Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alear

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alear₁, aliar. (De ala₁ + -ear.) intr. Agitarse o vibrar de manera semejante al movimiento de las alas de un ave.

c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) v. 452b: Exió del otro cabo Paris galopeando, / con unas armas nueuas, el pendón aleando. Ibíd. v. 653a: Assý fue pora Éctor, el pendón aleando, / cuemo rrayo que uiene grandes fuegos dando.

1580 Viage Estrecho Magallanes por PSarmiento Gamboa (1768) 244: Comenzaron a dar voces y saltar acia arriba, las manos altas y aleando, y sin armas. 1621 GALLO, J. Hist. y Diál. Job 599: El fuego, por tener su región sobre el ayre, está como aleando para subir arriba. 1945-49 ASTURIAS, M. Á. Hombres de maíz (1966) 178: De fijo que en esa cumbre hay algo misterioso, uno mesmo se pone raro al pasar por ai, se espeluzna, se eriza, se le añublan los ojos, alea el pálpito en las narices frías como granizo.

b) tr. Agitar.

1847 ESTÉBANEZ CALDERÓN Esc. andal. 99: Al traspasarle la pluma para la rúbrica, aleó y prolongó algún tanto el anular y el meñique para llegar y tocar [...] a los dedos flexibles y a la mimosa, de algodón, de Beatriz.

c) intr. Arag. y Nav. Dicho del viento, moverse o soplar.

1908 CEJADOR Lenguaje IV 570: A l e a r e l v i e n t o , en Aragón, correr o soplar el mismo. c1918 céd. Ac.: ~: "ya alea el cierzo". San Martin del río Giloca (Teruel). 1952 IRIBARREN VNavarro: ~: Moverse un veinto fino, suave. (Tudela.)

d) tr. [?] Sor. (Vinuesa). «Aventar con la pala la mies trillada.» (céd. Ac. c1918.)

2. intr. Dicho de un ave, aletear, o agitar las alas. Ú. t. en sent. fig., referido a persona.

c1396-c1405 MONTE, FREY L. (ms. Canc. Baena) [128]a: En alto buela &1 non alea. c1400 Biblia Jud.-Crist. (1950) Dt [32,11] 296: Amparólo [el Señor a su pueblo] como la niñita de su ojo, como el águila que despierta su nido sobre los pollos alea, estiende sus alas e tómalo e álçalo sobre su pluma. c1430 CORRAL, P. Crón. Sarracina (Clás. Cast. LXII) 195,7: Vieron un águila caer de suso del aire, [...] e començó de alear con las alas.

c1537 BOSCÁN (1554) 126v⁰: Qual suel' el ruyseñor entre las sombras / De las hojas del olmo o de la haya / La pérdida llorar de sus hijuelos, / A los quales, sin plumas aleando, / El duro labrador tomó del nido. a1598 CABRERA, FRAY A. Consider. Evang. (NBAE III) 586a: Está el halcón sobre la mata aleando, inmoble. 1644 MTZESPINAR, A. Arte ballestería (1946) 397: El hombre [...] mueve la vara, y la paloma alea para tenerse. + 12 SIGLOS XVI-XVII.

a1752 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 132: Suplico a V.E. permita que [...] este quinto Trozo [...] corra debaxo de la excelentísima protección que pasaron los primeros, que con este felicísimo socorro proseguirá aleando por los ayres del mundo esta pesada vida. 1871 CUÉLLAR, J. T. Ensalada (1890 II) 36: Pedrito se enteró estoicamente de que casi ya no tenía papá y [...] se quedó pensativo; pero no porque sintió algo en el corazón, sino en las alas. Iba a alear, ya podía alear. 1941 SANDOVAL, L. Dicc. Guatem.: Aliar. Vulgarismo por alear o mover las alas el ave. 1948 SALINAS, P. La poes. de Rubén Darío 245: Poema panorámico, Darío lo escribe como aleando y cerniéndose sobre la realidad que va a cantar. + 3 SIGLO XX.

3. intr. Aspirar a una cosa o anhelarla. Con un compl. introducido por a o por. Alguna vez no se expresa el compl.

1491 Espejo vida humana R. SchzArévalo lib. I bj,a: Qualquier coraçón humano [...] deue ressollar &1 alear a aquel tan próspero stado. 1555 [HERNÁNDEZ VELASCO, G.] Trad. Eneida (1557) 550: Y quando en ellos voluntad veamos / De se yr y que a ganar más tierra alean, / Veynte naos les hagamos en que vayan. a1598 CABRERA, FRAY A. Consider. Evang. Cuaresma (1601) 365v⁰: Tantos pecados podéys acumular que os sea dificílimo alear al bien y aspirar a la virtud. 1604 VEGA, FRAY D. Paraíso I 432: Está nuestra alma tocada de Dios, tiene dél natural apetito y desseo, y de aý nace que siempre está aleando y en nada de acá se sossiega.

4. intr. Comenzar a mostrar ánimo o vigor. Ú. t. c. prnl.

1611 COVARRUBIAS Tes. 28c s/v ala: Alear, empeçar a mostrar ánimo y esfuerço. 1618 ESPINEL Marcos Obregón (1657) 121: Comencé a alear más de lo que me estaua, y a tenerme por passeante y galán ventanero y enamorar quantas encontraua. 1640 PARAVICINO, FRAY H. F. Orac. y Panegír. (1695) 264b: Y esta es la deidad en cuyas manos alea el coraçón de los Reyes. 1653 QUINTANILLA Y MENDOZA, FRAY P. Archetypo virtudes 144: Quando empezauan alear estos reinos, quando era más necessaria su persona, nos la quitó el soberano señor de todo de delante.

1788 Carta vecino Foncarral (BibAE LXII) 215a: Como viese mi padre que los vecinos comenzaban a alear con esto, [...] se apesadumbró. c1918 céd. Ac.: ~: Convalecer de una grave enfermedad. "―¿Cómo va su hijo? ―Srt⁰, va aleando." Ávila ―Valle de Amblés― vulgar'. 1951 TORRE, A. HCuéllar: ~: Mejorar, revivir; por semejanza con el vuelo recobrado por las aves maltrechas. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: Alearse: Par. Mejorarse un enfermo.

b) estar bien aleado. Parag. Estar arreglado. Se usa irónicamente refiriéndose a una situación difícil.

1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: Aleado: [...] Se usa irónicamente en frases como: Bien a l e a d o s estaríamos si hubiésemos seguido sus consejos.

5. intr. En música, hacer mordente.

1723 NASSARRE, P. Escuela Música II 431: Los Instrumentistas diestros [...], assí aliando como trinando, aunque sea la figura de mayor quantidad, la pueden hazer armoniosa. Ibíd. 433: G l o s s a a l i a d a [...] es quando ay alguna figura que aya de aver alguna detención en ella, que, como quando, herida la cuerda, cessa el sonido en ella, se suple la cessación de él aliando todo el tiempo que deve estar en dicha figura. 1943 SUBIRÁ Léx. Música: Aliar: Desus. Tocar y cantar aleado o haciendo mordente.

6. intr. Burg. [?] y Sant. Patinar.

c1918 céd. Ac.: ~: [...] Santander. 1921 VERGARA VBurgos y Santander 87. 1925 ÍD. Cuatro mil palabras: ~: En Santander.

→ 1593 GUADIX 799 s/v zángano. 1604 PALET Dicc., &. 1611 COVARRUBIAS Tes. 28c s/v ala. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

alear₂, aliar. (Del lat. allĭgāre, a través del fr. ant. aleier.) tr. Fundir dos o más metales para obtener una determinada mezcla o para modificar la composición de una mezcla.

1442 Ordenamiento moneda (Sáez, Fray L. Apénd. Crón. Juan II 1786, 98b): Yo hove información cierta a la sazón que las buenas D o b l a s V a l a d í e s que en mis Regnos e Sennoríos se usaban [...] eran aleadas a ley de diez e nueve quilates de oro fino. 1572 ARFE, J. Quilatador 30: De cómo se alea el oro baxo con oro fino. Ibíd. 36: Otra manera ay para hazer estas puntas. [...] Tómase la liga que se quiere alear, y mírase quánto a de pesar. Ibíd. 36v⁰: Con este medio oro se alean las puntas desde 12 hasta 23 quilates. + 2 de la misma obra.

1713 GACAVALLERO, J. Arte ensayar oro 151: Fuera cosa rigorosa aver de tener siempre plata fina de 12 dineros y oro fino de 24 quilates [...] para alear, abonar o subir plata baxa y oro baxo a la ley de la marcha. 1802 SERNA, F. Stereotypia 4: Contrachapas de plomo aliado con antimonio. 1945 PUIG, I. La bomba atómica 154: Se ha conseguido alear el uranio con el molibdeno, con el níquel y con el aluminio. + 14 SIGLOS XVIII-XX.

b) Mezclar.

1916 NOEL, E. Señoritos 199: La verbena y la feria se han fundido en la corrida. [...] El detalle bonito, [...] las casas engalanadas, [...] las calles rumorosas, [...] las campanas de la Catedral, [...] todo eso no ha perecido, se aleó. 1962 PLATH, O. El vino 370: Aliar vino blanco con tinto.

→ 1604 PALET Dicc., &. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

alear₃. (De ahelear.) intr. Burg. y Sor. Amargar.

c1918 céd. Ac.: ~: amargar. Burgos y Soria. 1923 GADIEGO, V. Contribución n⁰ 246: A l e a r [...] `amargar cualquier alimento', en casi toda la provincia de Burgos.

2. Seg. «Saber y oler mal el aceite cuando se fríe por ser nuevo y estar mal refinado.» (Vergara VSegovia 1921.)

1925 ÍD. Cuatro mil palabras. 1946 ÍD. Voces segovianas. 1951 TORRE, A. HCuéllar.

alear₄. v. aliar₁.

alear₅. v. halear.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados