aciprés

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

aciprés, açiprés, alciprés, arciprés. m. Ciprés.

c1295 GConqUltramar (1503) lib. II f⁰ 155d: La tienda en que el soldán estaua era toda de sirgo muy ricamente labrada de lauores de muchas maneras, con oro &1 con plata; &1 el tendal de la tienda era de aciprés &1 todo cubierto de plata. c1406 Tamorlán (1582) 10a: Está luego vn gran corral cercado al derredor de casas sobradadas con sus portales, y en él muchos árboles y acipreses. [Ed. 1943, 36: çipreses.] a1485 GASANTA MARÍA Evangelios (1908) 451,2: Como cedro enel Líbano soy ensalçada, e como ciprés enel monte Syón; como la palma en Cades soy leuantada, e como planta de rosa en Jhericó. 1495 Trad. Lilio Medicina Gordonio 89c: Sy la causa fuere fría, estonces aprouechan estas cosas: pimienta, pelitre, gengibre [...], nuez de aciprés, estorax. Ibíd. 161c: Simiente de ruda, nuez de aciprés, almástica, lábdano, encienso; &1 sea todo confacionado con axarope de arrayhán.

1503 Inventarios Reales (1943) 137: Arcas e caxas e cosas de madera: [...] Vna silleta de asyento grande de madera de açiprés. a1524 TORRES NAHARRO Aquilana III (1946) 517,384: Daca, hermano... / Por la fe del Soberano, / no sé quién bulle los pies / allá, de cara el mançano, / debaxo del aciprés. 1535-57 FDZOVIEDO Hist. Indias 2^a parte (1853) 348a: Como los quatro de caballo e quatro peones siguieron su camino, halláronle çerrado de árboles e rama, cortados e atravessados en él muy grandes e gruessos pinos e açipreses. 1542 CoDoIn Amér. Ocean. XIV (1870) 172: En esta isla hallaron [...] árboles muy grandes que había echado allí la mar [...]; parescían acipreses, e había cedros. 1585 GRANADA Símbolo Fe I 48a: No contento con esto, también crió árboles [...], como es el laurel, el arrayhán, el aciprés, los cedros olorosos. 1599 PERCIV.-MINSHEU (TL). 1600 MÁRMOL CARVAJAL Rebelión moriscos 2c: Llámanla sierra de Texeda por los muchos texos que ay enella, que son vnos árboles derechos y altos como el aciprés, y la madera es semejante al pino. 1680 ÁLVZBORJES Práctica Albeitería 155: Se le hará vn extcitio [sic] de lo siguiente: quatro azumbres de vino tinto [...], nuezes de acipreses verdes, raýzes de zarça y raýzes de álamo negro. + 12 SIGLO XVI.

1726-1817 Ac. [No figura en 1770; en 1780 aparece en el Supl. En 1780-1817 lleva nota de anticuado.] c 1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos: Aciprés, alciprés, arciprés. 1893 GAGINI Dicc. CRica. 1901 MAS, J. Sinonimias 223: Cupressus sempervirens, L. [...] Ciprés, Aciprés. a1911 CUERVO Pról. Apunt. Crít. (1935) 75 nota: ~. Usado hoy en Costa Rica. 1914-1956 Ac. 1915 LAMANO DSalmantino: ~. Empléase [...] por casi toda la región. 1943 ZAMORA VICENTE HMérida.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados