Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

almayar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

almayar, almayal; almojar [?]. (Del ár. al-mayyār.) Almojar es probable error de transmisión en Ordenanzas executorias Granada 1513.

m. Persona que transporta mercancías. Cf. Granja, F. de la Un arabismo inéd. 1973, 483-490.

1419 Carta Concejo Cehegín (Granja, F. de la Un arabismo inéd. 1973, 485): Otrosý dize [Maymón] que los almayales christianos que eran entrados a Granada, que eran todos presos, e los moros que eran entrados a la Andalozía por los otros puertos, que eran todos esos mesmos presos. 1452 Carta de Seguro (FdzCórdoba, F. Hist. Casa Córdoba c1620 ed. 1955, 134): Otrosí, aseguramos a todos los merchantes i A l m a y a l e s Moros que fueren i vinieren por el puerto desta Cibdad i su término con sus mercaderías, que no recibirán daño alguno.

1513 Ordenanzas executorias Granada (1672) 286b: Qualquier vezino de la dicha Ciudad que son almojares e recueros, e traen mercaderías de azeyte, de sus caudales [...], si no lo quisiere vender en el zaguaque, que tenga libertad de lo lleuar a su casa. [Registra este texto Ac., Dicc. Hist. 1933 s/v almojar.] 1527 PZPULGAR Hazañas Gran Capitán 6v⁰: A este [rey] moço fauorecía el rey &1 la reyna con [...] que contino sus almayares y mercaderes entrauan en el Andaluzía por pan &1 azeyte y prouisiones necesarias.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados