Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

apañamiento

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

apañamiento,, apannamiento, apañiamiento.. m. Acción y efecto de apañar. Cf. apañar aceps. 1^a a, 2^a, 4^a, 7^a a y 8^a a.

c1400 Biblia Esc. I-j-3 (1927) Éx 12, 6: Degollarlo han en todo el apannamiento de la conpanna de Isrrael. [Bover/Cantera: toda la asamblea.] Ibíd. Éx 34, 22: La pascua de çinquesma farás a ty, primeras de segaduras de trigo; et la pascua del apannamiento quando sale el anno. [Reina: cosecha; Bover/Cantera: recolección.]

1553 Biblia Ferr. Gén 1, [10]: Y llamó el Dio a la seca tierra, y al apañamiento de las aguas llamó mares. [Reina: ayuntamiento; Bover/Cantera: reunión.] Ibíd. Gén 49, [10]: No se tirará vara de Yehudah y escriuano de entre sus pies fasta que venga Siloh, y a él apañamiento de pueblos. (+ 2 del mismo texto.) 1604 PALET: ~: Agrapement. [Ibíd.: Agraffement: Garfiadura, aferradura, agarramiento, aferramiento.] 1609 VITTORI: ~: [...] ruberia, furto, aggrappamento. 1661 Biblia Ferr. Lev 11, [36]: Salvo fuente y pozo de apañamiento de aguas, será limpio. [Ed. 1553: congregación; Bover/Cantera: depósitos.]

1893 Seder (Gaspar Remiro Vocablos jud.-esp. 1914, 454 s/v apañiamiento): Moisés recibió la ley de Sinaí y la entregó a Josué, y Josué a los viejos, y los viejos a los profetas, y los profetas la entregaron a varones del apañiamiento grande. [Gaspar Remiro: "Reunión, junta, asamblea, sinagoga".] 1973 ABRAHAM, R. D. VOld Jud.-Sp. Cantides: A p a ñ a m i e n t o `reunión, as[a]mblea, sinagoga.

→ 1604 PALET, &. 1770-1992 AC.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados