Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

apanuncar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

apanuncar,, apanucar.. (De a₇- + pa(ra) nunca `en estado lamentable'.) Apanucar: DECh 1984.

1. tr. Chile. Dejar (a alguien) en un estado físico o moral lamentable.

1953 RABANALES Esp. Chile 56: E l h u m o r i s m o e n l a c o m p o s i c i ó n : [...] En este país a p a n u n c a d o (< `apanuncar', maltratar, arruinar: a + pa'nunca < para nunca), es notoria la existencia de diversas instituciones, como el S i n s o l (Sindicato de Solteras), la U. M. O. (Unión de Maridos Oprimidos), la U. T. T. (Unión de Tomadores de Tinto), etc. 1978 AC. CHILENA Dicc.: ~: Dejar a una persona deteriorada en sus aspectos físicos y morales. 1984 DECh: ~: Hacer quedar p a r a n u n c a : "La enfermedad lo apanuncó".

b) prnl. Chile. Pasar a estar en un estado físico o moral lamentable. Ú. m. en part.

1962 PLATH, O. (AIL VIII 389): El día lunes amanecen [los borrachos] a p l a t i l l a d o s , aplastados como un plato sobre otro. Están a c h a n c a c a d o s , m a c h a c a d o s , a p a n u n c a d o s , para nunca, m a l o q u e a d o s , con el cuerpo malo, a consecuencia de la exagerada libación. 1974 Mercurio [Valp.] (DECh 1984 s/v): En TV hablaron de que la mujer llegada a cierta edad perdía sus energías, y pusieron algunos ejemplos, entre ellos, a mí. Yo no me sentí para nada apanuncá, sino chocha. 1978 AC. CHILENA Dicc.: Apanuncado: Dícese de una persona que por ejercicios violentos o no acostumbrados o por enfermedad se siente maltrecho, molido, con cierta dificultad para realizar sus obligaciones. fig. Moralmente abatido. 1984 DECh s/v: Se va a apanuncar cuando sepa que no ganó el concurso.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados