Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

almucábala

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

almucábala, almucabala, almucabula. (Del ár. al-muqābala `la oposición'.) f. Álgebra.

1593 GUADIX [153]: Almucabala llaman en España y Italia a vna cierta Regla de aridmética. a1596 PZMOYA, J. Aritmética (1672) 129v⁰: Diuersos nombres tiene esta regla acerca de varios Autores. Vnos la llaman regla de álgebra, que quiere decir restauratio, o almucabala, que quiere dezir oposición o absolución. 1669 ZARAGOZA Aritmética 266: Los Árabes la llamaron Á l g e b r a , que es tanto como restauración y A l m u c a b u l a , que es oposición, porque los C a r a c t e r e s in cógnitos en la una parte se oponen a una C a n t i d a d conocida en la otra parte de la igualación.

1709 TOSCA Compendio matem. II 71: Llamáronla los Árabes Álgebra, que es tanto como R e s t a u r a c i ó n , y A l m u c a b u l a , que es oposición. 1862 PICATOSTE Vocab, matem.: Almucábala. 1882 MARTÍN, MELITÓN Disc. recep. RACEFN 19: El Álgebra, iniciada por Diofanto el alejandrino, [...] bautizada por los árabes con el nombre de a l m u c a b a l a , traida a Europa a principios del siglo XIII por Bonacci y otros comerciantes italianos. 1886 EGUÍLAZ YANGUAS Glosario: Almucabala. 1909 Enciclop. Espasa IV 869a: Almucabala. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1952): Almucabala.

→ p1895 ZEROLO Supl., &. [Zerolo y Alemany 1917 registran almucabala; RdgzNavas 1918, almucábala.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados