Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

absenta

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

absenta, ausenta. (Del cat. absenta, y éste del fr. absinthe.) f. Ajenjo, bebida alcohólica. Ú. más en Cat. y Val. Cf. absintio acep. 2^a y absinto₂.

1902 BLASCO IBÁÑEZ Cañas 85: Había probado todos los liquidos que se beben en la Albufera, incluso la absenta pura que traen los cazadores de la ciudad para mezclarla con el agua hedionda del lago. Ibíd. 255: En su afán de probarlo todo, destapaba ahora las botellas, gustando tan pronto el ron como la absenta pura. 1908 HUIDOBRO, E. ¡Pobre lengua!: ~. Así dicen bárbaramente los catalanes, en vez de a j e n j o . 1910 FRANQUELO Frases impropias 120: ¿Y qué decir del inexperto joven, pues joven e inexperto debe de ser, que traduce a b s e n t a por ajenjo del a b s i n t h e francés? [...] ¿Quieren Vds. apostarse algo a que lo fuma en pipa, y bebe a b s e n t a , y gasta quevedos y melena? 1918 CASTRO, AMÉRICO Adiciones 24: Hoy dia, el fr. a b s i n t h e ha dado la forma trivial a u s e n t a . 1920 Dicc. Ciencias Méd. Cardenal, &. 1932 GASORIANO VDMurciano: Ausenta. 1944 LAFORET Nada (1947) 197: Tengo [...] un camarero que me proporciona absenta legítima.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados