Diccionario histórico de la lengua española

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

goto s. (1598-)

goto, gotillo, gotito

Etim. De gota; cf. gallego goto 'cantidad pequeña de un líquido', atestiguado al menos desde 1858 (Luís Aguirre del Río, Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 [1858], s. v.: "Gota (un goto de viño); una pequeña cantidad de cualquier líquido").

Se documenta por primera vez, con la acepción 'cantidad pequeña de una bebida', en 1598, en el Libro de experimentos médicos, fáciles y verdaderos de J. Soriano. Posteriormente el uso de esta voz decae hasta que vuelve a atestiguarse en el siglo XIX, en La Tribuna (1883) de E. Pardo Bazán. Desde entonces se extiende por el área occidental y Canarias.

En el Diccionario de americanismos de la ASALE, en 2020, se consigna goto con la indicación de que en Chile 'se usa en algunos juegos infantiles para detenerlo por un corto período de tiempo'.

>gota
s. m. Esp Cantidad pequeña de una bebida.
docs. (1598-2005) 17 ejemplos:
- 1598 Soriano, J. LExperimentos médicos [1997] fol. 64v Esp (CDH )
  Viendose curado, viendose contento, / dadas gracias a Dios, fue a mostrarse grato / al medico que le dio tan buen consejo, / y lleuole vn presente, y con regozijo excessiuo, / le dixo assi Reciba vuestra señoria / este pequeño seruicio, por el buen consejo / que me dio: por el qual, Dios alabado, / ya estoy mejor, y sano. Lo que agora le / pido, es, me de consejo, si podre ya beuer / algun gotillo.
- 2005 Coello, D. "Don Quijote" [26-10-2005] El Día (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
  Si te vas ya no te sientes y pica con un goto de café al ver lo que el viento trae en las olas si es cuero que a vuelo dé ternéro ya no es perro ni es na al oleo de una vaca mal olida en todo ese oliscar para que lo pulido aromatice lo de barruntar unos efluvios de gases picantes que se expulsan de fonna embarran cada sin ombligo que lo aguante hasta ser rinconera del tufo
- 1598 Soriano, J. LExperimentos médicos [1997] fol. 64v Esp (CDH )
  Viendose curado, viendose contento, / dadas gracias a Dios, fue a mostrarse grato / al medico que le dio tan buen consejo, / y lleuole vn presente, y con regozijo excessiuo, / le dixo assi Reciba vuestra señoria / este pequeño seruicio, por el buen consejo / que me dio: por el qual, Dios alabado, / ya estoy mejor, y sano. Lo que agora le / pido, es, me de consejo, si podre ya beuer / algun gotillo.
- p1869 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp (S p1869) (NTLLE)
  GOTITO: s. m. prov: TRAGUITO.
- c1873 Borao, J. DiccVocesAragonesas [1884] Esp (NTLLE)
  gotito, n., traguito: también se dice, y con más frecuencia, gotico [...].
- 1883 Pardo Bazán, E. Tribuna [1995] Esp (CDH )
  Lo que no se encontraba en la casa Chinto salía a pedirlo fuera, prestado en la de un vecino, o fiado en las tiendas. Generalmente, al recoger una cosa, la comadrona exigía ya otra.
  — Un gotito de anís...
  — ¿Anís? ¿Para qué? —preguntaba la tullida.
- 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
  Lo encontró en la plaza echándose un goto de café, y Pepe se invitó a ir con él ca un abogado bueno, que además era amigo.
- 1971 Hernández, O. "Nuestras drogas" [02-03-1971] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  No vamos a entrar en el excesivo abuso que de la variada gama de estos estimulantes se ha hecho; ni a entrar ni a salir, ya que por aquí no se conoció tradicionalmente otro incitante que aquel "buche o goto" de café que se tomaba al alba y al sopuesto, como rito irremediable, siendo algunos tan emperrados repetidores, que llegaban a "emborracharse de café".
- 1993 Miguélez Rdz, E. DiccHablasLeonesas Esp (NTLLE)
  goto. [...] Masc. Pequeña cantidad de vino que se toma de una vez. L-ANC.
- 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
  goto. m. GC y Tf. Pequeña cantidad de un líquido, especialmente café o ron. Ú. mucho en dim. Tómese un gotito de café.
- 2005 Coello, D. "Don Quijote" [26-10-2005] El Día (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
  Si te vas ya no te sientes y pica con un goto de café al ver lo que el viento trae en las olas si es cuero que a vuelo dé ternéro ya no es perro ni es na al oleo de una vaca mal olida en todo ese oliscar para que lo pulido aromatice lo de barruntar unos efluvios de gases picantes que se expulsan de fonna embarran cada sin ombligo que lo aguante hasta ser rinconera del tufo
- 1598 Soriano, J. LExperimentos médicos [1997] fol. 64v Esp (CDH )
  Viendose curado, viendose contento, / dadas gracias a Dios, fue a mostrarse grato / al medico que le dio tan buen consejo, / y lleuole vn presente, y con regozijo excessiuo, / le dixo assi Reciba vuestra señoria / este pequeño seruicio, por el buen consejo / que me dio: por el qual, Dios alabado, / ya estoy mejor, y sano. Lo que agora le / pido, es, me de consejo, si podre ya beuer / algun gotillo.
- p1869 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp (S p1869) (NTLLE)
  GOTITO: s. m. prov: TRAGUITO.
- c1873 Borao, J. DiccVocesAragonesas [1884] Esp (NTLLE)
  gotito, n., traguito: también se dice, y con más frecuencia, gotico [...].
- 1883 Pardo Bazán, E. Tribuna [1995] Esp (CDH )
  Lo que no se encontraba en la casa Chinto salía a pedirlo fuera, prestado en la de un vecino, o fiado en las tiendas. Generalmente, al recoger una cosa, la comadrona exigía ya otra.
  — Un gotito de anís...
  — ¿Anís? ¿Para qué? —preguntaba la tullida.
- 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
  Lo encontró en la plaza echándose un goto de café, y Pepe se invitó a ir con él ca un abogado bueno, que además era amigo.
- 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
  Se levantó mi hombre más temprano que de usos y costumbres, se jincó casi de piesss el goto de café y tiró arrastrando el redoma.
- 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
  Tómese este gotito de tila, quería, que la confolta... Y resinasión, comadre, talde que temprano, toos diremos cayendo en la gueldera de tierrita.
- 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
  — Cabayeros, antes de antier los levantemos pa dir a la Cumbre a casar, y fimos a bebesnos un gotito de chocolate cas de Frescorro...
- 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
  Y es más: ese día te vas a levantar trempanito y me vas a calentar trempanito el gotito de cafén, ¿oístes?
- 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] 261 Esp (CDH )
  Y daba a poco de copas a boca con media docena de antiguos conocidos de Agüimes, gente con la que trabó en ocasión de otras fiestas y en madrugadas de "días de Plaza" y con la que compartió, al alba de muchas de estas últimas ocasiones, el gotito de café amargando, la media peseta de churros del centro y el pizquito de ginebra, ellos en un clarito de las verduras y frutas y él de recalada con un releje turbio de mala noche.
- 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
  Monagas, que supo de su generosidad en La Habana y acá, y que siempre fue un bondoso, particularmente ante acacharramientos de tal solemnidad, le ponía inyecciones, lo revolvía, le mandaba con Soledad sus platitos calientes a horas de yantar y sus gotitos de café los días enervantes de panza de burro, y lo veló en las últimas horas hasta cerrarle los tristes y encovados ojos, en los que, hasta el punto final, hubo una lumbre de calentura varonil y desafío que atraía, como el majá atrae en Cuba al pajarillo que aguaita.
- 1971 Hernández, O. "Nuestras drogas" [02-03-1971] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  No vamos a entrar en el excesivo abuso que de la variada gama de estos estimulantes se ha hecho; ni a entrar ni a salir, ya que por aquí no se conoció tradicionalmente otro incitante que aquel "buche o goto" de café que se tomaba al alba y al sopuesto, como rito irremediable, siendo algunos tan emperrados repetidores, que llegaban a "emborracharse de café".
- 1989 Neira Mtz, J. / Piñeiro, M. R. DiccBables Esp (NTLLE)
  GOTO [...] m. Sorbo, pequela cantidad de un líquido.
- 1993 Miguélez Rdz, E. DiccHablasLeonesas Esp (NTLLE)
  goto. [...] Masc. Pequeña cantidad de vino que se toma de una vez. L-ANC.
- 1993 Miguélez Rdz, E. DiccHablasLeonesas Esp (NTLLE)
  gotín. [...] Masc. Trago de vino. L-TOR.
- 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
  goto. m. GC y Tf. Pequeña cantidad de un líquido, especialmente café o ron. Ú. mucho en dim. Tómese un gotito de café.
- 2005 Coello, D. "Don Quijote" [26-10-2005] El Día (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
  Si te vas ya no te sientes y pica con un goto de café al ver lo que el viento trae en las olas si es cuero que a vuelo dé ternéro ya no es perro ni es na al oleo de una vaca mal olida en todo ese oliscar para que lo pulido aromatice lo de barruntar unos efluvios de gases picantes que se expulsan de fonna embarran cada sin ombligo que lo aguante hasta ser rinconera del tufo

s. m. Ch "Se usa en algunos juegos infantiles para detenerlo por un corto período de tiempo" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
docs. (2010) Ejemplo:
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  goto. [...] fórm. Ch. Se usa en algunos juegos infantiles para detenerlo por un corto período de tiempo.