abruchar

abruchar. tr. Cerrar, unir o ajustar con broches, botones, cordones, etc. U.t.c.prnl.

                a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.26): Abruchar. v.a. (vulg[ar]) Abrochar, abotonar. ║ Abrucharse. v.r. (vulg[ar]) Abrocharse, abotonarse.

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.2): (No digáis) Abruchar, abruchado, abruchando, abrucho, abruchas, abrucha, etc., etc. (Decid) Abrochar, abrochado, abrochando, abrocho, abrochas, abrocha, etc., etc. 1959 Alvar Tenerife (p.114): abruchar 'abrochar' ([La] Lag[una]).

¨Según el dhle (s.v. abrochar), la variante abruchar se registra en las hablas actuales de Cabranes (Asturias) y La Laguna (Tenerife). Pasó a América con los canarios que marcharon a La Luisiana (Alvar, p.164) en el siglo xviii.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)