ajuliar

ajulear, ajuliar. (Posibl. de ajorear). tr. Espantar o ahuyentar. Tb. fig.

                c1860 Pérez Galdós Voces (p.97): Ajuliar. 1899 Ramírez Donde nací (p.18): ¡Oh! ¡y qué envidia me daba la carrera de literato! ¿Por qué no has de serlo tú? ─me preguntaba luego en la cama, ajuliando los mosquitos (regionalismo canario).

                1907 (1988) Guerra Al «jallo» (p.131): Era un perro, de pelambre amarillosa, enflaquecido. Sin duda lo abandonaron los pastores cuando se marcharon de la isla, al comenzar el verano último. A la primera aparición que hizo, lo ajuliaron. Había que tener con él una celosa vigilancia. A cualquier descuido asaltaría el pescado tendido a secar. 1908 (1978) Guerra La Lapa (p.89): De pronto, y cuando menos se esperaba, se oía a lo lejos su rebuzno triunfal y asomaba por un recodo del camino, trotón, rejuvenecido, como si se hubiese descargado de los trabajos y de los años. ─En el cortijo ¡como si lo viera! ¡Tienen que ajuliarlo! Y ¡chícharos! Me lo trae esgorrifao la matacana del viejo Barriga. 1912 (1918) Guerra A merced del viento (p.178): ─Oye, Salomé, ¿no has recalao más por el cortijo? ─Nos ajuliaron. ─Ruindades, mal corazón de Dolorcillas. ─No; comenencias del amo. ─Dígote que es tu hermana. ─No quiere perder el arrimo del cortijo, que es buen acomodo. 1916-17 (1986) Quesada/Rodríguez Yáñez Banana Warehouse (p.241): Aquella pulga nómada de que hablábamos antes, se le había incrustado a Camejo en un lugar poco propicio y él andaba ajuliando a sus propias manos que se le estaban diendo a la picazón. a1918 (1993) Torón La Última (p.48): ¡Ah! (Pausa). Bueno ya está too arregalo... Ajulee esas moscas... 1924 Millares Léxico de GC (p.7): Ajulear. Despedir bruscamente, con malos modos, echar a cajas destempladas. Es muy frecuente la frase echar un ajuleo, que equivale a reñir, reprender ásperamente. 28-vii-1933 Millares Quiteria: [...] cucas «volonas» de diverso calibre y colorido, que Aquilino atisbaba con horror, mientras las dos mujeres se las «ajuleaban» como si fueran moscas. 1944 Armas Ayala Pequeño vocabulario (p.63): Ajuliar.- Hacer correr. Voz pastoril. ([Gran] Can[aria]). 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.88): ¿Que había un asuntillo delicado y tal, y era conveniente «ajuliar las moscas» para evitar que el isleño, tan aficionado a meter las narices en los moceríos ajenos, cogiera el güiro...? 1955 Jiménez Mitos (p.16): Como no podía ser menos, el caso sorprendió al viajero, quien a pesar de «ajulear» insistentemente a los animalitos éstos no se apartaban ni callaban. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.29): Trancaron los chiquillos, que jirimiqueaban aterrados sin saber porqué, y con ellos ajuliaron patios adentro las gallinas y hasta las mismas cabras. 1959 (1960) Hernández Martín Sancocho (p.14): Una buena oportunidá pá la pesca del caboso eran las fiestas, y ya se asercaba la del Socorro y Carmita estaba hecha un cochafisco por bajar a Tejea, pero no quería de ningún modo que la acompañara el baboso de Juan porque le ajuliaba algún forastero si salía.

¨En el dhle aparece registrada como canarismo. Textos de los hermanos Millares y de Guerra Navarro sirven de ejemplos. En el tlec i se recogen varias hipótesis etimológicas. Para nosotros es muy probable que el punto de partida esté en ajorear, ya que la evolución fonética que lleva al resultado final de ajulear-ajuliar es por completo factible.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

ajuliar. V. ajulear.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)