arafero

arafero, ra. adj. De Arafo [= localidad y municipio de Tenerife]. U.t.c.s.

                1904 Delgado ¡Vacaguaré...! (p.14): La eterna alfombra arafera es la rama de la papa, que dura todo el año. Ibídem (p.32): [...] pasaba los días en la campiña arafera, descuidado en la apacible paz de mi vieja cabaña. 24-x-1908 Jable (Barreno y... ¡Fuego!, p.2): Pretendimos retornar a Güímar, pero una buena señora, cariñosa y amable, nos convence con sus explicaciones de encantadora arafera. 14-xi-1927 Jable (El Progreso, p.1): Y como todo el pueblo arafero es admirador de ésta, reina cierta marejadilla que sería conveniente calmar, reduciendo los pujos municipales. 27-viii-1935 Jable (Hoy i, p.2): [...] no faltarán música continua, vino arafero y carne en adobo. 1948 (1995) Álvarez Cruz Retablo isleño (p.34): Señor Félix Gil recuerda perfectamente aquella noche de El Pilarito, para cuya fiesta habían llegado los músicos araferos. 27-vii-1959 Jable (Aire Libre, p.3): El bando de la Victoria venció al conjunto arafero por un 12-9.

¨Curiosamente, la voz, que debe ser tan antigua como el municipio (creado en 1813) e incluso con toda probabilidad muy anterior, aunque la primera documentación encontrada en el corpus sea relativamente tardía, la utilizó un informante para responder a la pregunta «¿Qué se habla aquí?», en el aleican i (3 «Nombre del habla local según los informantes»).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)