Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alpañata

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alpañata. (Voz mozár., de al₁- + lat. pannus; cf. Corominas Dicc. 1956 III 647b.) f. Pedazo de cordobán o badana que usan los alfareros para alisar o pulir las piezas de barro antes de cocerlas.

1756-58 TERREROS Trad. Espect. Natur. Pluche (1771 VI) 122 nota: Después suavizan la pieza [de alfarería] con un pedazo de Cordován a que llaman A l p a ñ a t a y la cortan con un hilo atado a un palillo, dándole el nombre de H i l o . 1856 Dicc. Artes y Manufact. I 591a: Para perfeccionar los bordes de la pieza se pasa un cordobán empapado en agua, llamado a l p a ñ a t a . 1955 ALVAR Las encuestas del ALEA 267: La pella de barro colocada en el torno [...] se afina con una c o r r e a (Vera), una a l p a ñ a t a `badana' (Villacarrillo) o simplemente con un t r a p o (Jimena), una r u i y a `rodilla' (Pruna) o un z o m b r e r o (Paterna) `pedazo de fieltro'. 1969 BASSEGODA Dicc. técn. Barbier. 1970 LLORENS ARTIGAS y CORREDOR-MATHEOS Cerámica popular 15 (PzVidal céd. Ac. 1975 s/v): La alpañata, vaqueta o pelleja es un trozo de badana o cuero que sirve para dar brillo y quitar las huellas dactilares de las piezas más pequeñas y darles más pulimento. 1974 ESPINOSA, M. Escuela Mandarines 552: Fue apodado Alfarero por heredar un taller de alcallería, aunque nunca manejó la alpañata.

2. Gran. y Mál. Tierra gredosa de color muy rojo.

1886 EGUÍLAZ YANGUAS Glosario s/v: Llaman en Granada tendeles de a l p a ñ a t a a una tierra gredosa de color rojo subido que se emplea en la construcción de edificios. 1909 Enciclop. Espasa IV 898b s/v alpañata: T e n d e l e s d e a l p a ñ a t a . En Granada, los que son de una tierra gredosa de color rojo vivo, empleados en las construcciones. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz s/v: Todo aquel valle es de alpañata. [Localiza en las Alpujarras, Granada.] 1955 ALVAR Las encuestas del ALEA 267: En ocasiones, para hacer las asas de los cacharros emplean un barro especial, que llaman a l p a ñ a t a (acaso de m i n i a t a , como se indica en DEEH 4358) en Almuñécar, b a r r o t i e h n o en Málaga, barro b l a n d o en Coín, a h a h t r a en Jimena y b a r r o f u e r t e en Bollullos del Condado. 1956 Ac. [No localiza.]

b) comer ~. loc. verbal. Gran. «Comer tierra, es decir, estar enterrado.» (Ac. 1956-1970.)

→ 1770-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados