amnistía

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

amnistía, amnestila, amnistia, amnestía. (Del gr. `olvido'.)

En los testimonios anteriores a 1800, momento en que ya parece estabilizada la acentuación, mantenemos la grafía con o sin tilde, tal como aparece en las eds. respectivas. Uniformamos la de los posteriores con arreglo a la acentuación moderna. No obstante, la acentuación en segunda sílaba se registra como vulgar en Cevallos, P. F. Catál. Errores 1880 y en Boyd-Bowman Habla de Guanajuato 1960, 93.

f. Acto del poder legislativo por el cual se establece olvido oficial de una determinada categoría de delitos y se anulan sus consecuencias penales. Ú. t. en sent. fig.

1548 GRACIÁN, D. Trad. Morales Plutarco (1571) 97c: En Athenas se podría traer a la memoria [...] aquel decreto tan sabio de la Amnestia (que es desacuerdo y oluido de las injurias que recibió la ciudad). 1726 Ac.: Amnestia. [En versales, sin tilde. En el interior del art. se escribe amnéstia y se recoge la var. amnistia. En 1770, dos arts.: amnestía y amnistia (pero dentro del primero se escribe amnistía). Desde 1780, amnestía y amnistía.] 1730 FEIJOO Teatro crít. IV 114: Sacó [D. Nicolás de Castro] las ventajas, que fueron notorias, assí en la amnistia general para los naturales que seguían nuestro partido, como en las condiciones de salir armados. 1786 Dicc. Terreros. [Registra amnestia y amnistia, en versales. En el primer art., en caja baja, amnistia.] 1864 BELLO Derecho Internacional (1886 X) 362: La a m n i s t í a u olvido completo de lo pasado va envuelta necesariamente en él [tratado de paz]. 1943 MONTES, E. Melodía ital. 24: Con un sentimentalismo sin estilo, hemos ido poco a poco ahuyentando la imagen del mal tremebundo y concediendo amnistías casi anárquicas a las penas terribles del pecado. 1980 GIL ROBLES, J. M^a (ABC 28 marzo 3b): El reconocimiento expreso o la tolerancia tácita de pretensiones de autogobierno regional; la concesión de amnistías que pondrían en peligro de muerte nuestro precario Estado de Derecho [...], son otros tantos problemas. + 31 SIGLOS XIX-XX.

b) Indulto, o medida de clemencia en favor de una persona sentenciada. Ú. t. en sent. fig.

1965 ESCOBAR, JULIO Itinerarios (1968) 39: ¡A por el marrano! Cuatro hombres fuertes y recios caen sobre el condenado a muerte. Bien amarrado por la soga es conducido hacia la mesa. La víctima lanza unos chillidos que estremecen a las mismas piedras, jadea, mira a los allí presentes. Nada. No hay amnistía posible. 1967 El Alcázar 25 jul. 3a: Floriot puso de relieve que el único medio para evitar que su defendido [Tshombe] sea ajusticiado sería encontrar el texto del decreto en el que se le concede la amnistía. [...] Tshombe consintió en poner fin a la secesión de Katanga a condición de que se promulgase la amnistía para él y todos sus ministros.

→ 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados