aloya

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

aloya₁. (De un lat. ^*alaudia, o de aloa con y antihiática.) f. Alondra. Cf. aloa, alhoja₁ y aloja₃.

1386 LPZAYALA, P. Libro caça (1869) 149: Los esmerejones [...] toman bien la cogujada et el aloya et avn toman perdiz. [Registra este texto Ac., Dicc. Hist. 1933.] c1800 céd. Ac. c1890-1924 OCA, E. céd. Ac.: ~: [...] (Culta.) [En Logroño.] [...] Ú. t. en la provincia de Álava y en la de Burgos. 1903 BARÁIBAR VÁlava. 1916 GADIEGO, V. Dialectalismos 309: A l o y a [...] es común en Burgos. 1925 Ac. [Localiza en Ál.] 1948 MAGAÑA, J. Contrib. VRioja. 1950 GOICOECHEA, C. VRiojano. [En 1961 define "cogujada".] 1958 LZ. DE GUEREÑU Voces Alavesas: ~: [...] (Apellániz, etc.). 1965 LLORENTE, A. Características Rioja (1966) 343.

→ 1925-1970 Ac. 1966 MOLINER Dicc.

aloya₂, alhoya. (Relacionado con aleluya. Cf. aleluya acep. 15 c.) f. Trampa menuda.

Cf. en bable occidental MndzGarcía, M. Vocab. Cuarto Valles 1962 ed. 1965: "Aloyas: Disculpas mal fundadas que no convencen: nu me bengas cun aloyas".

p1611 COVARRUBIAS Supl.: Aloyas o Alhoyas: Vale tanto como trampas menudas.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados