almudejo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

almudejo, almudelio, almutelio. (De almud + -ejo.) m. Cierta unidad de medida para granos, inferior al almud.

966 Becerro Gótico Cardeña (1910) 131: Dederunt ad illa [...] duas genapes et duos plumazos, duas vineas, saiale, VIIII almutelios de cibera, VII arenzatas de vino. 984 Ibíd. 33: Vendo tibi, Natalia, in precio quantum mici bene complacuit, id est, un almutelio de cebaria de trico valente IIII solidos de argento. c1295 FSepúlveda (1857) 56: Por el asno peche un sueldo et un almudei[o] de cebada. [En el texto, por error, se lee almudeic; en ed. 1953, 100,2: almudeio.]

1719 BERGANZA Antigüedades I 242a: Por almutelio o almudelio y arençata [se entiende] la medida y tassa de comida y bebida. [Explicación del doc. de 966 citado anteriormente.] 1726 Ac.: ~: Medida de cosas secas, y es lo mismo que Almud, aunque parece diminutivo. Esta voz es propria de Sevilla. [Continúa hasta 1791, pero lo considera sin reservas sinónimo de almud.]

b) Recipiente utilizado para dicha medida.

c1200 FAlcalá Henares (1919) 309: Todo ome d'Alcalá [...] qui non toviere arenzada derecha o quartiela, o medidas de olio [...] o media fanega derecha pora'l pan medir, o los salineros almudeio derecho, peche 1 moravedí a los fiadores. Ibíd.: Los alcaldes hayan poder de dar padrón a medidas de vino, e libras de carne e de pescado, e las medias fadegas e almudeios de sal.

2. Cada una de las medidas que tenía en su poder el almudero.

1527 Ordenanzas Sevilla 76v⁰: El arrendador de los almudejos ha de tener almudes, y medios almudes, &1 quartillos, derechos, feridos del fiel. 1726 Ac. s/v: Esta voz es propria de Sevilla, y porque hai un oficio de Almudero que tenía todas las medidas públicas para que los forasteros pudiessen vender las cosas secas, llamaron Almudejos a todas ellas en común.

<3. «Medida y tasa de comida y bebida, ración de comida.» (Ac. Supl. 1780 s/v almudelio.)

Interpretación errónea de las palabras medida y tassa de la definición de Berganza 1719 (cf. acep. 1^a a). Las eds. 1770 y 1780, s/v almutelio, habían reproducido esa definición, citando la primera a su autor, sin darle la interpretación indicada.

1783 Ac. [Registra, igual que 1780 Supl., las formas almudelio y almutelio; lo mismo hasta 1970.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.>

→ 1726-1970 Ac. [Además de almudejo, en 1770-1780 registra almutelio; en 1780 Supl., almudelio; en 1783-1970, almudelio y almutelio.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Registran también almudelio y almutelio.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados