Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

amasijar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

amasijar. (De amasijo; en acep. 2^a, con posible infl. del ital. ammazzare.) tr. Amasar. Cf. amasar acep. 2^a a.

c1920 céd. Ac.: M a n t e q u i l l a r a n c i a . Amasijadla durante un rato con agua conteniendo un poco de bicarbonato de sosa [...]. Hay otro medio igualmente práctico; poned, en vez de bicarbonato de sosa, cloruro de cal disuelto [...]. Amasijadla, lavándola después con agua fresca y salándola de nuevo.

2. tr. Argent. Golpear. Cf. Gobello Lunfardía 1953, 82.

1940-45 CADÍCAMO, E. (Gobello Lunfardía 1953, 82): En esta cayeja sola / y amasijao por sorpresa / fue que cayó Eduardo Arolas / por robarse una francesa. 1968 DONNI DE MIRANDE Esp. Rosario 118.

b) tr. Argent. y Chile. Matar.

1966-68 RABANALES, A. Eufems. hispanoamer. 149: La idea de matar con arma blanca [...] a m a s i j a r (amasar, en el sentido de ablandar, por cuanto la víctima suele ser brutalmente golpeada y luego apuñaleada). 1968 DONNI DE MIRANDE Esp. Rosario 118.

3. prnl. Cuba. Hacerse un amasijo. Cf. amasijo acep. 4^a b.

1966 LEZAMA LIMA, JOSÉ Paradiso (1974) 356: Una rueda de acero punteado recorrió su cuerpo para trocarlo en una llaga amasijada. [Ed. 1968, 448: amacijada.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados