexion enfermiza
- 1848 Anónimo (M. M.) Trad Fisiolojía enamorado p. 76 Esp (BD)
  [...] su mano derecha desampara el bolsillo del chaleco para acudir á los apuros de su frente exhausta: sus miradas, mas flechantes que nunca, arquean de nuevo la linea apresadora ya descrita, y le comprenden con "¡ay, qué bien canta!" y su estampa no varía ni de matiz ni de espresión; "¡ay qué empalago!".
- 1848 Anónimo (M. M.) Trad Fisiolojía enamorado p. 54 Esp (BD)
  A ciegas anda el desventurado mozo en cuanto á su empeño, pues por lo mas la Dulcinea que le apronta el malvado Satanás suele ser una morenilla lozana y campante, encendidita de rostro, con pupilas flechantes. ¡Ay, ay, ay!
- 1905 Pérez Galdós, B. Carlos VI p. 101 Esp (BD)
  Tan encendida estaba mi mente con mi cercano triunfo de enamorado y de catequista, que salí de la casa y me lancé al enredo de las calles morunas, para derramar en ellas mi alegría, mi ilusión, mi éxtasis... Molinillo era mi pensamiento imaginando con giro febril la hermosura de Erhimo. ¡Qué ojos obscuros, entornados, flechantes al resguardo de las grandes pestañas, decidores de mil secretos del amor de los ángeles y del de los humanos!...