capote

capote. m. Triunfo total de un partido gallero, que de las siete riñas concertadas gana las siete. Se llama «~ rabón» al resultado de 6-0 y una tabla.

                12-v-1913 Jable (La Región i, p.1): Terminadas las cinco riñas del tercer domingo á que me refiero, fué el resultado, que nos obsequiaron con otro cerdón (capote) para que no fuese yo solito el agraciado desgraciado. a1926 (2005) Dorta Memorias (p.60): [...] en la segunda Triana se despachó con un capote rabón (6-0) [...]. 11-iii-1946 Jable (La Provincia, p.5): Esto le sucedió ayer a los «trianeros» al presentar sus gallitos en un estado de inferioridad bastante grande sucumbiendo merecidamente por la clásica mantilla, escapándose del capote milagrosamente [...]. 26-iii-1946 Jable (Pronósticos, p.5): Y el resultadao fué lo que no sé cómo ni por qué, en términos gallísticos, llaman un capote. Es decir: que los de Arrecife ganaron los siete gallos y los canarios ni siquiera uno. Ni uno siquiera. 16-iv-1951 Jable (La Provincia, p.3): El gallo que salvó el honor fué el giro de una pelea «U.D.» de don Francisco Elzo al hacer en los revuelos lo mismo que le hicieron a sus infortunados compañeros, que de no ser así el maestro Pepe estaría luciendo hoy su capote, prenda muy desagradable en día de tanto calor.

¨Según Perez Corrales, «Capote y mantilla parecen ser términos procedentes del lenguaje de los naipes, tan estrechamente asociados en sus orígenes a las riñas gallísticas».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)