áéíóúüñ

acuitrar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

acuitrar, acuytrar. tr. Nav. «Acuytrar, nav. antic. [...] El sentido es `labrar la tierra o cultivarla' y como es concretamente `labrarla con el arado', créolo derivado más bien que de * a c - c u l t u r a r e (en Du Cange, c u l t u r a r e ) , de la voz c u y t r e , que en varios textos navarros y aragoneses aparece con la significación de `arado' (latín c u l t e r ) . » (MndzPidal Ro XXIX 1900, 335.)
c1300 FGenNavarra (1869) 124a: Maguer sea del primer aradro, non deve paszer daquí a que aya acuytrado o sempnado con su compaynero sepnadura de I cafiz de trigo. Ibíd. 125b: El seynor de la grey o destas oveyllas deve acuytrar una vez estos barbeytos por logar que passaron las oveyllas.
1854 YANGUAS MIRANDA Dicc. Antic. Navarra: Acuitrar: Arar o labrar las tierras. 1954 COROMINAS Dicc. s/v cutral: Deriv[ado] A c u i t r a r nav. ant. `arar'.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos