amargor

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

amargor. (De amargo + -or.)

El primer testimonio de la palabra aparece como antropónimo: "Petro Amargor" (Iguña (?), Santander, 1205, en Doc. ling. 1919, 3⁰, 18,20). Podría tratarse de un error por amargo. Cf. amargo₁ nota prelim.

1. m. (a veces f.) Cualidad o condición de amargo. Cf. amargo₁ aceps. 2^a a y c, 5^a a y e, 7^a a y 8^a b.

c1223 Semeiança mundo (ms. s. XV ed. 1959) 114: La mar dentro de la tierra ha sus cannos e sus lugares por do corre, e este correr que faze faze dexar todo su amargor en la mar allá por do va; onde por esta rrazón quanto mana de las fuentes sale duçe. c1260-c1300 FJuzgo (1815) 118 nota 4: Aquel que fizo el pecado non aya de su buena nada, maguer que fuese depués franqueado, pues que estorció de la amargor de la muerte. 1494 BURGOS, V. Propiedades cosas [hvii]c: Quando el cuerpo se comiença de corromper e ynfeçir &1 viene grande sed &1 grande amargor en la boca. + 18 SIGLOS XIII Y XV (4 f.).

1511 Canc. Gen. 156d: Digo qu'entramos [males] dan grande dolor, / mas si es presente sin ser remediado / causa la vista muy gran amargor, / y el dell aussencia es mal no doblado. 1589 PINEDA Agric. I diál. 1 cap. 3 f⁰ 2d: Quien quisiere sentir en la boca sabor con lo que come deue primero sentir en la bolsa el amargor con la paga. 1648 GLZSALAS, J. A. Disertación 308: De los Griegos, enpero, observo io semejanças Satýricas [...] de Fragmentos mui agudos referidos de Atheneo, i bien con amargor más offensivo, pues eran señalando descubiertamente el sugeto a quien herían. + 38 SIGLOS XVI-XVII.

1744 TORRES VILLARROEL Uso aguas Tamames (1794 IV) 257: El ácido de estos frutos [...] rebate el amargor de la cólera y su efervescencia. 1905 RUBÉN DARÍO Cantos v. y esp. (ed. Maucci, s. a.) 165: En la hora de los muertos, en la hora del reposo, / ¡Sabréis leer estos versos de amargor impregnados! 1968 ALEIXANDRE, V. Poemas consumación 71: No, no busques / por tu labio el color rubio del beso / que es miel, con su amargor que puede / sobrevivir. + 30 SIGLOS XVIII-XX.

b) quitar el ~ de (la) boca. loc. verbal. Satisfacer un deseo o quitar una preocupación.

1852 CASTRO, A. Gran Dicc. s/v: Q u i t a r s e e l a m a r g o r d e l a b o c a . Frase muy usada en Andalucía y otras partes. Equivale a satisfacer un deseo, adquiriendo el objeto de él. C o n p o c o s e q u i t a u n o e l a m a r g o r d e l a b o c a . a1888 COELLO, C. (Pagés Dicc. 1902 s/v): ―Paréceme que por esta vez no te quitas el amargor de la boca. ―No te entiendo. ―Pues que no te la dan [la gran cruz.] 1907 GALDÓS Tristes destinos 251: ―Empezaras por ahí ―dijo Clavería con alborozo― y se nos habría quitado el amargor de boca.

2. m. (a veces f.) Cosa amarga. Cf. amargo₁ aceps. 2^a a, 4^a y 5^a a.

c1250 Poema FGonzález (1951) v. 4c: Muchas coitas passaron nuestros anteçessores, / muchos malos espantos, muchos malos sabores, / sufrien frío e fanbre e muchos amargores. 1251 Calila (1967) 94,1419: Por buena feyo ove gostado la dulçor, e ove sabor della, e veo que soy llegado a la amargor en que yaze la muerte. [Var. ms. B: amargura.] c1400 Biblia Escorial I-j-4 (1950) Jer 2,[19]: Conosçe e vee qué mal e qué amargor es el tú dexar al Señor. [Scio: qué mala y amarga cosa es el haber dexado tú al Señor.] + 1 SIGLO XIII.

c1541-69 SILVESTRE, G. Poes. (1592) 311: Disgustos son y amargores, / con la gloria desseada / que atendemos, / los plazeres y dulçores / desta vida trabajosa / que tenemos. 1550-75 Col. Autos (1901 I) 95 v. 32: De la abeja es natural / que del amargor que toca / convierte en dulçe panal, / y esta virtud tan cabal / pusso Dios en vuestra boca. 1688 BARRIOS, MIGUEL Poes. (1962) 148: Su ponzoña en vaso de oro / no prueba el que investigó, / que al principio es dulce néctar / y al fìn mortal amargor. + 6 SIGLOS XVI-XVII.

1716 Guatemala (Boyd-Bowman LHA 18 s/v): Beber los amargores de la muerte. 1891 GALDÓS ÁGuerra (1923 III) 199: Bastantes amargores tiene la vida para que uno se prive de un retozo inocente. 1960 COSSÍO, F. DE (ABC 9 jun. 3b): Cuidado con las mieles de este éxito que, al cabo del tiempo, suelen convertirse en amargor. + 5 SIGLOS XIX-XX.

3. m. Enfermedad del vino causada por la bacteria Bacterium amararcrylus, que produce en él sustancias amargas.

1939 Dicc. Agric. Matons. 1946 MARCILLA ARRAZOLA, J. Trat. viticultura II 404: Para vinos nuevos comunes no tiene [la refermentación] el inconveniente que hemos señalado al tratar de la corrección de vinos finos, afectados por el " a m a r g o r " . 1968 Dicc. Agric. Soroa: ~: Enfermedad microbiana de los vinos, causada por una bacteria anaerobia ( B a c t e r i u m a m a r a r c r y l u s ) que ataca a la glicerina natural de los vinos tintos de crianza, especialmente, produciendo substancias amargas.

→ 1495 NEBRIJA, &. [Nebrija, s/v amargura.] 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados