andullo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

andullo. (Probablemente del lat. inductilía, pl. n. de inductĭlis; cf. TLF s/v andouille.) m. Pandero.

1770 Ac. [Hasta 1869.]

2. "Hoja larga de tabaco arrollada." (Ac. Supl. 1780.)

1909 TORO GISBERT Enmiendas 274. 1959 PZVIDAL Léx. tobaquero.

b) "Rollo o muñeca de hojas de tabaco maceradas y atadas fuertemente que, una vez seco, se raspaba para obtener el rapé." (PzVidal Léx. tabaquero 1959.)

1786 Real céd. Fábr. rapé Sev. (PzVidal Léx, tabaquero 1959 s/v): Desde San Sebastián se embiará por mar a esa ciudad alguna porción de rapé, andullos y carrotas. 1786 Instrucc. Fábr. rapé Sev. (Ibíd. 254): Oficiales para descostar la hoja, hilar, cordar carrotas y andullos. 1787 Regl. Fábr. rapé Sev. (Ibíd. s/v): Oficiales para [...] hacer andullos. a1928 VALVERDE, A. Los Palmas (Dihigo Léx. cubano 1928 I 219): Los andullos o garrotes de que se hace el rapé.

c) Cada uno de los manojos de hojas de tabaco con que suelen formarse los fardos.

1793 AGUIRRE, J. FCO. Diario (1949 II 1^a) 372: Si los tiempos son buenos, a los pocos días están curadas las hojas [del tabaco]. Las grandes componen el manojo, mazo o andullo de hoja de los que como 15 entran en arroba. 1845 ÁLVZGUERRA Nuevo Dicc. Agric. Rozier XII 170a: En Francia, en Flandes y en Holanda, no se establece realmente la fermentación hasta que las hojas se reducen a rollos o andullos, estando estos muchos meses amontonados. 1892 DELGADO Y MARTÍN Renta tabacos 73 nota: El enfardelaje se hace formando primero maniquetas; un número determinado de estas constituyen un m a n o j o o andullo. 1900 CARMONA Fabricación tabacos 9: Los tabacos [...] se acondicionan en manojos llamados andullos, formado cada uno por cuatro gavillas de mayor o menor número de hojas. 1910 GARZÓN Dicc. Argent.: ~: (Tuc[umán]) Mazo de hojas de tabaco superpuestas longitudinalmente y de modo que los troncos van de un solo lado. c1917 SARALEGUI céd. Ac. 1942 SANTAMARÍA: ~: [...] En Tucumán (Argentina), mazo de hojas de tabaco, abiertas y superpuestas en un mismo sentido. 1947 SOLÁ Dicc. Region. Salta: ~: Lío de hojas de tabaco. Es voz conocida en Tucumán y Jujuy. 1959 PZVIDAL Léx. tabaquero 371b. 1961 CÁCERES FREYRE, J. Dicc. La Rioja [Argent.]: ~: El mazo de tabaco bien prensado. 1963 ORTIZ, F. Contrapunteo cubano 59: Además, allí no se pensaba entonces en torcer tabacos, [...] sino tan solo en hacer mucho tabaco en andullos para mascar, en cuerda para pipas y luego en polvo para sorber. + 3 SIGLO XIX.

d) Amér. Tabaco preparado de diversas maneras, para mascar o, algunas veces, para fumar. También tabaco de ~. Alguna vez en contexto metafórico.

Aunque en nuestro material hay un texto de Guillén Tato 1948, no consideramos que esta acep. sea de uso en España.

1849 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas s/v tabaco: Por su uso, destino y modo de manufacturarse [el tabaco] se distingue la C a p a de la T r i p a , el T a b a c o (Cigarro puro), C i g a r r o o C i g a r r i l l o [...], el P o l v o y R a p é , el A n d u l l o , B r e v a y P a l i t o . [En 1862 s/v andullo define "Las hojas del Tabaco preparadas, aprensadas y aforradas con Yaguas en forma cilindrica y punta cónica, o de otra manera"; igual en 1875, aunque añade al final "como Breva".] a1865 DÍAZ, E. Manuela (1889 I) 258: Piezas de listón para vender en Ambalema. Este se extrae de una cáscara fina [...] que parece cinta y se aplica para envolver tabaco de andullo. a1907 CASTELLANOS, J. Crónicas (1916) 309: Hay un barco fino y rápido que lleva los cigarros y el andullo de los marinos. 1925 MALARET. [Cuba; igual en 1931 y Errores 1936; Méj., StoDgo. y Venez. en Supl. 1940; Cuba, Méj., StoDgo. y Venez. en 1946; Colomb., Cuba, Méj., StoDgo. y Venez. en Amer. Leng. Culto 1947; y Argent., Cuba, StoDgo. y Venez. en Amer. Copla popular 1947.] c1929 ALVARADO, L. Glos. bajo español Venez. (1954): ~: Tabaco de mascar elaborado "en garapiña y doblemente ambirado, encerrado en los cañutos de caña hueca, por otro nombre carrizo". [...] Ú. t. en Cuba. Andullo es voz de marina. 1936? BUITRAGO MORALES Lo que he visto 215: Resulta dificil convencer a un bolo de esta especie a que beba guaro atravesando la crítica situación que lo quebranta, máxime si la bolenca es producto de a n d u y o o de pipa curada. 1936? ÍD. VPinolerismos: ~: Marquetita de tabaco preparado para mascar o melenquear. 1940 PATÍN MACEO, M. A. Amer. leng. dominicano: ~: Pasta de t a b a c o , larga y cilíndrica, para mascar y para fumar en pipa o en c a c h i m b o . a1944 RDGZMÉNDEZ, J. (Ballagas Antol. poes. negra 1944, 244): Hace siglos / que mi raza está mascando el andullo malo de su miseria. 1948 GUILLÉN TATO Nostramo Lourido 14: N o s t r a m o Lourido ―que este era el tratamiento de los contramaestres en la marina isabelina― ni mascaba tabaco de andullo, ni fumaba pipa de capillo, ni nombraba r e m o s a las piernas [...]. Lourido era [...] el arquetipo del modesto hombre de mar. 1953 RDGZHERRERA, E. Pichardo novísimo s/v: El andullo no es simplemente la hoja larga de tabaco arrollada que indica el D i c c i o n a r i o oficial, sino que ha de prepararse primero sometiéndola a cierto proceso de curación en que adquiere un gusto especial y hasta cierto perfume; después se prensan esas hojas y se les da la forma de tabletas rectangulares de poco espesor, propias para mascar. [...] El a n d u l l o se usa para mascar, o bien para utilizarlo como tabaco en las pipas de fumar o c a c h i m b a s . 1963 ORTIZ, F. Contrapunteo cubano 75: Muy pocos fuman cigarros puros; los más lo fuman en pipas, mascan andullo y lo absorben en polvo por las narices. 1974 DIHIGO Cubanismos 16: ~: Hojas de tabaco especialmente preparadas y prensadas, que forman una pasta para mascar, usada a veces para fumar en pipa. 1977 DEIVE, C. E. Americanismos StoDgo. 175: ~: (Cub., S[anto] D[omingo]). Pasta de tabaco para mascar o fumar. + 5 SIGLOS XIX-XX.

e) PRico. "Tamarindo maduro, sin la cáscara, envuelto en hojas secas de plátano." (Malaret Prov. PRico 1917.)

1925 ÍD. [Igual en ed. 1931, ed. 1946 y Vocab. PRico 1955.] 1942 SANTAMARÍA. 1965-80 ROSARIO VPuertorriqueño: ~: masa de frutos de tamarindo, sin cáscara, envuelta en hollejo de plátano.

f) Amér. Merid. "Cualquier hoja grande destinada a envolver." (Malaret 1925.)

1931 ÍD. [Igual en Supl. 1940.] 1942 SANTAMARÍA.

g) vender uno sus andullos. loc. verbal. StoDgo. "Efectuar un buen negocio; obtener alguna utilidad o ganancia." (Deive, C. E. Dicc. Dominicanismos 1977.)

1940 PATÍN MACEO 176 (Deive, C. E. Dicc. Dominicanismos 1977 s/v).

h) (como) ~ al corte. loc. adj. StoDgo. Muy bueno o excelente.

1947 PATÍN MACEO, M. A. Dominicanismos (Kany American-Spanish Semantics 1960, 281): En punto de honradez y valor él es a n d u l l o a l c o r t e . 1950 RDGZDEMORIZI Refr. 79: C o m o a n d u l l o a l c o r t e . Persona probada, integra. Mélida Delgado, e n L a C r i o l l a : Enjun ombre muy onrao / en su trato y en su poite; / en siendo pa lo negocio / e como ei andullo ai coite. 1977 DEIVF, C. E. Dicc. Dominicanismos s/v: C o m o a n d u l l o a l c o r t e: fr. fig. y fam. con que se significa que una persona o cosa son excelentes en cualquier sentido.

i) m. Argent. "Niño recién nacido envuelto en pañales." (Villafuerte, C. Voces Catamarca 1961.)

j) Venez. Ovillo o madeja de hilo u otra materia semejante.

1965 VILLALOBOS VILLASMIL, L. Vocab. zuliano 2^a parte: ~: Ovillo de hilo, cuerda, guaral, etc. 1966 LUZARDO, R. Leng. zuliano: ~: Madeja de hilo de acarreto o bramante.

3. En marina: Tejido que se pone en las jaretas y motones de los buques, para evitar el roce.

1831 Dicc. Mar. Esp. [Lo siguen otros diccs. marítimos.]

4. En marina: "Motón colocado en el extremo de los masteleros de gavia para el paso de las ostagas". (Dicc. Mar. Esp. 1831.) Frec. motón de ~.

Ibíd. s/v motón: El motón [...] toma o adquiere diversas denominaciones o títulos, según el objeto y la forma en que se aplica: así hay m o t ó n [...] f i j o , m o v i b l e , d e p a l o m a , d e a n d u l l o . 1842 VALLARINO Arte aparejar buques 77: Se cose en la encapilladura del mastelero [...] un motón grande [...] que se llama el motón de a n d u l l o . (+ 3 de la misma obra.) 1864 LORENZO-MURGA-FERREIRO Dicc. Marít. [También en otros diccs. marítimos.] 1868 VALLARINO Ancla de Leva 199: Las ostagas de las gavias vienen a ser unos amantes cuyos motones fijos son los de a n d u l l o . 1883 PEREA Y ORIVE Galón de Cabo 186: O s t a g a s d e g a v i a . En buques grandes cada gavia lleva dos, que pasan del modo siguiente. Cada chicote pasa de fuera a dentro por el motón de andullo de su banda correspondiente.

→ 1770-1984 Ac. 1825 NÚÑEZ TABOADA Dicc., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados