Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aparcear

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aparcear,, aparciar, alparcear, alparciar.. intr. Hacer aparcería. Cf. aparcería aceps. 1^a y 3^a. Ú. m. c. prnl. y alguna vez en sent. fig. Frec. con un compl. introducido por con.

c1252-c1270 ALFONSO X Setenario (1945) 40 n.: Argente biuo pusieron a Mercurio, porque aparçea con cada vno de los otros metales. a1330? Leyes de moros (1853) 115: D e l o s m e n e s t r a l e s q u e s e a p a r ç e e n e n u n o . Otrosý, non enpesçe que se aparçeen los omes, asý como los alfayates, et los ferreros, et los çurradores, et otros menestrales. (+ 1 del mismo texto.) 1422-33? MOSÉ ARRAGEL GUADALFAJARA Biblia (1920) Prelim. 3: Quando non fallades caça, luego vos aparçeades e auedes soçiedat con la yra.

1566 JMNZARIAS Lex. eccles.: Associo, as, are: Aparciar con otro y darse le por compañero. 1581 DNebrija (TL): Aparcearse o traer aparcería en algún trato: facere societatem, coire societatem.

1726 AC.: Aparciar: v. a. Tener parte, ser parte, dar parte y porción de alguna cosa a otro, como darle parte en algún negocio, trato o compañía. Es voz antigua y sin uso. [Cita como autoridad FJuzgo lib. 1. tít. 1: "Aparciámonos de facer nova obra". Pero en ed. 1600, 56a, se lee: "Apareiamos nos de fazer noua obra". Ed. 1815, 1, en sus distintos mss.: apareiamos nos, aparellamos nos, aparellémonos, aparellamos, apareiemos nos.] Ibíd.: Aparciado: El que ha entrado en parte para algún tratado, negocio o compañía. [Cita como autoridad FJuzgo Pról.: "E que sean aparciados por haver merced". Esto se lee en ed. 1600, 17d; pero en ed. 1815, VIa, en sus distintos mss.: aparellados, apareiados, aparelados. DH 1933 s/v aparciarse, reproduce el texto dado por AC. 1726, pero lo atribuye a la ed. de 1815.] 1783 AC. Supl.: Aparciarse: v. r. ant. Hacer aparcería. [También en 1791.] 1951 ALCALÁ VAndaluz s/v aparcearse: Se aparceó con su compadre para labrar el cortijo. 1981 CALERO HCuenca y Serranía 108b: Aparciar: Unirse varias personas para cualquier negocio.

b) "tr. p. us. Aparear ciertos animales domésticos pertenecientes a diferentes dueños, con la condición de repartir entre estos las crías en la forma convenida." (AC. Supl. 1947-1992 s/v alparcear.) Cf. aparzar acep. 1^a.

c) "intr. Juntar dos bestias de labor de sendos dueños para trabajar de mancomún en tierras propias o ajenas." (GmzOrtín VNoroeste murc. 1991.)

2. intr. Alic., Arag. y Nav. "Chismear, cuentear, entrometerse." (Pardo Asso DArag. 1938 s/v alparcear.) Cf. aparcería acep. 7^a a y aparcero acep. 5^a a.

c1918 céd. AC. s/v alparcero: Alparcear, llevar de un lado para otro chismes y cuentos. También se emplean mucho a p a r c e r o , a p a r c e r a , a p a r c e a r . (Zaragoza.) c1940-46 PARDO ASSO céd. AC. s/v alparcear: Si estuvieses trebajando en casa en vez de ir a alparcear, te sobraría tiempo pa tenelo todo arregalao. 1952 IRIBARREN VNavarro: Alparcear. [Ribera.] 1976 TORREBLANCA HVillena [Alic.] 287: Alparcear. 1976 QUINTANA, A. Arag. Mezquín [Ter.]: Alparciar.

b) intr. Huesca. Charlar. Cf. aparcero acep. 5^a b.

1982 ALEANR lám. 1330 mapa 1119. [`Charlar': alparciar, Huesca.]

3. tr. Nav. Arreglar o componer. Dicho de mujer. Solo documentado en part.

1958 IRIBARREN Adic. VNavarro s/v alparceada: M a l a l p a r c e a d a equivale a mal arreglada, mal apañada o compuesta. Se aplica, generalmente, a las mujeres que van mal vestidas. (Pamplona y Cuenca.)

→ 1581 DNebrija (TL). 1726-1992 AC. [Excepto en 1803-1936.] 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados