Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alcotán

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alcotán, na, acotán; alcontán; halcodán; cotán. (Del hispanoár. cf. Corominas Dicc. 1954 I 103b. La var. halcodán, con infl. de halcón.) Alcontán: siglo XIII; acotán: siglo XVII; cotán (Amér.): siglo XX; halcodán (Các. y Sal.): siglo XX.

1. m. Ave rapaz diurna, semejante al halcón, del cual se distingue por tener las plumas de las piernas y la cola de color rojo con listas algo más oscuras (Falco subbuteo, L.).

c1250 Poridat (1957) 49,15: No a manera propria en ninguna creatura de quantas Dios fizo que no la aya en él [el omne]. Es esforçado commo león; [...] es guiador como alcotán. c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 723b,38: Alcontán. 1326 JMANUEL Cauallero et escudero (1893) 501,10: Ay otras águilas que son commo blancas [...]. Estas [...] fazen mal a los gabilanes et a los esmerejones et a los alcotanes. 1386 LPZAYALA, P. Libro caza (1879) 324: Los alcotanes son mayores que los esmerejones; parescen algo falcones. + 6 SIGLOS XIII-XV.

1535-57 FDZOVIEDO Hist. Indias 1^a parte (1851) 592a: En çierto tiempo del año van a aquella isla de passo algunos halcones, neblíes e otras aves de rapiña de otras raleas, e alcotanes. 1598-1601 LOPE DE VEGA Castigo discreto II (1917) 202b: Yo, atrevido alcotancillo / de Madrid, pequeño y pardo, / la alcanzaré de las nubes / aunque me pierda volando. 1615 CERVANTES Quij. II 10 f⁰ 35v⁰: Viue Roque, que es la señora nuestra ama más ligera que vn acotán y que puede enseñar a subir a la gineta al más diestro Cordoués o Mexicano. + 14 SIGLOS XVI-XVII.

1744 TORRES VILLARROEL Poes. (1795 VIII) 143: Aquí quedó para ser / no refectorio de cuervos, / sino burla de Alcotanes, / chasco de urracas y perros. 1856-87 MERA, J. L. Virgen Sol (1887) 29: Y esa joven corre, vuela, / Cual ave al nido que ama / Cuando el polluelo reclama, / Que del alcotán recela, / Posado allá en otra rama. 1956 CELA Judíos, moros y cristianos 88: El alcotán espiaba la primer salida medio larga del gazapo. + 10 SIGLOS XVIII-XX.

b) Halieto, águila pescadora.

1495 NEBRIJA: ~, ave conocida: halietus, i. 1611 COVARRUBIAS Tes. 40b. 1729 Thesaurus Requejo.

c) ~ palomero. Azor.

1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat.: ~ palomero: Se suele llamar así en algunas localidades al a z o r ( A s t u r p a l u m b a r i u s , Beschst. [sic]), ave del orden de las rapaces, muy frecuente en nuestro país. 1909 Enciclop. Espasa IV 325a: ~: [...] Nombre vulgar que se aplica a algunas rapaces de la familia de las falcónidas, especialmente al F a l c o s u b b u t e o , L. [...] y al A s t u r p a l u m b a r i u s , Bechst. (alcotán palomero). 1939 Dicc. Agric. Matons I 143a. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953). 1962 DELIBES, M. Las ratas 36: El alcotán palomero se cernía sobre el campanario agitando frenéticamente las alas.

d) Các. y Sal. Halcón.

1929 FINK, O. VSierra de Gata 84: El halcón: [halcodán]. [En el texto aparece en transcripción fonética; la h es aspirada.]

e) adj. Urug. «Altivo.» (Mieres-Miranda-Alberti-Berro Dicc. Urug. 1966.)

1893 ACEVEDO DÍAZ, E. Grito de Gloria (1964) 152: Guadalupe llegó a este sitio en pocos momentos. Un centinela la hizo retroceder a pesar de sus protestas, cuando muy seria y alcotana iba a entrarse en el hueco.

2. Amér. Central y Colomb. Nombre con que se designan varias plantas medicinales utilizadas como astringentes y como antidotos para el veneno de las serpientes (Cissampelos pareira, L.; Piper acuminatissimum, C. DC.; Piper medium, Jacq.; Baccharis trinervis, Pers.).

1897 MEMBREÑO Hondureñismos: ~: Planta rastrera que demora en las montañas. Tiene propiedades astringentes. 1908 PITTIER, H. Ensayo plantas CRica: ~: P i p e r a c u m i n a t i s s i m u m , C. DC. [...] P i p e r m e d i u m , Jacq. [...] Las plantas conocidas bajo el nombre de a l c o t á n tienen en el país mucha notoriedad por ser consideradas como autidotos del veneno de las serpientes y por tener varias otras propiedades por el estilo. Ibíd.: ~: B a c c h a r i s t r i n e r v i s , Pers. [...] Planta sarmentosa, de hojas lanceoladas con característica nervación, y de flores poco vistosas, en racimos erectos blanco amarillentos. Este es el a l c o t á n de San Mateo. En Térraba, las hojas frescas de esta planta se usan para curar úlceras. Ibíd.: Cotán. 1919 GAGINI Dicc. Costarr.: ~: Con este nombre se conocen en toda C. A. tres especies de plantas: dos piperáceas ( P i p e r a c u m i n a t i s s i m u m y P . m e d i u m ) y una compuesta ( B a c c h a r i s t r i n e r v i s ) que parece la más extendida [...]. Las hojas de la primera rematan en una punta larguisima, y quizá de ahí proviene el nombre, pues a l c o t á n [...] es un halcón más grande que el gavilán común. 1925 MALARET: ~: C. Amér. Planta medicinal del género C i s s a m p e l o s . [También en Lex. fauna y flora 1945.] 1939 Dicc. Agric. Matons I 143a. [En C. Rica.] 1939 CASTELLÓN Dicc. Nicar.: ~: Planta rastrera, bastante común, con propiedades astringentes, que pasa por ser antídoto del veneno de las serpientes. 1942 SANTAMARÍA: ~: Nombre vulgar que en Centro América se aplica a varias plantas de diversas familias, empleadas principalmente como antídoto para curar la mordedura de serpiente. La planta menispermácea, llamada así principalmente en el Salvador y Guatemala, y también b e j u c o d e a l c o t á n [...] ( C i s s a m p e l o s p a r e i r a , L.). ( B a c c h a r i s t r i n e r v i s , Pers.) Planta rastrera, de las compuestas, de propiedades medicinales como astringente. [...] Algunas especies de piperácea, plantas de hojas puntiagudas a lo cual deben tal vez su nombre, como las anteriores, porque les da cierto parecido al ave llamada del mismo modo. Tienen las mismas aplicaciones curativas que las otras. ( P i p e r m e d i u m , Jacq.; P. a c u m i n a t i s s i m u m , etc.) Ibíd.: Cotán: Apócope vulgar de alcotán, nombre de una planta menispermácea ( C i s s a m p e l o s p a r e i r a ) , en Centro América. 1946 TOVAR, E. D. Lenguaje salvadoreño 424: Nombre vulgar de la menispermácea medicinal C i s a m p e l o s p a r e i r a , introducida de las Antillas. 1948 VALLE Dicc. Nicar.: ~: Reciben este nombre varias plantas que se emplean como antiponzoñosas para la mordedura de víboras (Cissampelos pareira, L.). 1964 ALARIO DI FILIPPO Lex. colombianismos: Marucha: Planta de la familia de las compuestas, maleza temible en los climas calientes ( B a c c h a r i s t r i n e r v i a ) . En algunas partes le llaman a l c o t á n . 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.

3. Nav. (Ribera). «Mamífero roedor, semejante a la liebre, aunque algo más pequeño que ella; tiene las patas posteriores extremadamente largas, y es tan grande la velocidad que alcanza en su carrera que son muy pocos los galgos que pueden seguirlo. Todos ellos suelen tener en la parte anterior de la cabeza una pinta blanca.» (Iribarren VNavarro 1952.)

→ 1495 NEBRIJA, &. 1593 GUADIX 90. 1611 COVARRUBIAS Tes. 40b. 1726-1970 Ac. [En 1770-1869 registra también alcotancillo.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Salvá 1847, &, registran también alcotancillo.] ¶ alcotancillo. dim. v. acep. 1^a a.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados