Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alderredor

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alderredor, al derredor, alderedor; al deredor; al darrador; aldredor. (De al de redor.) Aldredor: Iribarren VNavarro 1952.

1. adv. l Alrededor.

c1237 BERCEO Sacrificio (1913) v. 278d: La cena representa de nuestro Salvador, / que el pan quebrantado partía al derredor. 1381 Inventarios aragoneses (1917) 351: Una caxa de baret con feviellas e cuerdas al darrador, cerrados con sus claves. 1396 Ordin. Barbastro (1902) 914: Al deredor. 1465 Boltaña (Doc. ling. Alto Arag. 1957, 146⁰, 215, 39): Vna cort setiada en la siera de Troteras, término de Boltanya, sobre la Cruz, con lus anthuxanos alderedor. + 30 SIGLOS XIII-XV (al derredor).

1516 Ordenanzas Granada (1552) 26: Ítem, que todo el vino que ouiere de venir a esta Cibdad para vender se en ella por razón del priuilegio, no se pueda descargar ni descargue media legua al derredor de la Cibdad ni en otra parte alguna. 1585 GRANADA Símbolo Fe I 67a: Quando no tienen qué comer los lobos, se junta vna quadrilla de muchos dellos y andan corriendo alderredor como en corro, vnos empós de otros. 1661 Difiniciones Calatrava 371: De vna processión dentro de la Iglesia, o alderredor della, tres reales al Prior, y vno al Sacristán o Cantor. + 50 SIGLOS XVI-XVII (al derredor).

1737 LUZÁN Poética 60: El bien y el mal son los dos exes o polos al derredor de los quales se mueven todas nuestras operaciones. 1868 ALTAMIRANO Obras (1899) 478: Una mesa humilde ocupaba el centro, en la que, al derredor de una lámpara, se veían una edición de la I l i a d a y la O d i s e a y una del Q u i j o t e . 1940 MENA BRITO, B. Paludismo 16: Como primera precaución de viajero en la selva, prendo lumbre en los cinco fogones que hay alderredor del jato. + 5 SIGLOS XIX-XX (al derredor).

2. Al lado; cerca, en las proximidades.

c1295 GConq. Ultramar (1503) lib. IV f⁰ 127a: Aquella cibdad dizen los sabios antiguos que era silla &1 lugar entre los quatro patriarcas, &1 que la deuen obedecer las yglesias de Egipto &1 las de Libia [...] &1 de las otras tierras que son al derredor. Ibíd.: Al derredor de la villa auía grande axarafe &1 muy buenas huertas que eran todas llenas de árboles. c1406 Tamorlán (1582) 41c: La qual ciudad estaua en vn llano, e por todas partes della le passaua muchos arroyos e azequias d'agua e auían muchas huertas e casas al derredor della.

a1508 Amadís (1959) 212,40: Preguntaron por su fazienda de grado, mas no vieron persona ninguna ni lugar alderredor donde lo supiessen. 1567 GRANADA Guía Pecadores (1906) 125: Y puestas [mis ovejas] al derredor de mi collado, derramaré sobre ellas mi bendición. 1600 MÁRMOL CARVAJAL Rebelión moriscos 104a: Toda aquella noche estuuo nuestro campo en Tablate con muchas centinelas por los cerros alderredor, por ser sitio dispuesto para poder hazer los enemigos qualquier acometimiento. + 15 SIGLOS XVI-XVII (al derredor).

b) de alderredor. loc. adj. Cercano, próximo.

c1295 GConq. Ultramar (1503) lib. IV f⁰ 149a: Tenía cercado el castillo de Darón, &1 sus gentes corrían la tierra de alderredor &1 leuauan quanto hallauan. 1435-48 DÍEZ GAMES Victorial (1940) 17,25: E dende fue a Caldea e conquistó las tierras de alderedor. + 2 de la misma obra.

a1508 Amadís (1575) 291b: Como vuo passado el valle vio lo estar en vn otero más alto que la otra tierra de al derredor. [Var. ed. 1969, 1277, 833: de aderredor.]

c) m. pl. Contorno; parajes que circundan un lugar.

1572 SARMIENTO GAMBOA, P. Hist. Incas (1943) 79: Luego qu'el Viracocha le apareció en Urcos, vino al Cuzco, y concebió en sí de empezar a conquistar y tiranizar los alderredores del Cuzco. Ibíd. 80: Muchos pueblos y provincias andaban revueltos en armas, los de los alderredores del Cuzco para defenderse de los orejones ingas del Cuzco. 1601 MARIANA Hist. I 610,21: Para con ordinarias salidas y caualgadas, que dende quería se hiziessen, tener todos los alderredores trabajados.

3. Fuera.

1313?-1535 Baladro Merlín, Profecías (NBAE VI) 22a: Otros atormentarán por espadas y echarlos ha al derredor del reyno.

→ 1601 ROSAL, &. [Rosal, Franciosini 1620: alderredor; Oudin 1607 y Sobrino 1705 (s/v derredor): al derredor.] 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados