Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

anón

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

anón, hanón. (Del taíno.) Añón y añones son posibles transcripciones erróneas por annón, annones, en CoDoIn Amér. Ocean. 1582 (cf. acep. 2^a) y 1610 IX ed. 1868, 97, respectivamente.

Santamaría Dicc. Mejicanismos 1959 y Boyd-Bowman LHA 16 registran una falsa forma sing. anone a partir de textos en los que se documenta un pl. anones.

1. m. Anona, fruta. A veces con un adj. especificador. Cf. anona acep. 1^a.

1535 FDZOVIEDO Hist. Indias 1^a parte 84b: No la pinto esta fruta porque tiene el mismo dibuxo que la Guanábana de suso, excepto que la guanábana es verde y el Anón es amarilla [sic]. [Ed. 1851, 304a: hanón.] 1640 REQUEJO SALCEDO, J. Relac. hist. y geogr. Panamá (1908) 75: Ay otra fruta que llaman nísperos [...]; anones, que en general son muy buenos, que la medula de dentro es como vn manjar blanco, con vnas pepitas negras y gruessas que es la simiente dellos. 1646 OVALLE, A. Hist. Chile 55a: Son proprias del Perú, tierra firme y costas que están dentro de los trópicos los Camotes, [...] Anones, Nísperos. + 8 SIGLOS XVI-XVII.

1755-79 CAULÍN H^a Nueva Andal. (1966 I) 53: El Anón es fruta común y ordinaria; hay dos especies: los unos, que llaman Berrugosos o de Riñón [...]. Los otros, que llaman Anones lisos. 1836 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas. a1865 DÍAZ, E. Manuela (1889 II) 40: Puede ser que los haya tenido [amores], pero esa es una clase de fruta que se pasa como los anones. 1908 PITTIER, H. Ensayo plantas CRica 65 s/v: Se da también el nombre de a n ó n a la fruta de otra especie no identificada del género A n o n a, lisa, de mayor tamaño y rosada del lado expuesto al sol una vez madura. Su sabor es desagradable y la carne parece como mezclada con arena. He visto esta especie en Santo Domingo de Osa solamente. 1914 ZAYAS Lexic. antillana s/v: Este nombre de a n ó n, aplicado actualmente en Cuba, Haiti y Boriquén a la fruta descrita, parece haber sido [...] el usado también para designar el m a m ó n, según se deduce de la descripción hecha por el P. Las Casas. [...] En alguna parte de Cuba se llama al m a m ó n, a n ó n manteca. 1917 MALARET Prov. PRico. 1922 SUNDHEIM VCosteño: ~: Así denominamos aqui a la fruta de a n n o n a s q u a m o s a. 1926 PITTIER, H. Manual plantas Venezuela 113 (Tejera DVenez. 1983 s/v). 1943 ZUNZUNEGUI Estos hijos 278: Le brillaban los dientes como la pulpa blanca del anón. 1955 BLANCO, T. Cinco sentidos 33: El propio anón, quizás, de pulpa cual azúcar refinada, dulce y blanca; de amarillenta y escamosa piel vidriada o barnizada por transparencias glaucas. 1964-67 CABRERA INFANTE Tres tristes 40: Seguimos envueltos en el ruido de la ciudad y ahora en el olor de frutas (mamey, mango, anón sin duda: esa fruta siniestra, verde camaleón por fuera y gris de masa gris [...] por dentro, con tanto punto negro de las semillas). + 22 SIGLOS XVIII-XX.

2. Se da este nombre a varios árboles o arbustos de los géneros Annona y Rollinia, cuyo fruto es el anón o la anona. También a su madera. A veces con un adj. o compl. especificador. Cf. acep. 1^a y anona₂ aceps. 1^a y 2^a.

1535 FDZOVIEDO Hist. Indias 1^a parte 84a: Anón es vn árbol, el qual &1 su fruta tienen mucha semejança con el Guanábano. [Ed. 1851, 304a: hanón.] 1579 El Tocuyo, Venez. (Silva Uzcátegui Enciclop. Larense 1941 I 175): Los árboles de la tierra que dan fruta y se cultivan son plántanos [sic], mameyes, anones. 1582 CoDoIn Amér. Ocean. XXI (1874) 269: En esta Ysla de San Juan [...] ay un árbol que se dice añón; hecha una fruta como alcanzíes [sic]. [En Zayas, Lexic. antillana Apénd. 1914 s/v: Ay un árbol que se dize anón; hecha una fruta como alcauzil.]

a1766-75 SANTA GERTRUDIS Maravillas (1956 I) 162: El anón es especie de chirimoyo. [...] La anona en su hechura es lo mismo que la chirimoya. 1836 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas. [Anona squamosa. También en otros vocabularios cubanos.] 1869 PÉREZ, F. DE S. Costumbres venez. (1877) 77: Todavía conserva su lozanía el anón donde yo trepaba ligero a tender redes de cerda a las incautas cigarras. 1897 CALCAÑO Cast. en Venez. 424: En Venezuela no se usan las voces anón y anona, sino en el lenguaje científico o en el poético. Decimos c h i r i m o y a (a n n o n a h u m b o l t i a n a), r i ñ ó n (a n o n a [sic] s q u a m o s a [...]), y g u a n á b a n a (a n n o n a m u r i c a t a). 1908 PITTIER, H. Ensayo plantas CRica 65. [Anona squamosa L.] 1914 ZAYAS Lexic. antillana. [Annona squamosa.] 1917 MALARET Prov. PRico. [También en otros diccionarios puertorriqueños.] 1921 SUÁREZ, C. VCubano: ~ de cembal [...]. ~ de fruto erizado [...]. ~ de fruto lampiño [...]. ~ de los pantanos [...]. ~ de manteca. c1929 ALVARADO, L. Glos. Venez. (1953): ~: Anona squamosa [...]. Liso: Anona glabra. 1947 RDGZHERRERA, E. Género nombres II 7: Hay árboles cuyo nombre es el mismo de su fruto o madera, y llevan el mismo género por tanto, como a n o n c i l l o [...], a n ó n. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: Colom., Cuba, Méx. y P. Rico. [...] La especie más común es A n n o n a s q u a m o s a L. 1966 LEZAMA LIMA Paradiso (1968) 166: Me dijeron que tenian órdenes del jefe del campamento de cortar yerbas y toda la arboleda, y que como quiera que los anones y las fresas no estaban excepcionados [...], comenzaron la tala de los árboles. 1980-81 SCHZMONGE, E. Dicc. plantas. + 10 SIGLOS XVIII-XX.

→ 1770-1984 Ac. 1825 NÚÑEZ TABOADA Dicc., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados