Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acurujar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

acurujar, acuruxar; acurrujar, acurruxar, acurruchar; acorujar, acoruxar. (De a₇- + curuja `lechuza'.) Acurujar, acuruxar, es la forma de uso más general en las hablas del N.O. de la Península y asturianismo o galleguismo incorporado esporádicamente al lenguaje literario y aceptado en algún diccionario general. La variante acorujar, acoruxar, documentada primeramente como de uso corriente en todo el dominio dialectal asturiano (Rato VBable 1891) y que aparece, conjuntamente con acurujar, en un texto de Valle-Inclán, no se documenta en los vocabularios modernos del bable. Acurruchar se recoge en una comarca leonesa (GaRey VBierzo 1934) y acurrujar, acurruxar, en el occidente de Asturias (Acevedo, B. y Fdz., M. VBable Occ. 1932) y en Colombia (Uribe Dicc. 1887; Malaret 1946). Acurrujar parece haber caído ya en desuso en Colombia (Malaret Correcc. Dicc. y Lex. 1951).

prnl. Ast., Gal., León y Colomb. Acurrucarse; arrebujarse, taparse; apelotonarse, encogerse por frío, temor, etc.; ocultarse, esconderse. Ú. t. c. tr. Cf. acurrucar aceps. 1^a b y 2^a.

1887 URIBE Dicc.: Acurrujarse. 1891 RATO VBable: Acoruxar: Encoger, acobardar, acurrucar, acoquinar. 1896 VIGÓN, B. VColunga (1955): Acuruxase: Acurrucarse. 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn.: Acurujarse: Encogerse, agazaparse. 1927 VALLE-INCLÁN Corte Milagros 165: La molinera abría los brazos y se acorujaba besando el camino. Ibíd. 166: La molinera, acurujada en el camino, asestaba la [...] pupila sobre Feliche. 1932 ACEVEDO, B. y FDZ., M. VBable Occ.: : acurrucar. Ibíd.: : Acurrucarse para esconderse. 1934 GAREY VBierzo: Acurrucharse: Ocultarse, esconderse, acurrucarse. 1940 MALARET Supl.: Acurrujarse: r. Colomb. Acurrucarse, arrebujarse. 1944 CANELLADA Bable Cabranes: Acuruxase: [...] Acurrucarse. Taparse encogido cuando se tiene frío. 1947 ALONSO GARROTE VLeonés: Acurujarse: v. r. Apelotonarse, encogerse, por frío o miedo. 1955 NEIRA MARTÍNEZ, J. Habla de Lena: Acuruxase: Acurrucarse, encogerse por frío, temor, etc.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados