Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alminar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alminar. (Del ár. al-manār; cf. Oliver Asín, J. BRAE XXXIX 1959, 277.) m. Torre de la mezquita, desde donde llama el almuédano a la oración, y que fue transformada a veces en campanario para el culto cristiano.

La voz fue introducida por Conde Hist. domin. árabes 1820 I 211, transcribiéndola erróneamente del ár. clás. al-manār y citándola como puramente árabe y no como española: "Cumplidos los deseos de paz que siempre tenía el Rey Abderahman, señaló el primer año de ella, [...] mandando edificar en Córdoba y cerca de su Alcázar la grande Aljama y mezquita mayor; [...] dice Aben Hayan que la altura de su Alminâr o torre era de cuarenta brazas". De este uso la adoptan, a partir de c1829, los escritores y, a partir de 1837, la Ac. Cf. Oliver Asín, J. BRAE XXXIX 1959, 277.

c1829-33 DUQUE DE RIVAS Moro Expós. (1854) 11: Después que el Almuedén de la mezquita / En el alto alminar con voces altas, / " N o h a y m á s q u e u n s o l o D i o s , v e n i d , o h , f i e l e s , / A a d o r a r l e v e n i d " , ronco gritaba. 1871 VALERA, J. Trad. Poesía y Arte árabes de Schack (1881 III) 127: En varias ciudades de España se han conservado algunos alminares convertidos en campanarios. 1965 CHUECA, F. Hist. Arquit. Esp. 90: El primer califa construyó el gran a l m i n a r d e l a m e z q u i t a d e C ó r d o b a , sustituyendo al de Hisam I, ya impropio de su grandeza. Se ha debatido mucho sobre el origen del alminar árabe, que para Thiersch se encuentra en el famoso faro de Alejandria. + 58 SIGLOS XIX-XX.

b) Torre.

1852 ZORRILLA Granada (1895 I) 98: ¿De quién es ese palacio / Sostenido en mil pilares, / Cuyas torres y alminares / De inmortales obras son? (+ $$Word$$ del mismo autor.) 1859 MARQUÉS DE MOLINS Disc. RASFernando 56: Suyo será también, entre el verde vivísimo de los bosques de naranjos tachonados de azahar y pomas de oro, pintar la blanca choza donde hila el gusano de seda su capullo, y al par de ella las destrozadas ruinas de S a g u n t o . o los moriscos alminares de la A l h a m b r a . 1914 PALACIOS, E. J. Paisajes México 1^a (1916) 83: A distancia, he allí la blanca torrecilla y gráciles aleros y alminares de una hacienda cuyo propietario debe ser hombre de dineros y dado a arquitecturas.

→ 1837-1970 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados