Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

amarro

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

amarro₁. (Postverbal de amarrar₁.) El primer testimonio que tenemos de amarro aparece en Gaya Segovia 1475 ed. 1962, 182d, donde puede tratarse de una forma verbal de amarrar₁.

1. m. Acción y efecto de amarrar. Cf. amarrar₁ acep. 2^a.

c1500 Ordenanzas Sevilla (1527) 180v⁰: Ordenamos &1 mandamos que cuerda de gordura de quatro arrouas y media, que se faga con su xabón engarrotada en tanto que no sea para amarro de viga de molino de azeyte. [Registra este texto Ac., Dicc. Hist. 1933, y define "sujeción".] 1886 Dicc. Encicl. Agric.: Amarre: Con este nombre, y también con el de amarro, se designa en zootecnia una operación que consiste en sujetar al pesebre, por vez primera, uno o más animales. 1904 LPZVALDEMORO, J. Retama (1905) 21: Todos los años, a fines de primavera, bajaba el mayoral, refunfuñando siempre, al S o t o g r a n d e ―donde habitaba el administrador― para llevar los p o t r o s d e a m a r r o y recoger l o s d e l d e s t e t e . 1948 VALLE Dicc. Nicar.: ~: Nudo. 1964 FDZNARANJO, N. y GMZ., D. Dicc. Bolivianismos 18: ~: Nudo de cuerdas.

2. Argent. y Bol. Atado o paquete de varias cosas.

1910 GARZÓN Dicc. Argent.: ~: (prov. Cat[amarca].) Atado o lio de cigarrillos. 1929 QUIROGA, C. B. Raza sufrida 34: Las "mujeres del pueblo" [...] lanzaban a los jinetes, con gran esfuerzo y a dos manos, conjuntos de gavillas unidas por sogas de tallos, al cual conjunto denominaban "amarros". Pronto terminó la conducción de los amarros por los caballeros. 1942 SANTAMARÍA: ~: Atado, lio, gavilla o mazo de cosas unidas por ligadura o amarra. Es vulgar y se usa principalmente en Argentina. 1961 CÁCERES FREYRE, J. Dicc. La Rioja [Argent.]: ~: Paquete o lío de cualquier cosa. 1964 FDZNARANJO, N. y GMZ., D. Dicc. Bolivianismos 18: ~: [...] Cualquier cosa contenida en un lienzo atado: "Un amarro de coca".

b) Argent. Trenza de pelo. En la forma amarritos.

1961 VILLAFUERTE, C. Voces Catamarca I 49: Amarritos: Trenzas de pelo, separadas con hilos. Los collas preparan así a sus hijos para la ceremonia del "corte del primer pelo".

<3. "Lo mismo que amarra." (Ac. Supl. 1780.)

Se trata de un error de interpretación por parte de una céd. Ac. c1780 del texto de Ordenanzas Sevilla c1500 que citamos en nuestra acep. 1^a. El error fue recogido por Ac. Supl. 1780-1925 y seguido por otros diccs.>

¶ amarrito. dim. v. acep. 2^a b.
→ 1780 Supl.-1970 Ac. 1846-47 DOMÍNGUEZ Dicc. Nac., &.

amarro₂. adj. Argent. Amarroto.

1953 GOBELLO Lunfardía 60: A m a r r o t o , nuevo y todo, ya está siendo abreviado por la haraganería porteña: a m a r r o . 1968 DONNI DE MIRANDE Esp. Rosario 54.

amarro₃. v. zamarro.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados