bojote

bojote. m. Bulto o paquete.

                1916 (1924) Viera Costumbres (p.21): [Habla un «indiano» canario que ha vuelto de Venezuela]. ─«Mamita», tráeme ese «bojote» ─aludiendo al lío de trapos─; alcánzame esos «corotos». 1918 Reyes Serie de barbarismos (p.40): (No digáis) Bojote, prov[incialismo] venez[olano]. (Decid) Lío, bulto, paquete, envoltorio.

¨El primer ejemplo muestra que la palabra fue traída de América al archipiélago. El drae-92 la registraba en Colombia, Ecuador, Honduras, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela, pero en el drae-01 se han suprimido Ecuador y la República Dominicana. En Venezuela se documenta al menos desde 1715 (vid. Actas Nueva Valencia, p.78: «un bojote de cartas amarradas»). En la República Dominicana y Venezuela (vid. el tlca) se emplea con el significado de «Abundancia» y con esta misma acepción se anota en Tenerife (vid. el decan i).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)