abotagamiento

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: DH (1933-1936)DH (1960-1996)
abotagamiento s. (1757-)
abotagamiento, abutagamiento
Etim. Derivado de abotagar y -miento.

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'aumento de volumen [de una parte del cuerpo]', en 1757, en la traducción, hecha por A. Piquer, de El libro primero de las epidemias de Hippocrates. La variante abutagamiento se atestigua únicamente en El pastelero de Madrigal de M. Fernández y González y se consigna posteriormente como vulgarismo en el DMILE de la Real Academia Española (1927) y en Nuevos chilenismos de Medina (1927). Como disminución de fuerza o actividad' se documenta a partir de 1894, en La pulmonía y su tratamiento de L. Valcárcel Vargas y se registra hasta la actualidad.

Vid. también abotagamiento (DH 1933-1936 y DHLE 1960-1996).

 

  1. >abotagar+–miento
    s. m. Aumento de volumen [de una parte del cuerpo].
  2. >abotagar+–miento
    s. m. Disminución de la fuerza o de la actividad.

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHLE (2013- )DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DHLE (2013- )DH (1933-1936)
abotagamiento, abutagamiento. m. Hinchazón o tumefacción, generalmente de la cara, producida por enfermedad. Cf. abotagarse acep. 1a.
1832 PEÑA VALLE, V. Trat. carnes 6: Los hotentotes del África existen afligidos de continuas dolencias, ya leprosas, ya de abotagamiento. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1852-1956 Ac. 1853 Dicc. Nac. Domínguez. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig. 1872 ALONSO RODRÍGUEZ, J. Patología méd. 224: Esta enfermedad puede terminar por la muerte, que va precedida de grande agitación, palidez y abotagamiento de la cara, descomposición del semblante. 1885 El Dictamen II 118: Abotagamiento de la cara, principalmente de los párpados. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1901-8 ROMÁN Dicc. Chil.: Abutagamiento. [Considera incorrecta esta forma.] 1905 RAMÓN Y CAJAL Manual Anat. Patol. 48: El proceso se inicia por la hinchazón y abotagamiento del protoplasma. 1927 MEDINA, J. T. Nuevos Chil.: Abutagamiento. [Considera esta forma como vulgarismo.] 1939 Dicc. Agric. Matons: ~ [...] hinchazón del cuerpo, como la de los tumores que se producen en el carbunco. 1943 RESTREPO, R. Apuntaciones s/v abutagar. [Considera incorrecta esta forma.] 1945 Dicc. Ciencias Méd. Cardenal: Abotagamiento. [...] Abotargamiento, hinchazón, especialmente de la cara, en la nefritis y mixedema.
2. Gordura procedente de vida regalona.
1944 LAFORET Nada (1947) 188: Trueno se empezó a levantar, perezoso y gordo, para saludar a Román. ―Este Trueno ―dijo mi tío frunciendo el ceño― se está volviendo demasiado decadente [...] si este perro sigue así le mataré... No me gusta tanta felicidad y tanto abotagamiento.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas