abacero
Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)
Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)
Diccionario histórico del español de Canarias
abacero. (Posibl. de orig. prehispánico). m. Vertiente soleada de un barranco.
1941 Álvarez Delgado Miscelánea (pp.74 y 99, n.38): Abacero llaman los campesinos palmeros a la parte «soleana» o iluminada de los barrancos; y «abicero», a la parte sombría, oscura y no soleada de los mismos. De estas formas al parecer, dedujo el Sr. Lorenzo en sus tan aludidas notas, las palabras aba = luz; y abi = oscuridad; pero del segundo elemento de estas palabras nada dijo [...]. Por otra parte, las formas «aba» y «abi», no significarían 'luz' y 'oscuridad' sino que tendrían valor de preposiciones, como «con», «sin» o algo similar. Es posible que la preposición esté sólo en la vocal final de estas formas como es frecuente en lenguas aglutinantes; y por tanto «aba» podría significar 'con luz'; y «abi» = 'sin luz'. De ser ciertas las probables relaciones apuntadas, abacero sería igual a 'vertiente con luz' y «ab-i-cero» = 'vertiente sin luz'. 1944 Régulo Pérez Filiación (pp.360-361): Abacero debe de ser de muy poco uso en La Palma, porque, no obstante haberlo indagado por diversos conductos, hasta ahora no hemos encontrado a nadie que la use o la conozca.
¨La documentación de esta palabra se remonta al siglo xix, al ser tratada por Juan B. Lorenzo Rodríguez, según se dice en el primer ejemplo. En Wölfel (pp.688-689) se explican algunas particularidades de esta voz, desde la perspectiva de su posible origen indígena.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- ababuy • DH (1960-1996)
- abacá • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- abacalero • DH (1960-1996)
- abacamiel • DH (1960-1996)
- abacanto • DH (1960-1996)
- abacatl • DH (1960-1996)
- abacería • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- abacero • DH (1933-1936), DH (1960-1996), DHECan
- abacial • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- abacible • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- abacilar • DH (1960-1996)
- ábaco • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- abacora • DH (1960-1996)
- abacorante • DHECan
- abacorar • DH (1960-1996), DHECan