Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alamar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alamar₁, alhamar, alfamar. (Del ár. `alam `borde, ribete, orla de una tela'.) La variante alhamar se registra en FdzMoratín, L. 1797 (acep. 2^a a) y Urdiales, J.-M. 1962 (acep. 3^a b).

1. m. Presilla u ojal sobrepuesto, a veces con su botón correspondiente, hechos de trabajo de pasamanería, que se cose, por lo común, a la orilla del vestido o capa, y sirve para abotonarse, o meramente para gala y adorno, o para ambos fines.

1543 Ordenanzas Toledo (1858) 102: Otrosí que los alamares no se puedan hazer sino fueren de trenza hecha de mano, y no de bolillos, ni en telar, aunque sea de ballestilla. 1557 Viaje Turquía (NBAE II) 129a: Agujeta no la busquéis en el turco, que no hallaréis ninguna en Turquía. Las ropas todas traen botones con alamares y andan holgadas. 1593 GUADIX 55: ~ o Alamares llaman en España a unos ciertos cabos de broches que (Para hazer galanía o viçarría) los derraman o tienden Por [...] la vestidura. 1599 PERCIV.-MINSHEU (TL): Alamares: lace buttons. 1600 Premática vestidos 275: Permitimos que [...] en los balandranes y capas de agua se puedan aforrar [...] y echarse passamanos y alamares de seda en ellas. 1611 COVARRUBIAS Tes. 20b: ~: botón de macho y hembra hecho de trenças de seda o de oro. 1632 CASTRO Y ANAYA, P. Avroras Diana (1948) 59: Diana salió a hazer exercicio al campo [...]. Era su trage vaquerillo entero de flores de oro, sobre lama noguerada, passamanos y alamares de ojuela y botones de diamantes. 1657 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast. XCIX) 424: El Cardenal de Toledo envió al Refugio la librea que hizo de escarlata con alamares de plata de martillo. + 9 SIGLOS XVI-XVII.

1705 SOBRINO Dicc. 1726 Ac.: ~: Especie de presilla, broche u ojal postizo con su botón correspondiente en la misma forma; los cuales se cosen cada uno de su lado a la orilla del vestido, capote o mantilla, unas veces para abotonarse y otras solo por gala y adorno. Hácense de varias maneras y de diferentes materias, como de estambre, seda, hilo, plata, oro u otro metal. Es voz Arábiga. [Continúa, con cambios de redacción, hasta 1970.] 1758 ISLA Fray Gerundio 2^a parte (1885) V 174: Era su trage de passeo, becoquín mocho, sombrero nuevo de castor, alzacuello con esclavina, sobre-ropa con alamares. 1786 Dicc. Terreros: ~: presillas u ojales postizos en los vestidos. a1841 DUQUE DE RIVAS Cast. leal (1854) 180: Un birretón de velludo / Con su cintillo de perlas, / Y el gabán de paño verde / Con alamares de seda. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1880 ALARCÓN, P. A. Niño Bola 234: Su traje era de ríca seda negra sin brillo, con alamares del mismo color y muchos botones de plata mate. a1887 MARTÍ Obras (1946 I) 1021: Un grupo de húsares de negro morrión, cota azul con alamares amarillos, y el dolmán rojo al hombro. 1890 RUBÉN DARÍO Cuentos (1950) 141: Cerca de la cama estaban dos, tres, cuatro grandes mundos, todo el equipaje; sobre una silla, una bata de seda plomiza con alamares violeta. 1910 BAYO, C. Peregrino entret. 199: Vestía siempre a la usanza de rico labriego extremeño: sombrero cordobés, felpudo chaquetón con alamares y fina camisa de chorrera. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: ~: Presilla, botón o cordón que, superpuesto al uniforme, sirve unas veces para abrochar y otras como distintivo de gala o como adorno. 1945 DUQUE DE REGLA Dicc. Ecuestre: ~: Méx. Presilla que se cose a la orilla de la chaqueta charra, y sirve para abotonar o abrochar, o meramente de adorno. + 11 SIGLOS XVIII-XX.

2. Cairel, guarnición a modo de fleco. Ú. t. en sent. fig.

1600 Premática colgaduras 283: Permitimos que [...] las goteras y cenefas de los diches doseles y camas puedan ser bordados de oro o plata, y lleuar alamares y flocaduras dello. 1624 ESPINOSA, P. Bosque (1909) 210: Una caja grande de plata, grabadas las armas reales, forrada por de dentro en cuero de ámbar, [...] cairelada y con alamares de seda verde y plata. c1650 ANDRÉS UZTARROZ, J. F. Descripe. Casa Lastanosa (1934) 239: La segunda pieza de este cuarto está adornada de reposteros con las armas de Lastanosa y Corteses, cama de carrasca con paramento de grana y terciopelo carmesí con franjones y alamares de oro. 1680 Céd. Real Alquil. y Precios 36: Cada dozena de pares de alamares de seda, de vna pierna, para coches y otras cosas, seis reales. Ibíd.: Cada par de alamares de flores de Lis, de seda, para camas y cortinas de diferentes cosas, a vn real. + 8 SIGLO XVII.

1723 Pragmática Trajes A₄v⁰: Y assimismo mando que no se puedan hazer ni traer Sillas de manos de brocado [...] y que solo se puedan hazer de Terciopelos, Damascos u otro qualquier texido [...], con flecadura llana de quatro dedos de ancho y alamares de la misma seda. 1797 FDZMORATÍN, L. Viaje Italia (1867 II) 5: Majos con sus capotes y sus monteritas de terciopelo, muy chiquititas y muy adornadas de borlas y alhamares y madroños de seda. 1849 FERNÁN CABALLERO Gaviota (Escrit. Cast. CVII) 292: El chaleco de rico tisú de plata, y la graciosa y breve montera de terciopelo y alamares completaban su elegante, rico y airoso vestido de majo torero. 1895 UNAMUNO Ensayos I (1916) 194: Se cuidan los unos de no manchar la inmaculada nitidez del austero pensamiento abstracto, huyendo de ponerle flecos y alamares, le esquematizan que es una lástima. 1914-1970 Ac. 1914 PZLUGÍN ¡¡¡Ki ki ri kí!!! 165: Rafael metido en la cuna de un Medina Garvey, cornalón y calamocheador, dejando tranquilamente que los cuernos jugasen no ya con los alamares, sino con el forro de la chaquetilla. 1917 ALEMANY Supl. Dicc. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile: ~: Nombre genérico de los cordones, flecos de plata, oro, algodón o estambres cosidos al uniforme. En el siglo pasado se llamó alamares a las charreteras. 1928 CARRASQUILLA, T. Marquesa Yolombó (1952) 549a: Aquello es alamares por arriba y alamares por abajo, apuntillados por acá, garambainas por allá, y en el medio, entre pajaritos, mariposas y follaje, la sacratísima marca, con la real corona encima. 1942 COSSÍO, J. M^a VTaurino: ~: Adorno de pasamanería que es típico de los trajes de torear, que consiste en una muletilla de la que penden caireles. + 9 SIGLOS XIX-XX.

b) Pingajo, jirón.

1909 Enciclop. Espasa IV 4b: ~: [...] fam. Pingajo, vestido roto. 1934 GAREY VBierzo: ~: Jirón en los vestidos llamativos y andrajo en los desarrapados.

c) pl. Ribetes, atisbos.

1927 LEÓN, R. Trabajadores muerte (1943) 17: Era entonces un mozo de los de rancia y generosa cepa, galante, culto, liberal, [...] aventurero, con sus ribetes y alamares de romántico y soñador. 1936-40 ÍD. Cristo en los infiernos (1941) 123: Le atraía hasta por su mala fama de antiguo calavera, de aristócrata con puntas y alamares de plebeyo.

3. Detalle, adorno, especialmente llamativo. Ú. t. en sent. fig.

1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~: [...] pl. Adornos del traje, especialmente si son llamativos. 1903 UNAMUNO Ensayos IV ($$Word$$) 160: Impónense siempre, y dondequiera, las leyes naturales de la evolución, con su lucha por la subsistencia, su adaptación al ámbito, su selección y sobrevivencia del más apto, su atrofia del órgano sin fusión, con sus alamares y agremanes todos. 1915 LAMANO DSalmantino: ~: Adorno llamativo en los vestidos. Ibíd.: Alfamar: Alamar, adorno de vestido.

b) Vestido estrafalario. Ú. m. en pl.

1909 Enciclop. Espasa IV 4b: ~: [...] fam. [...] vestido [...] extravagante. 1950 MORÁN, C. VLa Lomba: Alamares: pl. Prendas de vestir o vestidos estrafalarios. "Vien de la ciudá, y tray unos a l a m a r e s que dan la risa." 1962 URDIALES, J.-M. HVillacidayo (1966): Alhamares: desorden en el vestir o ir vestido de manera pintoresca.

4. Mej. Dulce seco hecho en forma de cuadritos con tiras de pasta de harina de trigo.

1898 RAMOS DUARTE Dicc. Mej.: ~: Alajú. Aquí llaman alamar a un dulce seco hecho en forma de cuadritos con tiras de pasta de harina de trigo.

alamar₂. v. [alhamar]₂.

alamar₃ v. allamar.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados