Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alquilado

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

alquilado, da. (De alquilar + -ado₁.) m. y f. Sirviente, persona que está al servicio de otra.

a1296 FAlcaraz (1968) 403,8: Ninguno non peyndre, ni aya plazo a la puerta del iuez [...] por soldada de alquilado e por debdo de pan. a1300 FAlarcón (1968) 403,25: Que ninguno non pendre en estos auandichos días, nin enplazen a la puerta del iuez [...] por soldada de alquilado o por depdo de pan. c1385 LPZAYALA, P. Rimado (Bib. Hispan. XXI) v. 946b: La via del omne, dixo, es cauallería, / Como el alquilado yr desea su vía / En este mundo pobre, &1 como merchandía, / &1 acabar su obra asaz poca &1 valdía. a1508 MONTESINO Canc. (1508) 30a: No lleues como alquilados / la cruz por solo interesse, / en la ropa señalados / y en la renta sublimados.

1842 SEGURA, M. A. Saya y manto I III (1885) 118a: ―¿Pero quién pudo / tomarme este manto de h a y ? / ¡Ah!, ya estoy: el otro día / lo presté a una camarada. / ―¡Catay, pues!, y a la a l q u i l a d a / se le resondra y porfía. [En nota define alquilada como "doméstica contratada para cocinera".] 1896 ZENO GANDÍA, M. Garduña (Malaret Prov. PRico 1917 s/v): Ella, la rica heredera, la que estuvo llamada a opulenta posición social, reducida a la humillante condición de alquilada. 1917 MALARET Prov. PRico. [También en 1925; en 1940 Supl., localizado en Perú.] 1934 ROBLEDO Pap. Lex. Antioquia: Madre (la) de los alquilados: Así llaman nuestros trabajadores campesinos a la lluvia, porque mientras llueve no trabajan. 1942 SANTAMARÍA. [Localizado en PRico.] 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer. [Localizado en PRico.]

2. adj. Que está o que se toma en alquiler. Cf. alquileado.

1573-82 SANTA TERESA Fundaciones f⁰ 10: Començé a tratar de que se nos buscase casa alqujlada costase lo que costase para pasarnos a ella. [...] Por mucho que se procurava no se alló casa alqujlada en todo el lugar. 1583 RIBADENEYRA Vida P. Ignacio Loyola (1605) 100a: Entrando en aquella ciudad tomaron vna casilla alquilada.

3. Fingido, postizo.

1608 BALBUENA Siglo Oro 158: ―Pues qué dirás de aquellos ganaderos, / Que por los montes andan disfraçados, / Muertos por conuertirse en caualleros. / ―Zagal, que son pastores alquilados / Que hurtan el cayado y el pellico / Para pegar la roña a tus ganados. c1630-86 SOLÍS Poes. (1692) 268a: En las muertes más lloradas / Calla el dolor, y verás / Que corren y suenan más / Las lágrimas alquiladas.

c1804 FDZMORATÍN, L. Poes. (BibAE II) 583a: Amigos tengo, y con ajenas plumas / Me presentara intrépido y soberbio, / Y la alquilada erudición pudiera / Valerme aplauso entre la plebe osada. 1850 GAGUTIÉRREZ Afectos Odio II V (1866) 262b: Bien haya una moza llana / Sin alquilados hechizos / Ni palabras estudiadas.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados