Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alpe

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

alpe₁. (Del célt. alp `monte', posiblemente a través del lat alpes `montes altos'; o, en algún caso, del n. p. Alpes.) En los testimonios más antiguos, la voz aparece con desinencia latina (alpeo, en doc. Ardón, León, 1030, acep. 2^a, es probablemente falsa forma latina y no error de transmisión).

1. m. (alguna vez f.) Monte muy alto. Ú. m. en pl.

992 Oviedo Bec. Gót. f⁰ 50 (MndzPidal-Lapesa-García Glos. esp. prim. p1926 s/v): In territorio Asturianum secus flumen Porman de Castello Miranda et alpibus illius terre per omnes suos terminos. 1002 León Tumbo Legionense f⁰ 23v⁰,7 (MndzPidal-Lapesa-García Glos. esp. prim. p1926 s/v): Alpibus. 1042 Ibíd. f⁰ 260v⁰,15: Baselica a nobis [...] dinoscitur esse constructum loco predicto ciuitate et sede Legione, intus municione muri, inter duos alpes, Monte aureo, et ex utraque parte, monte Frigido. 1042 Jaca, Huesca (Libro de la cadena c1270 ed. 1921, 26): Monasterio cognominato Sasani quod est in ualle Borani circa alpes. p1450 Trad. Crón. Lucas Tuy (1926) 339,18: Como los moros [...] combatiessen la çibdad de Panplona, y él fuese en los montes Pirineos, allende los alpes de Ronçesvalles, y grande nieue çerrase el puerto, fizo para si y para sus caualleros [...] abarcas y uarallones, y de noche pasó las alpes de Ronçesvalles. 1490 PALENCIA Vocab. 15b: Alpis [...] algunas veçes los poetas lo profíeren en singular, vn alpe. + 2 SIGLO XV (alpes).

1504?-1516? GIL VICENTE Auto quatro tempos (1834) 89: La nueva infante Saíos / Subió al monte Parnaso, / Con aliño / De traer en tierra Dios / De los Alpes en lo raso, / Hecho niño. 1547 DÍAZ TANCO, V. Palinodia 29v⁰: Por vengar la ynjuria y daño por él rescebido de Aladuli, rey de Capadocia y señor del monte Tauro con todos sus alpes &1 río Éufrates, El gran Turco Selym hizo la empresa de Aladuli, guiando su campo contra aquel monte Tauro. 1555 [HDZVELASCO, G.] Trad. Eneida (1557) 180: Y haze que esté [Eneas] immoble, firme y fuerte, / Qual suele estar vn fuerte antiguo robre. / Quando con furia los briosos cierços, / Que en las más altas alpes más se animan, / Acá y allá con sus violentos soplos / Le impelen y se esfuerçan de arrancarle.

1927 ORTEGA GASSET Espectador VII (1932) $$Word$$: El alpe y la sierra son dos estilos de montaña que responden a dos estilos de montaña. El alpe lo fía todo a su masa gigante. No hay manera de verlo en una sola mirada, porque su mole excede siempre nuestro campo visual. 1977 TERÁN, M. DE Disc. recep. Ac. 29: Ortega, frente al alpe, declara su preferencia por la moderación de la montaña.

2. m. Cumbre o cima de una montaña.

1030 Ardón, León (RdgzFernández, J. Monasterio Ardón 1964, 84⁰, 297): Cuius baselica scita in ciuitate Legione iuxta aulam sedis Sancte Marie semper Uirginis, inter duos amnes, Turiu atque Uernisica, subtus alpeo Mons Aurio. 1032 León Chart. Royal 448 (MndzPidal-Lapesa-García Glos. esp. prim. p1926 s/v): Iusta crepidinem alvei Pionia, suptus montis alpe Cervaria. 1445-56 SANTILLANA Poes. (1852) 329: Sea Calíope adalid e guía, / Mostrándome el Alpe de vuestra montaña, / Gentil cavallero de exçelsa compaña. c1627 GÓNGORA Comedia venatoria (1921 III) 58 v. 114: ―Soberuia caça se nos adereça; / Pero dime, ¿de Cintia i de Camila / Has merecido oi ver la gran belleza, / En sus aluergues o en el monte? ―Vila / A donde de aquel risco la dureza, / Sobre aquella aunque tosca hermosa pila. / En tres Alpes tres venas se desata / En liquida, en templada, en dulze plata.

→ 1770-1970 Ac. [Excepto en 1803-1914. Siempre alpes.] 1852 CASTRO, A. Gran Dicc., &. [Castro, A. y Moliner 1966, alpes.]

alpe₂. (Del mapuche alpen `endurecerse, estar duro'.) m. Chile. «Una clase de zapallos de corteza o cáscara dura, recia.» (Santamaría 1942.) Ú. t. c. adj.

1904 LENZ, R. Dicc. voces chil. s/v: Z a p a l l o ~: vulg. una clase dura de zapallos. (Centro.) 1978 Ac. CHILENA Dicc.

2. adj. Chile. Duro o áspero. Dicho de pers. o de su carácter. Ú. t. c. s.

1904 LENZ, R. Dicc. voces chil.: ~: [...] adj. fam. duro en sentido metaf., una cabeza alpe, un carácter alpe. 1942 SANTAMARÍA: ~: adj. 1978 Ac. CHILENA Dicc.: ~: [...] Persona de carácter difícil, áspero.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados