begnesmet

begnesmet. V. beñesmén.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

beñesmén, begnesmet, benesmer, beñesmar, beñesmer. (De orig. guanche, lengua en la que al parecer significaba «año nuevo»). m. Según el cómputo de los aborígenes: Celebración del verano y la entrada en un nuevo año.

                h1590-1602 (1977) Abreu Galindo Historia (lib. 3º, cap. xii, p.297): [...] y esta sementera era en el mes de agosto, al cual mes llamaban beñesmer. 1590 (1959) Torriani Descrittione (p.166): Numerauano l'ettà della luna per diferenti nomi, et quella d'Agosto era detta Begnesmet. [(cap. li, p.179): Contaban el tiempo de la luna con nombres diferentes; y el mes de Agosto se llamaba Begnesmet].

                1772 Viera y Clavijo Historia i (lib. ii, cap. xiv, p.159): Nuestros antiguos Isleños, por genio, ó por educacion, eran extremadamente inclinados á los juegos, y regocijos públicos; pero las Fiestas anuales del Beñesmen (que era la Estación del Estío en que hacian la recoleccion de sus granos), las de las Cortes Generales de la Isla, y las de la Jura y Coronacion de sus nuevos Reyes, eran las mas espléndidas.

                1881 Poggi Guía (p.11): Eran estos isleños sumamente amantes de juegos y regocijos públicos, siendo las fiestas mas espléndidas la del Beñesmen, que celebraban en el estío en que hacían la recoleccion de los granos, las de las Córtes generales de la isla y coronación de sus nuevos Reyes; en cuyo tiempo si los distintos pueblos estaban en guerra, cesaba toda hostilidad.

                1912 (1991) Bethencourt Alfonso Historia i (p.272): Vocabulario guanche. Beñesmer, Tenerife, «La asamblea legislativa y soberana de la nación». Benesmer, Beñesmares, Juegos Beñesmares, Tenerife, «Las grandes fiestas nacionales celebradas cada cuatro meses durante la legislatura del Beñesmer». a1942 (2001) Crosa Romancero guanche (p.124): En un Beñesmén se vieron/ y sin pronunciar palabra/ de amor hablaron,/ que a veces/ son unas dulces miradas/ intérpretes delatores/ de los secretos del alma. 1948 (2003) Diego Cuscoy Tenerife (p.30): Y aun por la época del Beñesmén, correspondiente al estío, en que hacían las recolecciones, reuníanse de nuevo en banquete y alegres juegos.

¨Es voz que ha sido rescatada del desaparecido léxico aborigen. Vid. Wölfel (p.558) para la cuestión etimológica, así como Reyes García Diccionario (p.39, s.v. beñesmer), que define la palabra como la «Estación o período del año de mayor insolación».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)