Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

almozada

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

almozada, almoçada, almuezada, almueçada; almostada, almostrada; almogada [?], algonzada. (De almueza + -ada. Cf. ambostada, almorzada y algüenza.) Almogada es posible errata en doc. Méjico 1545.

f. Ambuesta, porción de cosa suelta que cabe en ambas manos juntas y puestas en forma cóncava. Ú. t. en sent. fig.

c1400 Biblia Jud.-Crist. (1955) Am [8,6] 764: Abriremos el trigo para achicar medida e agrandar el peso para conçertar pesas de traiçión por conprar por dinero al menesteroso e al pobre por çapatos e por almoçadas de trigo los conpraremos. [Vulgata: quisquilias frumenti; Scio: aechaduras del trigo.] 1545 Méjico (Boyd-Bowman Léx. hispanoamer. s. XVI 1972 s/v almogada): Tomó del montón de los reales de a cuatro, revolviéndolos en una parte y a otra, dos almogadas de tostones y de ellos hizo un peso de un marco. a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 34a: Para sacar el agua [del guayacán] se ha de cortar la madera y hacer dos o tres almozadas de pedacitos muy menuditos y echallos a remojar en agua del río. 1600 REBOLLEDO, FRAY L. Orac. funerales (1603 I) 147: Almoçada. 1626 CROS, F. Fiestas Univ. Valencia (Ac. Dicc. Hist. 1933 s/v almuezada): A la generosidad le es natural el resplandecer [...], como lo experimentaron los dos pobres villanos, cuando una granada el uno, y el otro una almueçada de agua ofrecieron al rey Artaxerxes. + 3 SIGLO XVII (almozada, almoçada).

1949 GALOMAS y CALDERÓN ESCALADA Apénd. Leng. Santander 316: Algonzada. "Algonzá": Vale por "albuenza" o "mozada". (Liébana.) 1949 ABC 20 enero 3: "Más vale puñado de natural que almozada de ciencia" (¡Ojalá los artistas hicieran suya esa divisa que podemos aplicar a Alarcón!). 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: Almostrada: Almorzada. (Almería.) "Le dio una a l m o s t r á de garbanzos tostaos." 1956 MANRIQUE, GERVASIO Vocab. pop. Valles Duero y Ebro: Almostada [...]: Cantidad de grano que se coge con las dos manos. 1963 MUÑOZ RENEDO, C. Estudio sobre el habla de Vélez-Rubio 394: Armostrá o amostrá: Medida para granos que se hace poniendo las manos juntas. "Lo hizo con tres armostrá de trigo." 1965 MANRIQUE, GERVASIO Vocab. pop. Soria: Almostá: [...] Aragonesismo. Torlengua. 1968 MTZÁLVAREZ, J. Bable y Cast. Oviedo. [Registra almozada y mozada.]

b) a almozadas. loc. adv. A ambuestas, con las dos manos juntas, a puñados.

c1605 Sum. Disc. pan GtzSalinas (1645) 179d: Saquen el trigo de la artesa a almoçadas, o en vn harnero, porque se escurra el agua. 1912 CEJADOR Lenguaje VIII 225: L l e v a b a l o s p o l v o s a a l m o z a d a s , de la señora con muchos polvos en la cara. [Localizado en Andal.]

→ 1593 GUADIX [147]. [Registra almoçada.] 1607 OUDIN, &. [Registran almoçada.] 1925-1970 Ac. [Registra almozada y almuezada.] �

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados