Diccionario histórico de la lengua española

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

diafanómetro^• s. (1845-)

diafanómetro

También en esta página: diafanómetro² (1941-)

Etim. Voz tomada del francés diaphanomètre, atestiguada en esta lengua al menos desde 1783 como 'instrumento que sirve para medir la transparencia del aire', en Essais sur l'hygrométrie, de H. B. de Saussure (Neuchatel, Samuel Fauche Pere et Fils, p. 366: "A cet égard & à bien d'autres un diaphanometre, c'est-à-dire, un appareil ou un instrument qui serviroit à mesurer la transparence de l'air seroit une addition importante aux instrumens de météorologie & à laquelle je ne coris pas que l'on ait encore pensé"), y como 'instrumento que sirve para determinar el grado de pureza de un alcohol' en "Le diaphanomètre, de M. D. Savalle", texto aparecido en Le Technologiste de 1 de junio de 1878 (p. 169: "Il a nommé son appareil diaphanomètre, expression qui indique clairement le mode d'exécution adopté et le but atteint"); y esta, a su vez, de diaphane y -mètre.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento que sirve para determinar el grado de transparencia del aire', en 1845, en el segundo tomo del Diccionario universal francés-español de Domínguez. Este instrumento, inventado por Horace-Bénédict de Saussure, consistía en un lienzo cuadrado de color verde oscuro en cuyo centro se encontraba un círculo negro rodeado de una franja blanca. La diafanidad del aire se apreciaba midiendo la distancia a la que ese círculo dejaba de ser distinguible (H.-B. Saussure, "Description d'un diaphanomètre ou d'un appareil propre a mesurer la transparence de l'air", Memoires de l'Académie royale des sciences, Années MDCCLXXXVIII-LXXXIX, p. 437). La mayoría de las citas espigadas para esta acepción son de carácter lexicográfico. Como 'instrumento que sirve para determinar la cantidad de impurezas que contiene el alcohol' se atestigua en 1878, en la Gaceta Agrícola del Ministerio de Fomento (Madrid), en la que se lee que el nombre de este aparato "indica ya la manera de valerse de él", puesto que el alcohol se somete a la acción de un reactivo que coloreará la mezcla con mayor o menor intensidad según las impurezas que contenga. El Diccionario de la lengua española (1917) de Alemany Bolufer consigna esta voz con este significado, aunque las citas cesan tras el primer cuarto del siglo XX. Como 'instrumento que sirve para medir la cantidad de partículas sólidas en suspensión que contiene un líquido' se documenta en 1903, en los Anales de la Sociedad Científica Argentina (Buenos Aires); no presenta una gran frecuencia de uso con este valor, quizás por el éxito de la voz sinónima turbidímetro. Por último, con la acepción 'instrumento que sirve para determinar la nitidez mínima necesaria para identificar un objeto en una proyección audiovisual' se atestigua en 1976, en La Publicidad (Sociedad, mito y lenguaje), de V. Alba de Diego. Esta acepción, del ámbito de las ciencias de la comunicación, cuenta con escasos testimonios.

El Diccionario enciclopédico (1953) de la editorial UTEHA recoge la acepción 'instrumento para determinar el grado de diafanidad o transparencia de ciertos líquidos, como la orina'.

ac. etim.
s. m. Fís. Instrumento que sirve para determinar el grado de transparencia del aire.
docs. (1845-1998) 9 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, II Esp (BD)
  Diaphanomètre, s. m. [...]. Fís. Diafanómetro, aparato que sirve para apreciar las variaciones de la diafanidad atmosférica.
- 1998 Burrell Florià, G. (dir.) GranDiccEncic L15, V Esp (BD)
  Diafanómetro, m. Fís. Aparato para medir la diafanidad del aire.
- 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, II Esp (BD)
  Diaphanomètre, s. m. [...]. Fís. Diafanómetro, aparato que sirve para apreciar las variaciones de la diafanidad atmosférica.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
  Diafanómetro, s. m. Fís. Aparato que sirve para apreciar las variaciones de la diafanidad atmosférica.
- 1864 Sociedad Literaria Nuevo diccionario lengua Castellana Esp (BD)
  DIAFANÓMETRO, M. Fís. Aparato que sirve para apreciar las variaciones de la diafanidad atmosférica.
- 1875 Lozano, E. "Azul cielo" [25-05-1875] p. 201 Revista de la Sociedad de Profesores de Ciencias (Madrid) Esp (HD)
  Esto supuesto, ni el aire ni ningun otro cuerpo son transparentes en términos de ser atravesados íntegramente por la luz, y la observacion diaria respecto al aire nos lo confirma: de aquí esa luz difusa que nos impide ver las estrellas durante el dia, bastando solamente para que muchas desaparezcan el brillo adquirido por la atmósfera en las noches del plenilunio: los mismos resplandores crepusculares de que antes hablamos son prueba de luz reflejada, y sobre todo que la pérdida de luz es variable, lo demuestra el hecho de no verse siempre con igual claridad á la misma hora y desde el mismo lugar los objetos distantes que algunas veces por completo se ocultan á nuestras miradas sin que la atmósfera haya perdido aparentemente nada de su transparencia: existen diafanómetros para hacer observaciones más exactas.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  DIAFANÓMETRO. [...] m. Fís. Aparato que sirve para apreciar las variaciones de la diafanidad atmosférica.
- 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
  Diafanómetro, m. Fís. Aparato para medir el grado de diafanidad atmosférica.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
  Diafanómetro. Fís. Aparato para determinar las variaciones de la diafanidad atmosférica.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  diafanómetro: m. Aparato empleado para determinar el grado de diafanidad del aire.
- 1998 Burrell Florià, G. (dir.) GranDiccEncic L15, V Esp (BD)
  Diafanómetro, m. Fís. Aparato para medir la diafanidad del aire.
ac. etim.
s. m. Quím. Instrumento que sirve para determinar la cantidad de impurezas que contiene el alcohol.
docs. (1878-1925) 6 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1878 Anónimo "Diafanómetro de Savalle" [01-01-1878] t. 6, p. 507 Gaceta Agrícola del Ministerio de Fomento (Madrid) Esp (HD)
  ■ Mr. Savalle ha llenado este vacío dando el medio de clasificar matemáticamente los alcoholes según sus grados de pureza. [...] En nombre que ha dado á su aparato, Diafanómetro, indica ya la manera de valerse de él. La diafanidad, la trasparencia del alcohol sometido al reactivo que, colorándola, denuncia la menor partícula extraña, es, en efecto, el medio de conocer su calidad.
- 1925 Legislación "Real decreto alcoholes" [05-02-1925] Gaceta de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  No se permitirá el empleo para usos de boca de los alcoholes vínicos obtenidos de orujo, residuos de la vinificación o vinos picados, sino con la condición general de estar debidamente rectificados para determinar un estado neutro y potable, con una graduación no inferior a 96 grados centesimales, y la especial de que, examinados por medio del diafanómetro, no acusen reacción amílica superior a tres milésimas.
- 1878 Anónimo "Diafanómetro de Savalle" [01-01-1878] t. 6, p. 507 Gaceta Agrícola del Ministerio de Fomento (Madrid) Esp (HD)
  ■ Mr. Savalle ha llenado este vacío dando el medio de clasificar matemáticamente los alcoholes según sus grados de pureza. [...] En nombre que ha dado á su aparato, Diafanómetro, indica ya la manera de valerse de él. La diafanidad, la trasparencia del alcohol sometido al reactivo que, colorándola, denuncia la menor partícula extraña, es, en efecto, el medio de conocer su calidad.
- 1888 Fdz Mínguez, C. Ensayos vino p. 132 Esp (BD)
  ■ Para reconocer en general las impurezas, ha inventado Savalle un aparato al que ha dado el nombre de diafanómetro que consta, entre otros accesorios de diez láminas de cristal progresivamente coloradas y señaladas con los números del 0 al 10, representando cada una en milésimas las impuridades que el alcohol contiene, y cuya coloración se hace perceptible por el ácido sulfúrico concentrado.
- 1897 Chicote, C. Alimentos y bebidas (2.ª ed.) p. 321 Esp (BD)
  Para reconocer con el diafanómetro un alcohol, primero se reduce á 90º diluyéndole con agua; si es de inferior graduación se le añade alcohol puro previamente ensayado, y después en una de las campanitas se miden 10^ce del alcohol, se vierten en un matraz y se añade cantidad igual de ácido sulfúrico calentando la mezcla sin dejar de agitar el matraz.
- 1903 Anónimo "Trad Ensayo alcohol" [30-05-1903] El Mundo Científico (Barcelona) Esp (HD)
  ■ El procedimiento Savalle consiste en el empleo de un aparato muy sencillo denominado "Diafanómetro"; está fundado en la propiedad que posee el alcohol absolutamente puro de quedar incoloro cuando se le caliente algunos instantes con ácido sulfúrico concentrado, mientras que la presencia de impurezas se manifiesta por un color moreno, tanto más intenso cuanto menor es la pureza del líquido ensayado.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  DIAFANÓMETRO. [...]. m. Quím. Aparato que tiene por objeto determinar el grado de pureza de un alcohol.
- 1925 Legislación "Real decreto alcoholes" [05-02-1925] Gaceta de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  No se permitirá el empleo para usos de boca de los alcoholes vínicos obtenidos de orujo, residuos de la vinificación o vinos picados, sino con la condición general de estar debidamente rectificados para determinar un estado neutro y potable, con una graduación no inferior a 96 grados centesimales, y la especial de que, examinados por medio del diafanómetro, no acusen reacción amílica superior a tres milésimas.
1. s. En ocasiones, con Savalle en aposición o con el complemento de Savalle.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1885-1895) 3 ejemplos:
  1885 Mtz Añíbarro, M. Reglas vino p. 47 Esp (BD)
  Caso de ser preciso recurrir al encabezamiento con espíritu y no ser éste precisamente de vino ó ignorar su procedencia, debe haber sido examinado ó se debe ensayar dicho alcohol en el diafanómetro Savalle para asegurarse de su grado de pureza y su valor.
  1888 Casares Teijeiro, D. Alcohol vínico p. 23 Esp (BD)
  Si lo tratamos en partes iguales con ácido sulfúrico tomará una coloración variable entre el rosa y el pardo, segun la mayor ó menor cantidad de impurezas que contenga. Esta coloración es mas acentuada en caliente que en frio. En esta reacción están fundados el diafanómetro de Savalle y método del sueco Stamberg.
  1895 Manso Zúñiga Enrile, V. C. / Díaz Alonso, M. Tratado vinos p. 304 Esp (BD)
  Diafanómetro Savalle.- Se compone de una caja en la que se encierran diez frascos perfectamente tapados, que contienen los líquidos tipos ó gama de matices progresivamente coloreados, que indican por su mayor ó menor intensidad la cantidad de impurezas que contiene el alcohol que encierra el frasco.
s. m. Instrumento que sirve para medir la cantidad de partículas sólidas en suspensión que contiene un líquido.
docs. (1903-1911) Ejemplo:
- 1911 Becerra, M. "Abastecimiento aguas Melilla" [30-03-1911] La Construcción Moderna (Madrid) Esp (HD)
  El primer medio para medir la turbidez de las aguas es el gravimétrico, precipitando las materias en suspensión y pesándolas; pero dicho procedimiento ha sido abandonado, adoptándose los medios ópticos iniciados por Berard, el padre Secchi y Jorel, teniendo en cuenta también el estudio de absorción de la luz en el agua por comparación con la del agua destilada ó un agua tipo. Por medio del diafanómetro se determina la escala de las desviaciones correspondientes á los grados de turbidez.
1. s. En ocasiones, con Horning en aposición.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1903) Ejemplo:
  1903 Herrero Ducloux, E. "Trad Nuevo turbidímetro, Anthony" [01-08-1903] Anales de la Sociedad Científica Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
  Los tres últimos son métodos comprendidos en las aplicaciones de la fotometría. El del diafanómetro Horning se funda en el espesor límite con el cual es visible un objeto á través de un tubo de agua [...].
s. m. C. comunic. Instrumento que sirve para determinar la nitidez mínima necesaria para identificar un objeto en una proyección audiovisual.
docs. (1976-2008) 3 ejemplos:
- 1976 Alba Diego, V. Publicidad p. 41 Esp (BD)
  El diafanómetro: el anuncio se pasa a través de un cristal deslucido. Los diferentes elementos reconocidos son registrados según el grado de legibilidad.
- 1991 Ortega Mtz, E. Dirección publicitaria [1991] Esp (CDH )
  4. El diafanómetro. Se trata de un aparato de tipo óptico que permite realizar la proyección de un anuncio sobre una pantalla con un grado de nitidez variable. A través de esta proyección puede buscarse la asociación existente entre la figura o forma que con poca nitidez se proyecta y determinados objetos o situaciones presentes en el subconsciente de las personas. Sus aplicaciones prácticas van dirigidas principalmente hacia los aspectos siguientes:
  
  Para determinar el valor de identificación de determinados objetos a través de imágenes de nitidez reducidas.
- 2008 Abuín Vences, Natalia Publicidad en periódicos electrónicos p. 68 Esp (BD)
  1.8. Diafanómetro o Diafanoscopio: Mide la cantidad mínima de información necesaria para recordar un anuncio. Se trata de un proyector que comienza emitiendo imágenes muy borrosas que van adquiriendo lentamente más y más nitidez. Al sujeto objeto de estudio se le pide que indique el momento exacto en el que es capaz de reconocer los objetos que aparecen en dicha imagen.

s. m. "Instrumento para determinar el grado de diafanidad o transparencia de ciertos líquidos, como la orina" (VV. AA., DiccEnciclop UTEHA-1953).
docs. (1953) Ejemplo:
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  diafanómetro: m. Instrumento para determinar el grado de diafanidad o transparencia de ciertos líquidos, como la orina.

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

diafanómetro² s. (1941-)

diafanómetro

También en esta página: diafanómetro^• (1845-)

Etim. Voz tomada del italiano diafanometro, atestiguada en esta lengua al menos desde 1791 como 'instrumento que sirve para medir la transparencia del aire', en "Memoires de l'Academie royale des sicences etc. Memorie della reale accademia delle scienze per gli anni 1788...89. Presso Giammichele Briolo stampatore librajo dell'accademia, 1790, in 4, Art. V", en Efemeridi letterarie di Roma (t. 20, p. 333: "Di tre nuovi instrumenti viene pertanto arricchita questa scieza in queste tre memorie, vale a dire di un cianometro pero misurare l'intentsitá dell'azzurro del cielo, di un diafanometro pero misurare la trasparenza dell'aria, e finalmente di una specie di fotometro, vale a dire di un instrumento atto a misurare in qualche modo l'intensità della luce") y como 'instrumento para medir la eficiencia fotométrica y la luminosidad de los instrumentos telescópicos' desde 1932, en "Il Diafanometro Ronchi. Strumento per misurare la efficienza fotometrica e la luminosità degli strumenti telescopici", de V. Ronchi, en Notizie per i laboratori scientifici e industriali (n.º 64); y esta, a su vez, del francés diaphanomètre.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento que sirve para medir el rendimiento óptico de los telescopios', en 1941, en el artículo "Rendimiento fotométrico de sistemas ópticos a bajas luminosidades", de J. M. Otero de Navascués y A. Durán Miranda, publicado en Anales de Física y Química (Toledo). Con el complemento de Ronchi, apellido del físico italiano Vasco Ronchi, inventor de este instrumento, se atestigua en De la miopía y de la presbicia nocturnas, de J. Palacios Martínez, en el año 1944. Esta voz del ámbito de la óptica no se encuentra consignada en los repertorios lexicográficos.

ac. etim.
s. m. Ópt. Instrumento que sirve para medir el rendimiento óptico de los telescopios.
docs. (1941-2000) 3 ejemplos:
- 1941 Otero Navascués, J. M. / Durán Miranda, A. "Rendimiento fotométrico" [01-01-1941] t. 37, p. 462 Anales de Física y Química (Toledo) Esp (HD)
  Encontramos más acertado el procedimiento seguido por Ronchi [...], que es una modificación esencial y digna de aplauso.Utiliza como término de comparación un anteojo-tipo, en el que se puede variar las pupilas y los aumentos, pudiendo de ese modo ponerse en las mismas condiciones geométricas que el sistema que va a ser ensayado. Más tarde, al describir el procedimiento seguido por nosotros, daremos una descripción más amplia del diafanómetro.
- 1944 Palacios Mtz, J. Miopía y presbicia p. 28 Esp (BD)
  Es sabido que en los instrumentos ópticos, si se prescinde de las pérdidas por absorción y reflexión, la imagen tiene el mismo esplendor que el objeto. Todo pasa en el diafanómetro como si se contemplaran a simple vista objetos con el esplendor indicado en las abscisas de la figura y puestos a la distancia marcada en la escala de ordenadas, a condición de que su tamaño fuese tal que todos se vieran con un mismo diámetro aparente.
- 2000 Calvo, M. L. / Gmz-Reino, C. "Armando Durán" [01-01-2000] n.º 33 Óptica Pura y Aplicada (Madrid) Esp (HD)
  ■ La consecuencia directa de esta elección es la utilización para el experimento con observadores del llamado "diafanómetro" diseñado inicialmente por Ronchi, construido en la empresa INDO y posteriormente modificado por los autores.
1. s. En ocasiones, con el complemento de Ronchi.
  Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
  docs. (1944) Ejemplo:
  1944 Palacios Mtz, J. Miopía y presbicia p. 26 Esp (BD)
  En sus experimentos utilizaron Otero y Durán el diafanómetro de Ronchi, que es un aparato destinado a medir el rendimiento óptico de los catalejos cuando se considera que el ojo forma parte de los mismos.