asorimbar

asorimbar. (De sorimba, miedo). tr. Asustar o desconcertar. U.m.c.prnl.

                a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.37): Asorimbarse. v.r. Cojer miedo ó sorimba. 1894 Millares De la tierra canaria (p.116): Y los tres se sentaron en el corro. Pancho, que tenía el deber de conservar su fama de guasón, se propuso en seguida asorimbar á sus dos amigos, en cuya empresa le ayudó gustosísimo el maestro Chano.

                1921 Millares Doña Juana (p.35): Dos o tres veces intentó acercarse, con una sonrisita de asorimbado que daba compasión, y otras tantas le rechazó la señora con el gesto, llorando de risa. 1924 Millares Léxico de GC (p.16): Asorimbarse. Del sustantivo «sorimba», citado más adelante. Se usa el verbo como activo y como reflexivo. ─No me asorimbes, no me avergüences, no me azores. Estar asorimbado, situación de ánimo muy frecuente en los muchachos que asisten por vez primera a un baile o a una reunión y que llega a su periodo álgido en el momento del saludo a la señora de la casa. Explica algunos incidentes de cruel recordación para los interesados; puntapiés a los muebles, caída del sombrero o del bastón, respuestas estupefacientes. ─Tiene usted, vis a vis? ─Sí señora (exhibe la tarjeta de invitación). Se asorimbó. Se azoró, se avergonzó, quedó corrido. 14-vii-1947 (1976) Guerra Cuentos i (p.480): Pero rápidamente volvió a bajar, más asorimbado que antes. 1951 (2008) Doreste Manojo de tollos (p.108): Me tratan de una forma too el mundo que está uno asorimbao, pero ya se va uno hasiendo. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.23): [...] y un sollajo de oso, pardo y tardío, que bien ensalamado y con el seguro, además, de una recia cadena, traían hasta el centro del lelo y asorimbado corro de maúros. Ibídem (p.155): ─Sí, padre ─tercié yo, algo asorimbado, porque la verdad es que nunca me atreví a meter la cucharada en las cosas de ellos [...]. 1957-59 (2004) Álamo Crónica (p.144): Salieron los munícipes un tanto asorimbados hasta el convento ─cuartel─ de San Agustín [...].

¨Se emplea especialmente en las tres islas de la provincia de Las Palmas, Gran Canaria, Fuerteventura y Lanzarote (vid. el decan i). Siempre ha sido más frecuente el participio adjetivo que cualquier otro tiempo verbal.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)