Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

anotación

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

anotación, annotación, annotatión, adnotación. (Del lat. annŏtātĭo o adnŏtātĭo.) f. Acción y efecto de anotar. Cf. anotar₁ aceps. 1^a a, 2^a, 3^a a y b y 5^a a.

c1370-96 FDZHEREDIA, J. GCrón. Espanya (1964) 144: Et aprés se siguirá en aquesta present crónica la sumaria annotaçión de los tiempos del imperio romano, es a saber, quántos anyos et dius quántos emperadores duró el imperio. 1492 NEBRIJA Gram. [av]: La tercera [parte de la gramática] los griegos llamaron etimología. Tulio interpretóla anotación; nos otros podemos la nombrar verdad de palabras. [Cicerón, Top. 8: "Quam Graeci έτυμολογίαν vocant [...] nos autem novitatem verbi non satis apti fugientes, genus hoc notationem appellamus, quia sunt verba rerum notae".]

1730 FEIJOO Teatro crít. IV 147: Mui verosímil es, pues, que este examen se hiciesse luego y con la anotación de los errores que se hallaban en Aristóteles. 1881 Ley Enjuic. civil (1905) art. 1175: Los bienes inmuebles se pondrán bajo la administración del depositario, tomándose anotación preventiva del embargo en los respectivos Registros de la propiedad. 1886 RODERO AGUDO, S. Trat. Contabilidad (1900) 86: Cuando se domicilie en el Banco el pago de una letra aceptada, se adeudará a E f e c t o s a p a g a r [...], haciendo la anotación oportuna en el registro. 1964 Heraldo de Aragón 28 agosto 7c: Buscaron otras oportunidades de gol, logrando Canario la sexta anotación cuando faltaban dos minutos para acabar el partido. 1966 Dicen 20 mayo 3b: Jugando el Barcelona al ataque [...], resulta lógico que se dieran muchas oportunidades de gol. Fuimos anotando cada una de ellas. He aquí el reflejo de nuestras anotaciones. 1985 BRICEÑO JÁUREGUI Leng. fútbol [Colomb.] 291: El oficio de todos es hacer goles, anotaciones, tantos. + 41 SIGLOS XVIII-XX.

b) Nota aclaratoria o de comentario puesta en un escrito.

1555-60 LAGUNA, A. Dioscórides lib. I (1566) 1: Libro primero de Pedacio Dioscórides Anazarbeo, acerca de la materia medicinal, traduzido de lengua Griega en la vulgar Castellana & illustrado con succinctas Annotationes por el Doctor Andrés de Laguna. 1589 PINEDA Agric. II diál. 17 cap. 26 f⁰ 18a: Adnotaciones. 1605 CERVANTES Quij. I Pról. 1v⁰: Salgo aora [...] con vna leyenda seca como vn esparto, agena de inuención, menguada de estilo [...], sin acotaciones en las márgenes y sin anotaciones en el fin del libro. 1627 SIMÓN, FRAY PEDRO Noticias Indias Occ. 46b: Sin fundamento habló Enrico Salmuth, en las anotaciones que hizo [...] a Panzirolo. + 22 SIGLOS XVI-XVII.

1730 FEIJOO Teatro crít. IV 411: A los diez y nueve años de edad compuso unas anotaciones o enmiendas a Séneca, donde juntó y examinó con profundo juicio sentencias de mil y cien Autores poco más o menos. 1850 SARMIENTO, D. F. Recuerdos (1944) 306: El doctor Wappaüs acompañó la M e m o r i a con ciento setenta i nueve pájinas de anotaciones ilustrativas sobre las estensas comarcas. 1981 LORENZO, E. Disc. recep. Ac. 73: Esta corriente [...] corrobora nuestro temor, en lo que tiene de desplazamiento de la información contenida en un diálogo autosuficiente en principio, pero desgastado por el uso, hacia el plano de lo que en teatro serian las anotaciones escénicas. + 22 SIGLOS XVIII-XX.

c) Nota de calificación o valoración. Cf. anotar₁ acep. 6^a.

1968 LEÓN REY, J. A. Diálogos 131: En el trabajo deben dar el máximo rendimiento, so pena de malquistarse con los capataces que los vigilan, lo cual comportaría el obtener malas anotaciones y el ser considerados como reaccionarios.

2. En música: Notación.

1853 SORIANO, M. Música ár.-esp. 31: Este sistema de anotación musical [...] debe preferirse no solo al de los números sino a cualquier otro. 1915 MORANTE, P. Trad. Manual tipográf. Fournier 461: Durante este siglo y el siguiente, estos resultados bastaron [...] a las necesidades de las publicaciones, aún muy simples en su anotación. Pero más tarde, al tomar la composición musical un más amplio desarrollo y siendo la anotación mucho más complicada, nuevas diferencias surgieron [...]. Primeramente la anotación comprende un gran número de signos. 1943 SUBIRÁ Léx. Música: ~ musical: Equivale a notación musical.

→ 1705 SOBRINO Dicc. 1726-1984 Ac. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados