Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aldeano

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996) • DHECan

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936) • DHECan

aldeano, na, aldiano. adj. Dícese del natural o vecino de una aldea, y en general del que vive fuera de una villa o ciudad. Ú. m. c. s.

1158-1202 FMadrid (1932) 33,27: Todo homine aldeano o morador qui matare [he]redero de la uilla uel filio de [he]redero, pectet el coto todo. 1256-63 ALFONSO X Part. I (ms. s. XIV ed. 1807) 28: Eso mesmo decimos de los aldeanos que labran la tierra et moran en los lugares do no hay poblado. 1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 139: Vnas segund cibdadanas, otras villanas, otras aldeanas, e serranas, cada qual segund su tierra e rreyno donde nasció. + 46 SIGLOS XII-XV.

1539 GUEVARA Menosprecio 8c: Es priuilegio de aldea que todos los aldeanos se puedan andar por toda el aldea solos, sin que caygan en caso de Hermandad. 1615 CERVANTES Quij. II 10 f⁰ 34: Venían tres labradoras sobre tres pollinos, o pollinas [...], aunque más se puede creer que eran borricas, por ser ordinaria cauallería de las aldeanas. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 71: Refería la de un aldeano con la narración más elegante y sucinta que hasta hoy vi. + 37 SIGLOS XVI-XVII.

1734 FEIJOO Teatro crít. VI 347: Tiene un no sé qué la Aldeanita que vale más que todas las perfecciones de las otras. 1838 DUQUE DE RIVAS Los Hércules (1855) 343: Los platos se suceden unos a otros [...], al de las perdices, arrebatado por una robusta aldeana alta de pechos y ademán brioso, le sustituye otro con pavo a medio asar. 1915 PZLUGÍN Casa Troya 109: Aldeanote. 1958 IRIBARREN Adic. VNavarro: Aldiano: [...] (Montaña). 1963 ROS, A. Tabaco, café y vino 26: Hay, por demás, instantes en la vida en los cuales, sin duda alguna, tanto el aristócrata como el aldeano [...] reaccionan, ante el mismo hecho, de idéntica manera. + 49 SIGLOS XVIII-XX.

b) Perteneciente o relativo al aldeano.

c1600 CASTRO, GUILLÉN? Renegado arrepentido (1925 I) 218a: Y aunque mis deseos son llanos, / ansí parezcan mis cosas / como sus cejas hermosas / a mis ojos aldeanos. [Habla Fileno, el mayoral.] 1909 VALLE-INCLÁN Resplandor 193: Esos ojos aldeanos que parecen guardar el misterio de los paisajes que han visto.

2. Campesino, perteneciente o relativo al campo.

c1275 ALFONSO X GEstoria 2^a parte I (1957) 449b,33: Esta ley de non llegar en tal razón como está ell annado a la madrastra, ni aun el padrastro a la annada, uieia ley es [...], et fue mandada reynando el rey Saturno, que mantouo reynos aldeanos. 1417-34 VILLENA Trabajos Hércules (1499) 15b: Quando tajan vna cabeça nascen muchas, &1 no pueden vencer la sierpe fasta que en la leña de su carne encienden su ego de trabajo en la vida rusticana o aldeana. 1490 PALENCIA Vocab. 238b s/v lectus: La boz del lettor deue ser sinzilla &1 clara &1 apropriada a todo linaie de pronunçiaçión, fuyendo el son campesino o aldeano.

1603 MÁRQUEZ, FRAY J. Dos estados Hierusalem 302: Los segadores [...], enramando como pueden su carro, con cantares aldeanos se dan el parabién de auer acabado su labor. 1621 TIRSO Cigarrales (1913) 220: Dando festivas vozes, entre silvos y aldeanas demostraciones, celebravan la vengativa caça de seis o siete lobos.

1749 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1798 XI) 116: Tenemos en nuestro breve término un cacho de Universidad, donde se instruyen, en las que llaman Facultades mayores, los sugetos que no quieren seguir la vida entre aldeana y política. 1828-33 PUIGBLANCH Pról. Opúsculos I CXVII: Los Lúculos britanos, más orgullosos i más fatuos que los antiguos patricios romanos, [...] volarían de flor en flor pervirtiendo la sencillez aldeana. 1962 GUILLÉN, J. Leng. y poes. 179: Imaginad a Bécquer acogido a esa cocina aldeana con sus ingredientes de bodegón como en un Zurbarán o un Velázquez juvenil, iluminados por el fuego. + 9 SIGLOS XVIII-XX.

3. Rústico, tosco.

c1400 Consol. P. Luna (BibAE LI) 582a: Pues que ansí es, non seas turbado, porque Dios e la naturaleza ansí en ti obraron que fueses feo, e rudo, e aldeano, cuanto a la parescencia de fuera. 1445-55 FPZGUZMÁN Coronación virtudes (NBAE XIX) 670b: En lengua materna &1 llana, / no muy ornada de flores, / [...] / mas rústica &1 aldeana / que ciuil ni curial. 1445-55 TOSTADO Eusebio I (1506) 19d: Ysaýas es auisado en su palabra así como aquel que tiene fabla de cibdadano &1 en su palabra no se falla alguna grossería. De Hieremías dize Hierónimo que fue aldeano en la fabla. 1490 PALENCIA Vocab. 179b: Georgius: obrero de la tierra &1 ombre rústico o aldeano. 1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles.: Rusticus, ca, cum: sinple, o rudo, o villano, o aldeano.

c1580 ALCÁZAR, BALTASAR Poes. (1910) 175: Aldeana, señor, es mi librea, / Y así, os he de contar m u y francamente / La vida miserable del aldea. 1583 LUIS DE LEÓN Nombres Cristo 207v⁰: Porque el deleyte, que nace del conocer del sentido, es deleyte ligero, o como sombra de deleyte, y que tiene dél como vna vislumbre o sobre haz solamente, y es tosco y aldeano deleyte. 1590 ÁLVAREZ, A. Silva espir. II 202: Se parte [el Arcángel] de la presencia de la Santíssima Trinidad [...] a la ciudad de Galilea, esto es, a la ciudad más aldeana y menos luzida que auía en toda aquella Prouincia.

1895 MARTÍ Obras (1946 I) 247: ¡Apenas podría creerse que [...] hubiera cubanos que atasen a Cuba a la monarquía podrida y aldeana de España! 1933 MATEUS Prov. Ecuat. 1961 ABC 24 nov. 3b: Luego hacía un gesto malbumorado con su paraguas aldeano que siempre llevaba "por si acaso", aunque luciera el sol.

4. Sencillo.

1613 LPZCUESTA, F. Trad. Epíst. S. Gerónimo (1644) 205: Y sean senzillos solo en esto, que piensen que las palabras de Christo son aldeanas, en cuya declaración ya por tantos siglos han sudado los ingenios de tan grandes varones de tal manera que más parece que han adiuinado la razón de cada palabra que no que la han declarado.

5. «Nombre que daban en el siglo pasado a los habitantes de la zona intermediade Navarra.» (Iribarren Adic. VNavarro 1958.)

1886 IBARLUCEA, D. Atlas prov. Navarra (Iribarren Adic. VNavarro 1958 s/v): Los habitantes de la Montaña son conocidos con el nombre de m o n t a ñ e s e s ; los de la Ribera con el de r i b e r e ñ o s , y los de la zona intermedia con el de a l d e a n o s .

¶ aldeanita. dim. v. acep. 1^a a.

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936) • DH (1960-1996)

aldeano, na

aldeano, na. adj. De La Aldea de San Nicolás [= localidad y municipio de Gran Canaria]. U.t.c.s.

1793-1806 (1983) Escolar Estadística i (p.247): [Aldea de San Nicolás, Gran Canaria] [...] pero como los diezmos y primicias salen del pueblo los aldeanos se han visto obligados a imponerse una contribución especial [...].

31-x-1928 Jable (Vida Canaria, p.7): Cuenta en efecto la tradición que cuando el señor Marqués quiso tomar posesión de la tierra que cultivaban los aldeanos, una mujer vieja lo alejó a pedradas, gritando: «Dile al rey que la aldea es de los aldeanos». Desde entonces, Tocodomán, el predio defendido a pedrada limpia por la vieja aldeana, es venerado por los hijos de aquella tierra. 1-iii-1931 Jable (Voz del Norte, p.6): Son notables las que pasan en la Aldea de San Nicolás sin otra comunicación que por el mar, cuando este y el barranco lo permiten [...]. ¡Aldeano! No tienes derecho a la industria. 11-iii-1944 Jable (Falange, p.5): Conociendo el afán de justicia social que a nuestras autoridades animan estamos seguros que pronto los alejados aldeanos aliviarán su apurada situación [...]. 2-iii-1958 Ibídem (p.3): Podríamos preguntar al señor catedrático que lo firma: ¿Conoce Vd. la Aldea de San Nicolás? ¿Conoce Vd. algún aldeano que se sienta abochornado de su patria chica?

¨La aparición de este gentilicio está en relación directa con la propia constitución del lugar y del municipio, por lo que su primera documentación tiene que ser anterior a 1793. Es el gentilicio oficial, registrado en el aleican i, 4 «Gentilicios de los habitantes de la localidad») y en el decan i.

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados