Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

almicantarat

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

almicantarat, almicantarath, almicantarad, almicantará; almincantarat, almincantarath, almincantarad; almicantárat, almicanthara; almocantarat, almoncantarat, almocantarant; almucantarat, almucantarath; almucántara. (Del ár. pl. de algunas vars., tal vez de la forma sing.) Almicantárat: Ac. 1832-1869, Salvá Nuevo Dicc. 1847 y Alemany Dicc. 1917; almincantarat: Dicc. Nac. Domínguez 1853 y Supl. Dicc. Salvá 1879; almocantarant: Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853. En Eguílaz Yanguas Glosario 1886 s/v almicantarad aparece la forma admocantarat, que es errata por almocantarat.

La Ac. le da género m. en 1726 y 1791. En 1770-1780 no hace más que remitir a almicantaradas (que es f.). En las demás eds. lo considera f. En los restantes diccionarios, las formas almicantarat, almicantárat y almicantarad aparecen como f.; pero se dan como m. almincotarat, en Dicc. Nac. Domínguez 1853 y Supl. Dicc. Salvá 1879; almocantarant y almucantarat, en Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853. No indican género Dicc. Terreros 1786 (almincantarath) y RdgzNavas Dicc. Gral. Técn. 1918 (almicantarat).

La acentuación es dudosa. Respetamos en todos los casos las grafías tal y como aparecen en los textos y dices.

m. (o f.) Cada uno de los círculos paralelos al horizonte que se suponen descritos en la esfera celeste, para determinar la altura o la depresión de los astros.

En Rabí Zag Astrolabio redondo c1277 (Saber Astron. Alfonso X II 171), aparece por primera vez la forma almicantarat, citada como arábiga. También da como arábiga la forma almocantarat (p. 114 y 130).

c1277 Astrolabio llano (Saber Astron. Alfonso X II) 226: De cuémo se deuen fazer las láminas en que son los almoncantarat, et los açimut, et las oras, et primeramientre de cuémo deuen seer fechos los almucantarat en ellas. Ibíd. 237: Después que ouieres fecho los almocantarat et los açimut, deues poner las oras en esta manera. Ibíd. 270: Si tomares la altura del sol et non la fallares conuenient a la partición dell almucantarat et quisieres saber su partición cierta dellos, pon el grado cierto del sol sobr'ell almucantarat a que ua la altura del sol. + 44 del mismo texto (9 almocantarat, 35 almucantarat; todos m.).

1567 PZMOYA, J. Fragmentos Mathemáticos lib. 2⁰ (Castro, A. Gran Dicc. 1852 s/v almicantarad): Almicantarad es vn círculo parallelo con el Orizonte, y ansí el Orizonte es la primera Almicantarad y mayor. 1585 TORNAMIRA, F. V. Chronographía 106: Algunos peregrinamente llaman a estos circulos Almicantarathes. Ibíd. Tabla: Almicantarates. 1604 ROJAS, A. Viaje entret. (NBAE XXI) 541a: Dioptra, tímpano, limbo, / aranaes, pínolas, globos, / almicantarad, numitos, / coluros y meteoros, / Pléyadas, Arturo, norte, / Vía láctea, signos, polos; / bien sé que solo me entienden / aquellos que son astrólogos.

1715 TOSCA Compendio matem. VII 64: A l m i n c a n t a r a t h es qualquiera círculo paralelo al Orizonte, el qual, si está sobre el Orizonte, determina la altura del Astro sobre el Orizonte, y si debaxo, determina su depressión. Los Almincantarades que están sobre el Orizonte se llaman algunas vezes C í r c u l o s d e a l t u r a . [Registra este texto Ac., Dicc. Hist. 1933, la primera parte s/v almicantarat y la segunda s/v almicantarad.] 1775 BAÍLS Elem. matem. VII 319: Para determinar quánto tarda el sol en atravesar un plano paralelo al orizonte, supondremos que sea SC la dirección del movimiento diurno; HOR, un plano orizontal o un círculo paralelo al orizonte, llamado A l m i c a n t a r a t . [Registra este texto Ac., Dicc. Hist. 1933.] c1780 céd. Ac.: Almicantarath o Almucantarath: sub. f., assí se deve decir y escrivir, y no A l m i n c a n t a r a t h , como se lee en el Diccionario, que no puede dexar de ser errata tomada de Tosca, a quien se cita para la explicación de esta voz, sobrando la n, que no tiene cabimiento, assí respecto del uso como de la etymología, pues el nombre Arábigo de donde se tomó esta voz es A l m o c a n t a r a t h . c1780 céd. Ac.: Almicanthara: llaman assí unos círculos paralelos en el Hemispherío superior hasta llegar al zenith de nuestra cabeza. 1803 CÍSCAR, G. Cursos Marina III (1817) 49: También se imaginan unos círculos paralelos al horizonte, que se denominan almicantaraes. [Registra este texto Ac., Dicc. Hist. 1933 s/v almicantará.] 1805 MTZMARINA, F. Cat. voces cast. 27b: Almocantarat, almicantaradas. Ibíd. 29a: Almucantarat. [En ambos casos cita como testimonio a Alfonso X.] 1831 Dicc. Mar. Esp. [Le sigue Lorenzo-Murga-Ferreiro, Dicc. Marít. 1864.] 1850 REGUERO ARGÜELLES Astron. I 78: Se denominan almicantarats los círculos menores paralelos al horizonte, trazados en uno y otro hemisferio, superior e inferior. c1880 céd. Ac.: Almicantárates: v. A l m i c a n t á r a d o s , como impropiamente ha dicho Gay. en una cédula de este repertorio. Habiéndose dicho, como se dijo, A l m i c a n t a r a t y A l m u c a n t a r a t , se concibe perfectamente el plural A l m i c a n t a r a t e s . Esta refexión me conduce a preguntar ¿por qué ha hecho esdrújulas la Acad. estas voces? " A l m i c a n t á r a t e s son las rayas que van por cima del orizonte recto." Este texto le trae Gay. sin decir de dónde le ha tomado. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: Almicantárat. 1947 MILLÁS VALLICROSA Tres instrumentos 53: En este trazado los almucántaras trazados en torno al cenit del lugar ecuatorial son círculos completos o incompletos que tienen por límite precisamente el diámetro horizontal que representa el eje polar. + 24 SIGLOS XVIII-XX (9 almicantarat, 1 almincantarath, 1 almicantarad, 13 almucántara; todos m.).

¶ almicantarats, almicantarates, almicantárates, almicantarathes, almicantaraes, almincantarades; almocantarat, almoncantarat; almucantarat, almucántaras. pl.
→ 1726-1970 Ac. [Desaparece en 1884-1899; en 1726 registra almincantarath; en 1791, almicantarath; en 1832-1869, almicantárat; en 1770, por errata, aparece escrito almicancarat.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Terreros, almincantarath; Dicc. Nac. Domínguez 1853 y Supl. Dicc. Salvá 1879, almincantarat; Domínguez, Zerolo 1895 y RdgzNavas 1918, almicantarat; Salvá 1847 y Alemany 1917, almicantárat; Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853, almicantarad, almocantarant y almucantarat; Castro, A. 1852, almicantarad, almicantarat, almocantarat y almucantarat.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados