Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

anfibio

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

anfibio, bia, amfibio, amphibio, amphybio. (Del lat. amphĭbĭŏn, gr. .) adj. Dicho de animal: Que puede vivir indistintamente en el agua y en la tierra, o en el agua cuando joven y en la tierra cuando adulto. Ú. t. c. s. m. (alguna vez f.). También como n. m. en pl. para designar la clase zoológica de estos animales.

1599 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio I 213 v⁰: Es el bezerro marino vn animal amfibio (como dizen los Griegos), que quiere dezir dudoso, porque, aunque biue en el mar, respira ayre y duerme en la tierra. [Var. ed. 1624 I 431b: anfibio.] 1624 Ibíd. I 677a: Hay otras águilas, llamadas de los Griegos Halietos, que significa águilas marinas [...]. Destas escriue Opiano que son las más excelentes de las aues anfibias, que viuen en el agua y tierra. 1632 LOPE DE VEGA Dorotea III VII 145: La amphibia es vn animal que viue la mitad en la tierra y la mitad en el agua.

1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 124: La sangría: remedio que, si creemos a Plinio y a Solino, aprendieron los hombres de el Hyppopótamo, bruto amphybio. 1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. I 475b: Amphibia es voz con que en Castellano se apellida todo animal que vive en el agua y fuera de ella. 1741-45 GUMILLA, J. Orinoco ilustrado II 250: Pudiera negar que el caymán sea pescado, porque es animal amphibio, como lo es el l o b o m a r i n o . 1750-57 BURRIEL, A. M. Noticia California (1943 I) 59: Después de los peces se siguen los Anfibios y Testáceos. De Anfibios se encuentran pocos fuera de los Castores ya citados, si estos lo son, y de los Lobos Marinos. 1879 MAESTRE DE SAN JUAN, A. Trad. Histología 247: Se las encuentra [las fibras perforantes] en el hombre y demás mamíferos; pero con mayor frecuencia en los anfibios y peces. 1901 BAROJA Aventuras Silvestre Paradox (1947) 52a: El "aquarium" era interesante sobre todo por los anfibios que guardaba. El anfibio interesaba mucho a Paradox; aquí estaba el axalote, allí el m e n o b r a n c h u s l a t e r a l i s y los interesantes tritones, que solían andar cuando hacía sol alrededor del "aquarium", cazando moscas. 1925 CABRERA Zool. I 14b: A n f i b i o s o b a t r a c i o s . Vertebrados que en su primera edad respiran por branquias el aire disuelto en el agua y tienen el corazón con dos cavidades, y cuando son adultos tienen respiración pulmonar y tres cavidades en el corazón. 1945 CORYLÉ, M. Romancero 54: Tus mansas aguas [rio] se rizan / en circunferencias móviles / cuando trizan sus cristales / los patillos nadadores, / las curiquingas anfibias / y las garzas tornasoles. 1948 FDZGALIANO, E. Disc. recep. Ac. 16: Sacamos la conclusión, que ha de parecer extraña a los ojos del vulgo, de que los anfibios anuros y los peces no ponen huevos, sino óvulos. 1965 ESCOBAR, JULIO Itinerarios (1968) 78: Las ranas, vistas así, en su verde, lustrosa y resbaladiza vestimenta de anfibio, a bastante gente producen repugnancia. + 43 SIGLOS XVIII-XX.

b) Dicho de persona o de cosa: Que tiene relación simultánea con el agua y la tierra. Ú. t. c. s. m.

1653 GRACIÁN Criticón II (1939) 59: Miro [...] aquel murciégalo de ciudades, anfibia corte, que ni bien está en el mar, ni bien en tierra, y siempre a dos vertientes. 1734 FEIJOO Teatro crít. VI 260: Quando [Nicolao] veía transitar algún Baxel [...] se arrojaba en su seguimiento hasta abordarle [...] y [...] ofrecíase [...] a llevar noticias de los navegantes a qualesquiera puertos [...]. Assí vivía este racional Amphibio, hasta que su desdicha le hizo victima de Neptuno, a quien adoraba. 1858 FERNÁN CABALLERO Verano en Bornos (Escrit. Cast. CXXV) 280: Hemos empezado los baños en el río. Según la costumbre establecida aquí, nos han hecho una choza anfibia, esto es, que se asienta en la orilla y se prolonga en el río. 1861 SELGAS Hojas sueltas (1883) 45: Debajo de estas tiendas, que se renuevan todos los días, bulle un pueblo anfibio, que pasa su vida a la orilla del rio como los caimanes. 1944 DÍAZ-CAÑABATE Hist. taberna (1963) 203: Los mangueros de la villa son privativos de Madrid. Son seres anfibios, con su manga a cuestas, extraña cola que les nace cuando les dan el cargo. 1952 ASTURIAS, M. Á. Papa verde (1966) 12: Maker Thompson andaba buscando un hombre de su talla para que lo secundara en el mar y se topó con un verdadero anfibio. + 7 SIGLOS XVIII-XX.

c) Dicho de planta: Que tiene sus raíces en el agua o que puede vivir dentro o fuera de ella.

1857 COLMEIRO Botánica 847: Con relación al agua que necesitan se nombran las plantas: [...] marinas o nacidas dentro del mar [...], salinas [...], acuáticas, laguneras [...], fluviales [...], inundadas [...], flotantes [...], anfibias. 1887 Dicc. Enciclop. Hispanoamer. II 212b s/v: La calificación de anfibias se aplica a las plantas que crecen en las márgenes de los ríos, estanques y lagunas, o que no perecen aun cuando las cubra el agua mucho tiempo; pero especialmente merecen tal calificativo las que lo mismo se desarrollan dentro del agua que fuera de ella. 1916 CASTELLARNAU Disc. Ac. Ciencias 50: Un recuerdo, aunque vago, de lo que debieron ser esos bosques anfibios de la época carbonífera, le encontramos hoy día en los manglares que se desarrollan en los esteros y ciénagas. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: ~: Se dice de la planta que por sus partes bajas vive ordinariamente sumergida, pero continúa viviendo con normalidad si el terreno se seca temporalmente. 1939 Dicc. Agric. Matons: ~: Aplícase a [...] plantas que pueden vivir en la tierra y en el agua. 1953 LAIGLESIA, Á. Se prohíbe llorar (1954) 370: Gracias a esta rara planta anfibia, la farmacopea vuelve a tener la poesía de un clixir maravilloso que cura sin saber por qué.

d) Perteneciente o relativo al anfibio. Cf. subaceps. a y c.

1916 CASTELLARNAU Disc. Ac. Ciencias 50: De los pantanos y bajiales [...] emergía un bosque espeso de troncos de S i g i l a r i a , [...] en tanto que las raíces se desarrollaban debajo del agua [...]. Y una intrincada maraña de helechos arbóreos, de C a l a m i t e s y otras criptógamas [...] completaban el cuadro de esa vegetación asombrosa de carácter puramente anfibio. 1925 CABRERA Zool. I 85a: Las nutrias, fáciles de reconocer por su cuerpo deprimido y sus pies palmeados, que revelan sus hábitos anfibios, constituyen el último grupo de los mustélidos [...]. Este animal parece organizado especialmente para la natación.

2. Ambiguo o equívoco.

1738 SEGURA, FRAY J. Apología 114: A ñ á d e s e u n a n o t i c i a de las varias censuras que han tenido los Escritos y doctrina de Erasmo, con los diferentes juicios y opiniones acerca de la Religión en que murió este Doctor amphibio. 1813 ALVARADO, F. Cartas (1825 III) 335: Solamente en la nueva filosofía es donde la palabra ha comenzado a ser sospechosa, como mala ha sido entre la familia de Lutero, y lo está siendo entre la de Quesnel. Toda esta buena gente le ha encontrado a la palabra r e f o r m a un significado tan anfibio como el que cierto poeta le encontró a la palabra latina s u s t u l i t . 1828 LARRA Artículos (Clás. Cast. LII) 21,7: M a i s n o u s , que hemos introducido en el Parnaso el melodrama anfibio y disparatado, lo que nunca hubieran hecho los españoles. 1867 ROSALÍA DE CASTRO Caballero Botas Azules (1911) 27: (Aparece una figura elevada [...]. Un fino bozo sombrea el labio superior, [...] mientras dos largas trenzas de cabellos le caen sobre la mórbida espalda [...].) ¿Conque mi Musa era un marimacho, un ser anfibio de esos que debieran quedar para siempre en el vacío? 1873 CAMPOAMOR Cuerdos II X (1902) 168: ―¿Qué opinión tienes? ―Anfibia. / ―¿Qué es anfibia? ―Indiferente. / ―¡Ya! Partido de agua tibia, / que ni es fría ni es caliente. 1884 CLARÍN Regenta (1908 I) 27: Don Saturnino [...], además del primer anticuario de la provincia, creía ser [...] el hombre más fino y cortés de España. No era clérigo, sino anfibio. En su traje pulcro y negro de los pies a la cabeza se veía algo que Frígilis, personaje darwinista [...], llamaba la adaptación a la sotana, la influencia del medio. 1919 ASÍN PALACIOS Escatología musulmana 103: Esta condición intermedia o anfibia de los habitantes del limbo parece como que les dé aptitud especial para conocer y tratar a los moradores del cielo y del infierno. 1948 MARAÑÓN, G. Antonio Pérez I 84: En el ambiente en que él se había educado no era excepcional esta anfibia conducta, que dio lugar, en la Italia renacentista [...], a la famosa frase de que ciertos hombres robaban las mujeres a sus maridos y los maridos a sus mujeres. 1961 GIRONELLA, J. M^a Millón muertos 171: Pocos eran los que mataban porque sí, pocos los que sabían por qué mataban. Las fronteras de la conciencia eran anfibias.

b) Mezclado o mixto.

1942 AGUSTÍ, I. Mariona (1948) 190: Cayó el telón [...]; tras él desaparecía triunfalmente la maravilla; volver en sí era ofrecerse al teatro a medida que las luces recuperaban su fulgor. Emoción anfibia la del espectáculo ajeno, y del que una misma iba a ofrecer. Ibíd. 260: Bajo el reflejo anfibio de la luna y de la última claridad mortecina del crepúsculo, su mirada descubrió a Mariona.

c) m. Cosa que resulta de una mezcla.

1942 AGUSTÍ, I. Mariona (1948) 234: Juan, el colono, había dispuesto la tartana vieja, anfibio de carro y tartana, para que todos pudieran ir cómodamente.

3. adj. Dicho de vehículo o de fuerza militar: Que puede actuar en el agua además de en la tierra o en el aire. A veces también dicho de vehículo civil. Referido a vehículo, ú. t. c. s. m.

1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: ~: Mil[icia]. Dícese de los aviones que pueden amarar o aterrar, y levantarse de la tierra o del agua indistintamente. Ibíd.: ~: [...] m. Hidroavión. 1939-45 BENDALA, M. Sorpresa material 51: Quizá el más notable de todos los tanques sea el tanque anfibio empleado en masa por los aliados en sus desembarcos. 1946 GAMBETTA, N. Dicc. Mil.: ~: Avión que puede aterrizar o amarar. 1947 El Pueblo [Bs. Aires] 12 jul. 3 (Ragucci Neologismos 1956, 395): Un avión anfibio perteneciente a un particular se estrelló en pleno centro. 1950 ALFARO, R. J. Dicc. Anglicismos s/v: Para el servicio aeropostal se destinaron hidroaviones y anfibios además de los aviones comunes. 1951 ABC 20 abril 13a: Ninguna fuerza anfibia puede tener éxito sin el control del mar y del aire en su avance. 1953 ÁLVZLEJARZA Contrib. semánt. Nicar.: ~: Hidroavión provisto de flotadores. 1974 Armada 196 (Morales-Quiroz-Peña DECH 1984 s/v): Las necesidades de embarque y desembarque de las tropas anfibias. 1977 MTZHIDALGO Dicc. náutico: ~: [...] Barco o embarcación que también puede penetrar en tierra. 1980 Doctrina 189: Las F u e r z a s N a v a l e s intervienen: [...] Apoyando con la artillería de los buques [...] para neutralizar y destruir las defensas del contrario. En estas acciones suelen intervenir zapadores anfibios. 1984 MORALES-QUIROZ-PEÑA DECH: ~: Que se desplaza en dos medios diferentes, en especial agua y tierra, y agua y aire. 1988 Ejército jun. 48a: Para conseguir el éxito una FAO (Fuerza Anfibia Operativa) debe contar con superioridad local en el aire y en el mar, así como una sustancial superioridad [...] en tierra. + 7 SIGLO XX.

b) Dicho de operación o maniobra militar: Que se realiza simultáneamente por mar y tierra, y frec. con apoyo de la aviación.

1945 La Mañana [Montevideo] 3 jul. 1 (Ragucci Neologismos 1956, 394): [La invasión constituye] una de las operaciones anfibias más importantes de las que se hayan llevado a cabo. 1950 ALFARO, R. J. Dicc. Anglicismos s/v: También se habla ya de b a t a l l a s a n f i b i a s , o p e r a c i o n e s a n f i b i a s , t á c t i c a a n f i b i a , o f e n s i v a a n f i b i a , entendiéndose por tales aquellas que tienen lugar simultáneamente por mar y por tierra. 1959 Noticias Actualidad 15 mayo 23a: Desde los barcos transportes salen las barcazas de desembarco que conducen los efectivos humanos necesarios para llevar a cabo la proyectada operación en tierra, en el curso de unas maniobras anfibias. 1974 Armada 113 (Morales-Quiroz-Peña DECH 1984 s/v): Desembarco anfibio. 1980 DÍEZ-ALEGRÍA Disc. recep. Ac. 88: Villamartín y Banús han dedicado algunos párrafos a la guerra naval. [...] Ambos se ocupan de operaciones anfibias, pero sobre todo el último, que estudia la defensa contra desembarcos. 1988 Ejército mayo 35c: Siguieron muchas acciones navales y anfibias, en las que se puso bien de manifiesto la gran calidad militar de Don Álvaro. + 8 SIGLO XX.

c) Relativo a la operación anfibia.

1980 Doctrina 186: En la f a s e d e p r e p a r a c i ó n corresponde: Al E j é r c i t o d e T i e r r a: [...] Adiestramiento anfibio de las tropas en sus diferentes aspectos.

→ 1611 COVARRUBIAS Tes. 66a. 1617 MINSHEU (TL), &. 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados