Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

albura

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

albura, alvura, aluura. (Del lat. albūra.) f. Nombre que se da al conjunto de capas blandas, blanquecinas, situadas debajo de la corteza de los tallos leñosos o troncos de algunos vegetales. Cf. albar₁ acep. 4^a.

1242-75 FUsagre (1907) 52,140: Todo carpentero que madera o ripia aduxiere a mercado con aluura, pectet I. morauetí a conceio. 1495 NEBRIJA: Alvura de la madera: alburnum, i.

1604 PALET Dicc.: Aluura. 1620 FRANCIOSINI Vocab. Esp.-Ital.: ~, aluura. 1611 COVARRUBIAS Tes. 237b s/v coraçón: De algunos árboles dezimos que tienen mucho o poco coraçón, como del pino y los demás; assí por estar en medio del árbol como por ser más denso que lo demás, lo qual llaman albura. 1629 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio II 107b: En todo el cuerpo de los árboles, como en el de los demás animales, ay cuero, sangre, carne, neruios, venas, huessos y médulas [...]. Muchos junto al cuero tienen su gordura; y esta se llama por el color albura. Es la peor y más tierna parte de la madera.

1705 SOBRINO Dicc.: Alvura. 1783 BAILS Elem. matem. IX 307: En todo árbol hay [...] tres cosas que considerar, y son: la corteza, la albura y el corazón o la madera. 1802 CAVANILLES Descrip. plantas XIV: La albura es una madera informe y menos dura que la interior o perfecta, tiene el mismo texido que esta, mas no el mismo color. 1803 Ac.: ~: La parte blanca y más tierna de los árboles, que se halla entre la tela o corteza interior y la materia leñosa. [Continúa hasta 1970. En 1817 define: Lo mismo que Alborno; definición que se mantiene, con distinta redacción, en 1822; en 1832-1843: La parte del tronco; en 1852-1884: La superficie del tronco del árbol quitada la corteza; en 1899: Capa de color blanquecino, y menos compacta que la madera, que se halla inmediatamente debajo de la corteza, en los tallos leñosos o troncos de los vegetales dicotiledóneos; definición que, con ligeras variantes, continúa hasta 1970.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1866 OLIVÁN, A. Agric. 14: El tallo o tronco sustenta las ramas, y se compone de corteza, albura, madera y médula. 1882 AGUIRRE-MIRAMÓN, S. Fabricación sidra 36: Siempre que las heridas producidas por esta causa, por contusiones, fracturas de ramas, $$Word$$ otras, penetren hasta el cuerpo leñoso y queden expuestas a la influencia del aire atmosférico y la humedad, se irán alterando las capas exteriores de la albura, produciendo al propio tiempo la secreción de un líquido moreno y muy acre. 1910 BOLÍVAR, I. y CALDERÓN, S. Botánica 89: R e g i ó n d e l a m a d e r a . [...] Se pueden distinguir con frecuencia dos zonas diferentes: una interna, que es la verdadera madera o d u r a m e n , y otra externa, constituida por las capas más blandas, que es la a l b u r a . 1921 GUARDIA, R. Dicc. Mar. Esp. 1921-23 GLZMARTÍNEZ, E. Romero alucinado (1944) 392: El tronco dura, / y esconde en el pudor de la corteza / hierro de lanza hundido hasta la albura. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile 178b s/v madera: La madera es de duramen rojo-obscura y de albura amarilla. 1942 MARCILLA ARRAZOLA, J. Trat. viticultura I 216: Para todas las maderas es aconsejable proceder: primero, a la corta en pleno período invernal, y segundo, al inmediato descortezado y supresión de las capas más blandas, de albura, y a la desecación en castilletes al aire libre. 1953 GLZVÁZQUEZ, E. Los chopos 280: Sus larvas abren galerías en el líber y en la primera capa de la albura, que impiden la circulación de la savia. 1959 FDZGONZÁLEZ, Á. R. Habla de Oseja de Sajambre: ~: Parte interna de la corteza que cubre el corazón del roble. 1969 BASSEGODA Dicc. técn. Barbier. + 24 SIGLOS XIX-XX.

b) doble albura o albura doble. Defecto que tiene la madera cuando su textura es más floja en alguna de las capas de su crecimiento anual.

1877 CLAIRAC Dicc. Arquit. 1882 PLA Y RAVE, E. Manual maderero 97: D o b l e a l b u r a . Algunos árboles aparecen con algunas capas anuales de color más claro [...]; las capas de d o b l e a l b u r a están formadas por anillos muy estrechos y porosos, sin presentar síntomas de alteración en los tejidos. 1899-1970 Ac. 1900 JORDANA MORERA Voces forestales: Albura doble: Dícese también d o b l e a l b u r a o h e l a d u r a a n u l a r . Vicio que presentan ciertas maderas. 1902 PAGÉS Dicc. 1917 ALEMANY Dicc. 1963 Lex. de la construcción s/v doble: D o b l e a l b u r a : Vicio que presentan algunas maderas procedentes de troncos que, dentro del duramen, tienen una zona anular, más o menos completa, con el aspecto y propiedades de la albura. 1969 BASSEGODA Dicc. técn. Barbier: Doble [...] albura: vicio de la madera, en cuyo duramen presenta una zona anular con aspecto de albura.

2. Clara de huevo.

c1250 FZorita (1911) 166: Tod aquel que con hueuo omne firiere, o con aluura, o con cobombro, o con otra cosa que omne pueda ensuziar, peche V marauedís. 1342-50 Libro Montería Alfonso XI (1877 I) 191: Tomen de la farina, et de las alburas de los huevos, tanto de lo uno como de lo ál, et mézelenlo. c1345 GACASTROJERIZ Trad. Regim. Príncipes (1494) 129d: Assí commo paresçe en las aues que nascen de los hueuos; que la natura pone en los hueuos albura blanca, donde se faze el cuerpo del aue. c1400 Glos. lat.-esp. (1936) p. 17,553: Al[b]ugo, ginis: aluura de veuo.

1783 Supl.-1970 Ac. [Hasta 1869, como ant.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Algunos como ant.] 1900-11 MTZABELLÁN Dicc. II 90a.

b) Pulpa de la uva.

1494 BURGOS, V. Propiedades cosas ffiij,a: La vua es compuesta de tres cosas, es a saber: de hollejos, &1 de clara o aluura, &1 de granillos. Los hollejos son dichas cubiertas dentro de las quales es contenida la clara o aluura.

3. Blancura perfecta.

1406 Imperial (ms. Canc. Baena) [82]c: Las tres aujen color de llama biua, / &1 las quatro eran aluas a tanto / que la su aluura a alua njeue priua. 1444 MENA Laberinto (1512) 7a: Y toda la otra vezina planura / estaua cercada de nítido muro, / assí trasparente, clarífico, puro, / que mármol de Paro semeja en aluura. Ibíd. 26c: De cándida púrpura su vestidura / bien denotaua su gran señorío, / [...] / ni le priuaua virtud hermosura; / vencíase della su ropa en aluura. 1490 PALENCIA Vocab. 72d: Cerusa se faze de plomo &1 de estaño fasta se boluer en tan grande albura que con ello, que es alcanfor, se afeytan las mugeres. 1495 NEBRIJA: Alvura, blancura.

1505 ALCALÁ VArab. [c vij]c: Aluura blanca. 1554 RDGZFLORIÁN, J. Florinea (NBAE XIV) 211a: ¡Qué ojos y media frente descubrió, y qué albura de mano sacó del guante por descuydo, y qué loçanía de cuerpo de dama! 1570 CASAS, C. Vocab.: Aluura. a1598 CABRERA, FRAY A. Consider. Evang. (NBAE III) 17b: ¿Dónde la lindeza del azahar, aquella albura mezclada con jalde, aquella fragancia de buen olor que parece que os puede volver el alma al cuerpo? 1620 FRANCIOSINI Vocab. Esp.-Ital.: Aluura: biancura, bianchezza.

1726-1970 Ac. 1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XII) 80: Solo la albura de una mano puede ser el deleyte sobre todos los deleytes de la tierra. 1786 Dicc. Terreros, &. c1804 FDZMORATÍN, L. Poes. (BibAE II) 584a: De rojos corales su boca riente, / Sobrando a la nieve su tez en albura. 1888 RUBÉN DARÍO Azul (1927) 64: Había un sabio obeso que ostentaba en la albura de una pechera inmaculada el gran nudo de una corbata monstruosa. 1941 GMZSERNA, R. Retratos (1944) 308: De vez en cuando pone una bocanada de sangre roja sobre la albura de la almohada. 1948 SALINAS, P. La poes. de Rubén Darío 144: Frente a las alburas se prodiga, se derrocha, el color, la sensualidad para los ojos, "las rosas sangrientas", los puñales revestidos de piedras preciosas, "las púrpuras violentas", los carbunclos mágicos. 1963 ORTIZ, F. Contrapunteo cubano 14: Todo el proceso azucarero es un continuo aderezo y aseo para limpiar el azúcar y ganarle la albura. + 16 SIGLOS XVIII-XX.

4. Albugo, mancha blanca de la córnea.

1620 FRANCIOSINI Vocab. Esp.-Ital.: Aluura: vna maglia, o macchia bianca, che suol venir a gli occhi.

5. Ast. En la jerga de los tejeros de Llanes, «Jornal. Paga. Dinero. Plata». (Martínez, Elviro Vocab. tejeros Llanes 1968.)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados