apelativo

apelativo. m. Apellido.

                6-x-1904 Batllori Intérprete (p.1): [...] y una ensalla de presonas cuyos apelativos habrá sentido mentar porque usté entonces no había llegado ar mundo. 1932 Millares Cómo hablan los canarios (p.11): Apelativo. Es muy común en la gente ignorante confundir esta voz con la de apellido. Así es que, con frecuencia, al ir a firmar un documento, uno de esos sujetos a los que llamamos analfabetos, pregunta, con la pluma en ristre: ─¿Pongo también el segundo apelativo? a1938 Pestana Vocabulario palmero (p.2): Apelativo. Apellido.

¨En 1991, García Ramos indicaba que «Es voz muy usada en zona rural». El drae-01 remite a «apellido» sin más datos, pero es significativo que el dea i solo la recoja con la acepción de «sobrenombre». Habitualmente se ha clasificado como americanismo en Canarias, pero es probable que se trate de un arcaísmo (vid. el tlca).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)