abosar

abosar. V. abozar.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

abozar, abosar. tr. Reanimar al gallo para que continúe la pelea. U.t.c.intr.

                25-ii-1872 (19-iii-1943 [2001]) Reglamento riñas de gallos (p.117): Los gallos se jugarán a la guerra abozándolos siempre que se separen, sea cualquiera que sea el motivo que diere lugar a ello. 1881 Poggi Guía (p.117): Casi siempre queda alguno muerto en la arena, pues muy rara vez huyen; suele sí suceder que por efecto de las muchas heridas que reciben, cuando los combatientes son del mismo poder, queden abatidos sin ánimos para pelear. Entonces los galleros los aproximan, que es lo que se llama abozar, y si ninguno de ellos pica a las tres veces queda la pelea en tabla.

                5-iv-1922 Jable (Gaceta de Tenerife, p.1): [...] así como tampoco debió cogerle por la cola, para ir a abozar, siendo todo ello causa para que el gallo empezara a temblar [...]. 27-iii-1926 Ibídem (p.2): El de Santa Cruz, no obstante su ceguera, logra de un buen tiro entuertar primero al gallino y más tarde hacerle perder la vista, lo que obligó a los soltadores a entrar con alguna frecuencia a abozar. 11-iii-1946 Jable (La Provincia, p.5): [...] al quedarse al comenzar las peleas «abozándolos», dando lugar a que los que por primera vez peleaban fueran conceptuados como gallejos y se perdieran dos animalitos como el segundo y el último. 4-vi-1951 Jable (Aire Libre, p.4): Cuando se pide prueba o gano por uno u otro de los careadores, que solo se hará si al abozarlos, dejase uno de los gallos de picar, se aproximarán a una distancia que puedan batirse, con un intervalo de tiempo de un minuto de una prueba a otra.

¨Es voz de la terminología gallística, todavía usada entre los galleros y aficionados (vid. Pérez Corrales), que no recoge el drae-01 pero sí el dmile y el dhle, con la entrada abosar. Registrada solamente en Cuba, la trae ya Pichardo con una significación similar a la que anotamos en Canarias: «Abosar, en el juego de gallos, es aproximarlos tomando cada Gallero el suyo ya moribundo en las manos para excitarlos a picar, estimulando su coraje con la inmediación del enemigo y el auxilio del Gallero». Sin embargo, en la actualidad, el damer la presenta con una acepción diferente: «Enfrentar un gallo de pelea con otro sin dejar que se toquen, para excitarlos antes de la pelea». Para las cuestiones de grafías y etimologías propuestas puede consultarse el tlca.

2. Animar a alguien para que haga o continúe algo.

                14-vi-1960 (1976) Guerra Cuentos iii (p.44): Pero usté día jablando de una grasia del caballo, don Pedro ─lo abosó compadre Monagas, pensándose que había trabado con el remango de don Ruperto.

¨Es una acepción derivada de la primera y poco frecuente en el habla insular. Se recoge asimismo en Cuba, donde, según el damer, se emplea con la acepción «Disponerse una persona a acometer algo».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)