Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alambrar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alambrar₁. tr. Poner alambres a una cosa, cercarla o cubrirla con ellos. Dícese especialmente hablando de un terreno. Ú. t. en sent. fig.

1717 REQUEJO (TL): ~: aereo filo obducere, tegere. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. c1855 FERNÁN CABALERO Estrella Vandalia (Escrit. Cast. CXXXI) 45: En un ángulo se hallaba un jazmín, que por sí, y sin ser guiado, había subido tanto y se había hecho tan frondoso que cubría las ventanas alambradas de un granero. 1889 GRANDA, D. VRioplatense. 1897 ÁLVAREZ, J. S. Un viaje (1943) 21: ¿Campo alambrado?... Si eso parecía no solamente una puerilidad, sino también una meticulosidad de tendero metido a campesino. 1897 CALCAÑO, J. Cast. en Venez. 457: ~: Cercar con alambres o poner alambres a alguna cosa. 1900 ECHEVERRÍA Y REYES Voces Chile. 1901-8 ROMÁN Dicc. Chil. 1910 GARZÓN Dicc. Argent.: ~: Arag. Cerrar con alambres afianzados en postes una extensión de terreno o parte de ella. A l a m b r a r l a e s t a n c i a . A l a m b r a r l a p o r u n c o s t a d o . 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 411b. 1914-1970 Ac.: ~: Cercar un sitio con alambre. 1923 ORTIZ, F. Catauro cubanismos 232 s/v alambrado: Aquí alambramos las cosas, como las botellas, o una parcela de terreno, sin necesidad de "circunvalarla". 1925 MALARET: ~: Amér. Poner vallas o cercados de palos y alambres en los linderos de una propiedad de modo que quede cerrada. 1937 LPZFUENTES, G. Arrieros (1944) 218: Él quiso escapar, saltando una cerca de piedra, pero un tiro le dio a entender que su casa estaba alambrada de peligro. 1939 Dicc. Agric. Matons I 126b: ~: Cercar con alambres afianzados en postes una extensión de terreno. En Sudamérica es esta la manera más corriente de cercar y dividir las heredades y los campos. 1942 MARCILLA ARRAZOLA, J. Trat. viticultura I 178: M a r q u e o d e l a s p l a n t a c i o n e s . Puede hacerse: a m a r c o r e a l , e n l í n e a s o c a l l e y a t r e s b o l i l l o . [...] El marqueo en líneas tiene justificación cuando se va a alambrar el viñedo. 1942 SANTAMARÍA: ~: Poner alambres a una cosa. 1945 SAUBIDET VCriollo. 1948 VALLE Dicc. Nicar. 1955 RODERO, J. M^a Dicc. caza. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: Amér. Poner alambrados.

2. tr. Ast., León, Sal. y Sant. Poner a los cerdos un alambre en el hocico para que no hocen.

1846 Ordenanzas Bello (1936-41) 278: Los cerdos habrán de estar alambrados desde el día primero de Febrero hasta el día de San Miguel de Septiembre. 1896 VIGÓN, B. VColunga (1955). 1912 CEJADOR Lenguaje X 482: A l a m b r a r a l c e r d o , ponerle anilla al hocico, que no hoce (León). 1915 LAMANO DSalmantino: ~: [...] Horadar la jeta del cerdo y meterle un alambre retorcido que le impida hozar en los prados y sembrados durante la montanera, de modo que no puedan coger del suelo las bellotas sin herirse. Con haber roturado este monte hay que a l a m b a r toda la piara. 1949 GALOMAS Leng. Santander. 1950 MORÁN, C. VLa Lomba. 1955 NEIRA MARTÍNEZ, J. Habla de Lena 142: Para que no hocen, f o c e n [los cerdos], se les coloca en el borde saliente del hocico un alambre; esta operación es a l a m b r a r . 1962 MNDZGARCÍA, M. Vocab. Cuarto Valles (1965). 1966 GALOMAS Leng. Cantabria. 1966 FDZGONZÁLEZ, Á. R. Léx. Argüellos (León) s/v sortijar (el cerdo): A l a m b r a r (Valp[orquero], Pi[edrafita]). 1968 MTZÁLVAREZ, J. Bable y Cast. Oviedo: ~: Poner el a n i l l u al cerdo.

3. prnl. Sal. «Golpearse la perdiz en los alambres de la jaula.» (FdzGatta, M. VCharruno 1900 ed. 1903 s/v alambrarse.) Cf. alambrear₂.

1912 CEJADOR Lenguaje X 482: A l a m b r a r s e , golpearse la perdiz en los alambres de la jaula; [...] (Salam.). 1915 LAMANO DSalmantino: ~: [...] r. Herirse la perdiz al golpearse contra los alambres de la jaula.

4. tr. Poner los cencerros a una yeguada, recua o parada de cabestros, o cencerrillas a ciertos perros de montería.

1933 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~: Poner cencerros al ganado o cencerrillas a ciertos perros de montería que, por su pelo, puedan ser confundidos con una res entre el monte. "Debes a l a m b r a r esos dos perros; pues pueden darles un tiro." Ibíd. s/v alambrado: Como el perro verdino no está a l a m b r a d o , lo confundí con un lobo. 1943 ALONSO, DÁMASO Etim. hispánicas 34 nota 1: En Los Pedroches: a l a m b r a r u n a v a c a `ponerle cencerro'. 1955 RODERO, J. M^a Dicc. caza: ~: Poner cencerrilla a los perros monteros. 1956-1970 Ac.: ~: Poner los cencerros a una yeguada, recua o parada de cabestros.

5. intr. Argent. «En la región mesopotámica, especialmente en Entre Ríos, hallarse en tirante situación, «haciendo fuerza» [...] porque la suerte no nos desampare o no desampare a quienes deseamos ver favorecidos. Esperar con inquietud la inminente definición o resolución ―que puede ser favorable o contraria― de algo que interesa vivamente. [...] Individuo que alambra: individuo en tensión.» (Coluccio Dicc. Folkl. Argent. 1950.)

alambrar₂. (De horambre `agujero'; cf. Alonso, Dámaso RFE XXVII 32.) intr. impers. Aclarar, despejarse el cielo.

c1873 BORAO Dicc. Voces Arag. (1884) s/v: La frase y a v i e n e a l a m b r a n d o p o r l o s M o n t a v o s [...] significa ya pasa la nube y asoma el sol por los cerros. 1884-1970 Ac. [En 1884-1914 localizado en Salamanca. A partir de 1925, en Aragón y Salamanca.] 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. [Localizado en Salamanca.] 1915 LAMANO DSalmantino: ~: Clarear el cielo al dejar de llover; descampar. Parece que va a l a m b r a n d o , quizás se pueda salir a tomar un poco el aire. 1925 MALARET: ~: [...] n[eutro]. Salv. Despejarse el cielo. 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.: ~: v. a[ctivo]. Aclarar, despejar el cielo de nubes. (Ú. t. c. r.) 1942 SANTAMARÍA: ~: intr. En el Salvador, despejarse el cielo. 1955 RODERO, J. M^a Dicc. caza.

b) prnl. Sal. Quitarse la borrachera.

1900 FDZGATTA, M. VCharruno (1903) 71: Alambrarse. 1912 CEJADOR Lenguaje X 482: Alambrarse. 1915 LAMANO DSalmantino: ~: [...] r. [...] Despejarse la cabeza. Aplícase a los borrachos cuando se les va quitando la borrachera.

2. tr. Andal. Cortar la pulpa de la aceituna hasta el hueso dejando intacta la piel.

1933 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz s/v: La partida de aceituna que le compró estaba toda alambrada. 1951 Ibíd.: Alambrada: [...] Sevilla.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados