Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acequión

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acequión, açequión, azequión; cequión, zequión, sequión. (De acequia.) El tipo acequión es el que se da regularmente en los siglos XVI y XVII, con vacilación entre las grafías acequión, açequión, azequión. Acequión es la forma usual en el lenguaje literario actual en España y América. Cequión, con su variante gráfica zequión, son formas usuales en el dialecto murciano y en el lenguaje popular de algunos países de América, como Argentina, Chile y Venezuela; sequión sólo está registrado en América.

1. m. Canal artificial con características especiales de tamaño y de utilización.

a) Canal artificial para lavar mineral en una mina.

1535-57 FDZOVIEDO Hist. Indias 2^a parte (1852) 393b: Y tienen los indios hechos artifiçios para sacar las esmeraldas, que son unos açequiones muy hondos y grandes por donde viene el agua para lavar la tierra que sacan de las minas para seguir las vetas de las esmeraldas.

b) Acequia o canal de riego.

1593 GUADIX s/v alfayda 102: Quando (con la creciente del mar) sube el agua el Río ariba, con la qual creciente se hinchen y llenan unos acequiones de agua, de que son aprouechadas las guertas que están en la Ribera del Río para sus Riegos. 1912 PICÓN FEBRES, G. Voces Venez.: Cequión. Aumentativo de c e q u i a . Acequia ancha y caudalosa. 1920 ARNICHES, C. Caciques I v 15: El tío Marcos, amparao en usté, ha cogío el agua del acequión de las Jarillas pa su molino y nos quita de regar a los que tenemos derecho pa ello. 1921 MIRÓ N. P. San Daniel (1943) 698b: Tiene San Daniel tres calles tituladas variadamente, y una plaza, una rampa, un acequión y un vado. 1932 GASORIANO VDMurciano: Cequión. Canal o acequia grande. 1941 MALARET Supl. s/v cequión: Venez. Acequia ancha y caudalosa. 1943 ROJAS CARRASCO Chil.y Amer.: Cequión. Chile. Canal o acequia grande. 1953 DRAGHI LUCERO Mil y una noches Argent. 40: Recorrieron las compuertas de piedra y fierro, y largaron las aguas a los acequiones y canales que repartían sus caudales por mil acequias regadoras del pueblo.

c) Foso de una fortaleza.

1593 GUADIX s/v caba 247: Llaman en España [...] a una çanja o acequión que (para fuerza de las ciudades o castillos) hazen por la parte de fuera de la muralla, para hazer dificultoso el llegar a la muralla.

d) Murc. «Cequión. Canal que, desde la presa, conduce el agua al Molino para impulsar las turbinas.» (Sevilla, A. VMurciano 1919.)

1932 GASORIANO VDMurciano: Cequión. Caz de un molino u otro artefacto hidráulico.

2. Hoyo, hondonada, surco, rodera, bache.

1639 RUIZ DE MONTOYA, A. Conquista espiritual 39v⁰: Este fue vn azequión o passadizo y hozadero de jaualíes, metido bien en la tierra, hecho vn lodaçal continuo, y tan cubierto y dissimulado con vnos espinosos juncos, que tuuimos a gran ventura dar con este escondridijo. 1773 CONCOLORCORVO Lazarillo ciegos (1946) 63: Por el camino de las carretas suelen formarse unos sequiones y algunos atolladeros que cortan la marcha. Ibíd. 74: Son sus aguas muy turbias y sus avenidas forman unos sequiones en el camino real [...] muy molestos a los que caminan a caballo.

3. Corriente natural de agua; torrente, arroyo.

1728 ANTEQUERA, J. Cartas (1768) 269: En esta Ciudad no ha muchos días que se hallaron dos cuerpos muertos, de un hombre y una muger, en el Z e q u i ó n d e I s l a s , el uno, y el otro en el de S a n t a C a t h a r i n a . 1773 CONCOLORCORVO Lazarillo ciegos (1946) 110: La salida de esta memorable ciudad [...] es en el rigor de las aguas tan difícil como la entrada, pues es preciso atravesar un profundo sequión, porque aunque se formó un puentezuelo, es tan débil que sólo sirve para la gente de a pie. 1899 PICÓN FEBRES, G. Sargento Felipe 9: Se componía éste de seis cuadras de terreno [...] regadas por el cequión que bajaba de la cumbre. Ibíd. 167: Encarnación [...] se fue a la cocina [...] a hacer un bebedizo [...] para ver si al tomarlo se aliviaba de una fortísima jaqueca que atrapó al mediodía lavando en el cequión. 1912 ÍD. Voces Venez.: Cequión. [...] Arroyo, riachuelo. 1940 MALARET Supl.: Acequión. Venez. `Arroyo, riachuelo.'

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados