Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

amalecita

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

amalecita, amalechita, amalethita [?], amalechite, amalethite [?], hamalekita, amalequita, amalekita. Las formas amalethita y amalethite son probables errores de transmisión.

adj. Perteneciente al pueblo bíblico descendiente de Amalec, nieto de Esaú, que habitaba la región septentrional de la península del Sinaí. Dicho de pers. Ú. m. c. s. m. en pl. Cf. [amalaqueo], amaleque y amalequí.

c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 386b, 18: Eliphat, [...] fijo de Esaú, [...] ouo un fijo a que llamauan [...] Amalech, e [...] aquellos amalechites [...] uinien d'aquest. (+ 5 de la misma obra: amalechitas.) c1280 Biblia mediev. romanc. (1927) Núm 14,25: Amalethites. Ibíd. 14,43: Amalethitas. c1345 GACASTROJERIZ Trad. Regim. Príncipes (1494) 114b: &1 destos dos descendieron aquellos dos linages grandes de los amonitas &1 de los amalechitas, segund que cuenta en el Génesi. 1422-33? MOSÉ ARRAGEL GUADALFAJARA Trad. Biblia (1920) 51a: Mataron quantos habitauan en la región toda de los Amalechitas.

1553 Biblia Ferrara 2 Sam 1,[13]: Y dixo Dauid [...]: ¿dónde aquí tú?; y dixo: hijo de varón pelegrino, Hamalekita yo. 1569 REINA, CASIODORO Trad. Biblia 2 Sam 1,13: Dauid dixo [...]: ¿De dónde eres tú? Y él respondió: Yo soy hijo de vn estrangero Amalecita. 1609 YEPES, FRAY A. Crón. S. Benito I 40d: Dauid, que hizo matar al moço Amalequita que le traxo la nueua de la muerte de Saúl. 1661 Biblia Ferrara Núm 14,25: Amalekita. [Ed. 1553: Amalakeo.] + 17 SIGLOS XVI-XVII (amalecita, 1 amalechita, 1 amalequita, 5 hamalekita).

1724 PALOMINO, A. Parnaso (1936) 373: Y en medio del campo está Josué, a caballo, haciendo formidable estrago entre los amalecitas. 1791 SCIO Trad. Biblia Gén 14,7: Talaron todo el territorio de los Amalecitas. 1947 BOVER-CANTERA Trad. Biblia Núm 14,25: El amalequita y el cananeo habitan en la llanura. + 11 SIGLOS XVIII-XX (1 amalequita).

b) Perteneciente o relativo a los amalecitas.

1650 CALDERÓN Piel Gedeón (1717) 98: Yo soy vna infelize Madianita / con mezclas de la sangre Amalechita. 1731-45 GUMILLA, J. Orinoco ilustrado (1745 II) 360: La Nación A m a l e c i t a fue enteramente destruida. 1947 BOVER-CANTERA Trad. Biblia Gén 14,7: Luego se volvieron [...] batiendo a todo el campo amalequita. 1963 Enciclop. Biblia I s/v: Hay que identificarla [a la ciudad], verosímilmente, con un gran campamento amalecita.

→ 1593 GUADIX [106]. 1846-47 DOMÍNGUEZ Dicc. Nac., &. 1884-1970 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados