atoriar

atorear, atoriar. tr. Escarnecer a alguien con gestos, gritos e insultos.

                1802 (1931) Betancourt Diario (p.104): En este día, lúnes mismo, 13 de Julio de 1802, dió D. Bartholomé boca de cabrilla y castellano del castillo del Rey una calda de palos á una chica criada de Pepa Juana, llamándola á su casa con engaño, de suerte que la sangre le rreventó por los oydos, á causa de que dise que la chica le atoriaba boca de cabrilla y le sacaba la lengua. c1860 Pérez Galdós Voces (p.98): Atorear. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.38): Atoriar. v.a. (Corr[upción] de Torear) Silbar, gritar á alguno. 1899 (1985) Millares Los inertes (p.239): Al día siguiente toda la población se enteró de lo ocurrido y el escándalo fue enorme. Decíase que a Rosarito le había dado un mal a consecuencia de la felpa y que al Ingeniero le habían atoriado en la calle. 1899 Pícar Tiempos mejores (p.82): Nos traia á turrecasinchado y si arrancó la caña fue porque lo chiringamos y cogió chilla: entonces nosotros privados porque caminó, nos embullamos y atoreándole le pusimos como un chanco.

                14-iv-1905 Batllori Paisaje (p.1): Toos le ponen nombretes, le jacen regañisas, lo atorean y fajan á dajle caldas... porque no tié padre ni madre... 1905 Pícar Ageneré (p.91): Atorear. Burlarse con gritería y desmanes. 1924 Millares Léxico de GC (p.17): Atorear. La etimología está bien clara. Es la misma de torería (escándalo, algazara). ¡Fuerte torería se armó! Atorear es perseguir con palabras gruesas y vociferaciones a un sujeto, para escarnecerle y vilipendiarle. Recuerden nuestros contemporáneos el fervor con que todos, niños del Colegio o mataperros de la banda del mar atoreábamos a los deliciosos mendigos y palanquines de nuestra niñez [...].

¨Debe tratarse de un andalucismo, ya que Alcalá Venceslada la registra con una acepción semejante, «Mofarse de alguien, con inquina». La palabra base torear se encuentra asimismo en el citado autor («Burlar o molestar a otro»), pero también en el drae-01, sin ninguna marca, con el significado de «Hacer burla de alguien», ya recogida además en el Dicc. Autoridades vi.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

atoriar. V. atorear.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)