Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

abatimiento

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

abatimiento, abatemiento, auatimiento. (De abatir.) m. La forma abatemiento sólo aparece en Ercilla, acep. 1^a.

I. Humillación, descrédito o desmerecimiento.

1. Desprestigio, deshonra; escarnio, afrenta; acción humillante o afrentosa (que se hace o se padece). En este sentido puede ir en pl.

1445-55 TOSTADO Coment. Eusebio II (1506) 54c: Lo qual temiendo los dichos intérpretes el abatimiento de sus nombres fama no osarían tal cosa cometer. Ibíd. 86a: Vio Dios mi abatimiento agora me amará mi marido. 1476 Cortes Madrigal (1813) 147: Bien ve v. a. cuánto gran desorden e abatimiento se recresce al vuestro consejo e a la vuestra audiencia por los muchos títulos que el dicho señor rei, vuestro hermano, dio en su vida.

a1566 CASAS, B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 96b: El tercero efecto es la poca estima y menosprecio y abatimiento que los nuestros españoles destas domésticas y humanas gentes cobraron. 1569 ERCILLA Araucana V 138: ¿Con quánto desonor y abatemiento / Seremos de los nuestros acogidos? c1582 AGUADO, P. Hist. Venez. (1919 II) 569: Sola vna muerte me an de dar a mí, pero a bosotros tres mill géneros de mill muertes y auatimientos. 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 262b: Ningún avariento hubo jamás tan codicioso de hacienda como él lo fue de abatimientos, deshonras y pobreza. 1654 ZABALETA Día fiesta mañana (1667) 278a: La que no parece limosna, es la que más lo parece, porque no sólo socorre la necessidad, sino ahorra el abatimiento. + 5 SIGLOS XVI-XVII.

1744 TORRES VILLARROEL Pról. Obras G. AlvzToledo (1798 XIV) 210: Jamás abrió los labios para hablar de sí que no fuese para romper en palabras de desprecio. Cuentan hoy los que le conocieron singulares máximas e industrias con que solicitaba su abatimiento y olvido de su persona. 1785 Memorial Literario V jun. 211: El abatimiento que en aquélla [Encyclopedia] se hace de nuestras glorias, era al modo de las nubes que, opuestas al sol, desechas al calor de sus rayos, sólo servían de manifestar más sus resplandores. 1789 CADALSO Cartas marruecas (Clás. Cast. CXII) 136: Su orgullo padece en este instante un abatimiento tan grande como lo fue la suma de las lisonjas recibidas mientras adquirió la fama. 1797 MELÉNDEZ Poes. (1820 IV) 216: Iguales somos en la esencia, iguales / En luz y potestad: ¿qué le debemos? / ¿Acaso el don odioso de inmortales / Para acatarle esclavos? ¿Llevaremos / En vil silencio abatimientos tales? + 2 SIGLO XVIII.

b) Persona que sufre la humillación o afrenta hasta el punto de parecer encarnarla o personificarla. Traduce abjectio plebis de la Vulgata, Salmo XXI.

a1569 J. DE ÁVILA Epist. (1588) 98v⁰: ¿Quién te hizo abatimiento del pueblo, sino tu gran Caridad, que por honrarnos sufriste tantas deshonras? 1590 J. DE LOS ÁNGELES Trivnph. 92v⁰: Se hizo como gusano y no hombre, opprobrio de los hombres y abatimiento del pueblo. 1609 ÍD. Vergel espiritual (1610) 34: ¿Quién no pasma y sale de sí considerando [...] que muchos se tapauan los rostros para no verle como leproso y hecho el desecho de los hombres y el abatimiento del pueblo? 1726 Ac.: ~. Humillación.

2. Rebajamiento o humillación de sí mismo.

a) Rebajamiento, sumisión, acatamiento, rendimiento degradante para quien lo muestra; manifestación o actitud externa por la que se expresa (en este sentido puede ir en pl.).

1499 Celestina I aiiij, v⁰: Muchas [mugeres] houo ay sanctas virtuosas [...]. Pero destas otras ¿quién te contaría [...] su negar, su reboluer, su presunción, su vana gloria, su abatimiento, su locura? 1513 URREA, P. M. Canc. (1878) 469: Y su grande abatimiento, / Su locura y su desdén, / Y su soberbia sin bien. 1653 ZABALETA Errores (1667) 70b: La modestia en las cosas que tocan a la Magestad, más es abatimiento que modestia. 1666 ÍD. Emperador Commodo (1667) 413a: Los Romanos Emperadores no están enseñados a entrar en Roma, quando van de la guerra, si no es triunfando [...]. Quien no lleua Reyes prisioneros no entra como Rey. Quien no lleua cautiuos entra con abatimientos de esclauo.

1736 FEIJOO Teatro crít. VII (1739) 377: En Henrico se hicieron realidades los indignos abatimientos que la Fábula atribuyó a Hércules en obsequio de su adorada Omphale. Henrico [...] se vistió tal vez de Labrador, y cargó con un costal de paja, por introducirse al favor de este disfraz, no pudiendo de otro modo, a la bella Gabriela. 1793 FDZMORATÍN, L. Viaje Italia (1867 I) 304: ¡Qué ásperamente nos recibió, y con qué abatimiento nos halagó después, cuando supo en la caballeriza que uno de nosotros era il signor Segretario della Ambasciata! c1797 FORNER Exequias (Clás. Cast. LXVI) 98,17: Otro, que daba muestras de ánimo insolentísimo, [...] decayó en bajísimo abatimiento a la presencia de Apolo. c1799 GLZCASTILLO Numa II VII (1914) 373: ¿Yo posponerte al esplendor del trono? ¿Al vano incienso que envuelve los palacios? ¿Al deleite de ver el maquinal abatimiento de la infame lisonja? 1801 CALDAS Cartas (1917) 98: Las gentes son por naturaleza afables, obsequiosas y entusiastas por el forastero; sus modales suaves hasta el abatimiento. 1862 VEGA, V. Muerte César III IV (1866) 349: ¡Ése también en gárrulos banquetes, / Por olvidar su indigno abatimiento, / Su mente ofusca y su vergüenza ahoga / En bullentes raudales de Falerno!

b) Humillación de quien reconoce su propia indignidad o bajeza; manifestación exterior de esa actitud (pl.).

1595 J. DE LOS ÁNGELES Diál. (NBAE XX) 67b: Así humillado y postrado el corazón altivo y volandero [...] espantarte has de pensar que en este abatimiento no permanezcas para siempre, o de que pueda ser que dejes entrar en tu alma un [...] pensamiento de soberbia. 1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XIII) 315: El abatimiento propio [...] y los generosos sacrificios, que son la basa y el fundamento de la santidad. 1743 ÍD. Pronósticos (1795 X) 400: He vuelto a tomar la pluma para recibir tus enojos con mis risas, tus presunciones con mis abatimientos. + 5 DEL MISMO AUTOR.

c) Rebajamiento propio y voluntariodel que por amor, condescendencia, bondad, etc. desciende de la dignidad o posición que naturalmente le corresponde.

1608 J. DE LOS ÁNGELES Manual 135: Dessearás conformarte a Christo en el afecto de profundíssima vileza, abatimiento y humildad. 1609 ÍD. Vergel espiritual (1610) 164: Considerando su profundo abatimiento, fuera de toda humana estimación, su paciencia nunca agotada, y finalmente su eminentíssima caridad. + 1 DEL MISMO AUTOR. 1784 Memorial Literario I marzo 95: María Santísima mereció ser Madre de Dios, por su grande fidelidad y profundo abatimiento.

3. Poquedad, bajeza, ruindad; condición de lo que carece de excelencia, elevación o grandeza.

1537 VENEGAS Agonía Tránsito (NBAE XVI) 224b: Esto hará fácilmente el que claramente contare la grandeza y excelencia del alma contra la gran poquedad y grande abatimiento del cuerpo. 1540 MEXÍA, P. Silva (1662) 193a: Pero tengo por poquedad y abatimiento del hombre que casa con muger de vil y amancillado linage por ningún interesse. 1682 NÚÑEZ CEPEDA Empresas (1688) 30: El que se halla coronado de el oro de las virtudes no desmerece ni puede ser infamado del abatimiento y vageça de sus Padres. a1697 COLOMA, E. Poes. (1702) 145: De tu elevación se labra / mi atrevido abatimiento, / y examina en humildades / la distancia de lo inmenso.

1726 Ac.: ~. Vileza de ánimo. [...] Significa también baxeza y humildad de linage, que induce desprecio. 1743 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 128: Por los respetos de esta Excelentísima Señora me permiten las más de su carácter y altura la freqüencia en sus estrados, honrando a mi abatimiento con afabilísimas piedades. 1761 FEIJOO Cartas V 3: Descendiendo de aquel extremo a éste, volviendo los ojos del Criador a la criatura, de aquella altura a este abatimiento, ¿qué veo acá abaxo? Nada veo, o lo que veo es nada.

4. Degradación, decadencia (como proceso gradual o como estado o situación permanente).

1540 MEXÍA, P. Silva (1662) 100a: Después de muerto Teodosio (con la vida del qual se acabó la Magestad del Imperio Romano [...]) luego començó su declinación y abatimiento. a1566 CASAS, B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 197b: Con todo este abatimiento, en tan profunda ignorancia y ceguedad, no por eso dejaban de ser por naturaleza hombres y bien racionales.

1730 FEIJOO Teatro crít. IV 205: Lo que Eginardo dice de la inacción y abatimiento en que vivían los Reyes Merovingios es totalmente increíble. a1828 FDZMORATÍN, L. Notas Com. Nueva (1867 I) 97: No fue D. Eleuterio el único poeta a quien le ocurrió [...] ajustarse con los cómicos por una cantidad diaria, obligándose a darles el surtido de comedias nuevas que hubiesen menester [...] ¡No parece que puede llegar a mayor extremo el abatimiento del arte! 1833 LARRA Artículos (Clás. Cast. LII) 46: Manía antigua es entre nosotros la de lamentarnos dolorosamente [...] del estado de abatimiento de nuestra literatura dramática. 1862 CATALINA, S. Verdad Progr. (1877) 153: Jeremías la vio y la lloró [a Jerusalem] en el mísero abatimiento en que yace hoy. 1878 CARO, M. A. Estud. Lit. (1920) 357: En medio de este general abatimiento se han formado por si mismos [...] escritores preclaros, cuyas obras individuales constituyen nuestra riqueza literaria en el siglo XIX. 1891 MNDZPELAYO Introd. Antol. PHA (1927) IV: Debemos contar como [...] algo cuyos resplandores reflejan sobre nuestra propia casa, y en parte nos consuelan de nuestro abatimiento político [...] la consideración de los [...] millones de hombres que [...] hablan nuestra lengua. 1893 MARTÍ Obras (1946 I) 347: El amor sensato a las libertades públicas, la natural tristeza de ver sumisa y en riesgo de mortal abatimiento a nuestra propia sangre. 1950 MNDZPIDAL El Imperio hispánico 198: España parecía recaer en el desbarajuste y vileza que padeció en los tiempos del otro Almanzor antiguo. Ante este abatimiento, el papa Celestino III [...] acudió enérgicamente a condenar la alianza de los reyes hispanos con los sarracenos. + 4 SIGLOS XVIII-XX.

II.

5. Mitigación, atenuación, disminución.

1492 NEBRIJA Gram. giiii: Tapinosis es cuando menos dezimos más entendemos, como [...] "es ombre no injusto” por "ombre mui justo.” [...] Tapinosis [...] quiere dezir abatimiento. 1634-35 QUEVEDO Política de Dios II (1945) 501b: Dicen que [la paciencia] los hace despreciables [a los reyes], que los abate, que introduce pusilanimidad en su soberanía y abatimiento en su respeto; que les borra la majestad y se la vulgariza.

III. Caída del poder o de la prosperidad.

6. Derrocamiento, vencimiento.

1495 NEBRIJA. 1547 MEXÍA, P. Hist. Imp. 193b: Guandibaro, que auía ensalçado a Glezerio, tomó por suyo el caso de su abatimiento, y juntó grandes gentes para lo restituyr. 1600 CASTILLO, A. Pronósticos 46a: Entonces vendrá la creciente de los Turcos sobre los Christianos [...] y aurá acerca desto tres leuantamientos. El primero será de abatimiento y pérdida.

7. Desgracia, desventura, miseria.

1600 CASTILLO, A. Pronósticos 45c: Enel año largo crecerá la discordia y serán muy pocos en número los que escaparen de trabajo y abatimiento. 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 53a: Si no hubiera sabido de hartura y regalo; si no hubiera conocido padre rico y amoroso, no conociera su destierro, su necesidad, su abatimiento. 1666 ZABALETA Emperador Commodo (1667) 409a: La dicha que se acabó se conuierte en desdicha; no sólo dexa soledad, sino abatimiento.

1734 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 223: Todo lo he perdido, el Reyno, la Patria, los parientes, la hacienda, la salud [...]. Los amigos, muchos huyeron atemorizados del horror de mis desventuras [...] otros, aprovechándose de mi abatimiento, pisaron mi nombre para exaltar el suyo. 1743 ÍD. Vida (1799 XV) 56: Lo más de mi vida, ya en los pasages de mis venturas, y ya en las avenidas de mis abatimientos, la he pasado comiendo a costa agena. 1852 HARTZENBUSCH Ley de raza I V (1863) 12: Hace ... esfuerzos / Para mostrarnos que sufre / Con valor su abatimiento. / ―Grande ha sido su caída. / ―Mayor fue su orgullo.

IV.

8. Desaliento, desánimo, decaimiento, postración, tristeza.

1547 FERNÁNDEZ, S. Trag. Policiana (NBAE XIV) 26b: Tengo tan abatidos mis cuydosos pensamientos, que sólo mi abatimiento bastaría para causar en vn coraçón libre vergonçosa confusión. 1726 Ac.: ~. Caimiento, [...] falta de espíritu o fuerzas. 1757 MAYANS Rhetórica I 139: Miedo con ciertos efetos, con erizamiento de cabellos, si es Horror [...] con abatimiento de ánimo, si es Consternación. 1779 IRIARTE, T. Música 41: Mas si al abatimiento / De un pecho melancólico no atiende, / Y tan sólo pretende / Ponderar lo cruel de su tormento, / Ya la harmonía aumenta y fortifica. c1840 RDGZGALVÁN, I. Profecía Guatimoc (1927) 98: Su voz augusta / sofocada quedó con los sollozos / [...] / El dolor ofuscó su faz adusta, / Y la inclinó de abatimiento lleno. 1859 LLORENTE LÁZARO, R. Patología Veter. (1859) 50: Los síntomas generales y un gran abatimiento preceden a la aparición de los tumores. c1872 CUÉLLAR, J. T. Las gentes (1892 IV) 182: Don Santiago había caído en el abatimiento. 1874 GALDÓS Gerona (1905) 112: Su semblante era en toda Gerona el único que no tenía huellas de abatimiento ni tristeza. 1900 BAROJA Casa Aizgorri (1945) 67: Ya verás, cuando reacciones de tu abatimiento, cómo te sientes fuerte y enérgico y capaz de todo. 1912 HENRÍQUEZ UREÑA, P. Vida JCastellanos (1914) 11: Comprenderéis el intimo desconcierto, el abatimiento letal que me domina. 1952 LAFORET Isla 224: Incluso este abatimiento se esfumó delante de la comida. + 30 SIGLOS XVIII-XX.

V. Acción de bajar o inclinar.

9. Bajada, descenso, también en sentido figurado.

1732 SARMIENTO Demonstración (1751 II) 451: Este modo de entender o es remontado vuelo de la Impostura o abatimiento insondable de la Ignorancia. 1802 CALDAS Cartas (1917) 175: Hay dos flujos y dos reflujos, el uno de día y el otro por la noche; [...] el mayor abatimiento es a las cinco de la mañana y a las cinco de la tarde; [...] la mayor elevación se verifica a las nueve de la mañana y a las nueve de la noche.

10. En contextos de técnica o maquinaria, acción por la que se obliga a una cosa más o menos erguida a inclinarse.

c1885 MOLINAS Trat. Maquinaria (4^a ed.) 96b: La rueda de abatimiento [...] apoyando en el borde extremo de las agujas, tienda a doblarlas ligeramente y a facilitar el descenso definitivo de la malla. 1946 TERRADAS Neolog. 37: Al calentarlo eléctricamente [...] la expansión determina el cierre por abatimiento del borde del casquillo.

11. Operación que consiste en hacer girar un plano alrededor de una recta como eje de giro.

1943 RPASTOR y PADAM Matem. 4⁰ 272: Esta operación de giro de un plano hasta coincidir con otro es muy frecuente en los métodos de representación, y se llama abatimiento. 1946 ALCAIDE INCHAUSTI, A. Geom. y Trig. I 370: Abatimiento de un plano sobre otro es un giro del primero alrededor de la recta de intersección de ambos, hasta su coincidencia con el segundo.

VI.

12. Desviación del rumbo real del barco respecto del que se pretende seguir.

1580 Viage Estrecho Magallanes por PSarmiento Gamboa (1768) 304: Desde el martes al miércoles [...] fuimos, escota larga, al Nornordeste con Viento muy fresco. Dile media quarta de abatimiento porque sospeché iban las aguas al Lesnordeste. Ibíd. 292: Echamos el camino al Norte quarta al Nordeste por el abatimiento.

1730 CEDILLO, P. Navegación 100: Abatimiento en nuestra aceptación es lo que descaece el Navío del Rumbo, a que lleva la proa, hacia alguno de los Vientos Cardinales. 1793 Ordenanzas Armada 358: Los rumbos y distancias andadas en cada rumbo por la nave, y el abatimiento y Variación que se observaren. 1875 TERRY Y RIVAS, A. Manual naveg. 3: El buque, cediendo al impulso oblicuo del viento, lo desvía [el rumbo] de la dirección que parece seguir. Este desvío se llama abatimiento y depende del estado de la mar, de la intensidad del viento y de su dirección. 1885 Cód. Comercio art. 629: El piloto llevará [...] un libro [...] y en él registrará diariamente las distancias, los rumbos navegados, la variación de la aguja, el abatimiento. 1928 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile. 1952 ESPINOSA, J. A. Amorrortu 369: No se explicaban los británicos cómo pudo devalar tanto [el bote] con el abatimiento o la correntada. + 7 SIGLOS XVIII-XX.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados